The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	rethink	yeniden düşünmek	v.
	Perhaps it's time to rethink our policy. Belki de politikamızı yeniden düşünmenin zamanı gelmiştir. There must be a genuine rethink of transport policy at European level. Avrupa düzeyinde ulaştırma politikasının gerçek anlamda yeniden düşünülmesi gerekiyor. And there will not be any profit forecasts unless we rethink and make radical cutbacks. Yeniden düşünmediğimiz ve radikal kesintiler yapmadığımız sürece herhangi bir kar tahmini olmayacak. Why, then, do we not start by rethinking this issue too? O zaman neden bu konuyu da yeniden düşünerek başlamıyoruz? No, it is indeed a question of discussing, rethinking and reviving a European project all over again. Hayır, bu gerçekten de bir Avrupa projesini yeniden tartışmak, yeniden düşünmek ve yeniden canlandırmak meselesidir. I would urge the rapporteur to rethink and support these amendments. Raportörü bu değişiklikleri yeniden düşünmeye ve desteklemeye davet ediyorum. However, there needs to be a major rethink about fleet policy. Bununla birlikte, filo politikası hakkında büyük bir yeniden düşünme ihtiyacı vardır. Overall, I think we need a thorough rethink of the amendments. Genel olarak değişiklikleri kapsamlı bir şekilde yeniden düşünmemiz gerektiğini düşünüyorum. At this juncture, I think that we need to rethink the system of the two pillars of monetary policy. Bu noktada para politikasının iki ayağından oluşan sistemi yeniden düşünmemiz gerektiğini düşünüyorum. Will the Commission, in the face of this vehement resistance, seriously rethink the liberalisation of this area? Komisyon, bu şiddetli direniş karşısında, bu alanın serbestleştirilmesi konusunu ciddi bir şekilde yeniden düşünecek mi? Overall, I think we need a thorough rethink of the amendments. Genel olarak, değişiklikleri kapsamlı bir şekilde yeniden düşünmemiz gerektiğini düşünüyorum. Why in this task of rethinking Europe was it so necessary to convince ourselves of its difficulty? Avrupa'yı yeniden düşünme görevinde kendimizi bunun zorluğuna ikna etmek neden bu kadar gerekliydi? I urge the Commission to rethink that and look at the old IACS forms. Komisyon'u bu konuyu yeniden düşünmeye ve eski IACS formlarına bakmaya davet ediyorum. I urge the Commission to rethink that and look at the old IACS forms. Komisyonu bu konuyu yeniden düşünmeye ve eski IACS formlarına bakmaya davet ediyorum. He had a lot of time to rethink his life. Hayatını yeniden düşünmek için çok zamanı vardı. It’s time to rethink how we understand the cybersecurity of digital communications. Dijital iletişimin siber güvenliğini nasıl anladığımızı yeniden düşünmenin zamanı geldi. Reaching the next level needs rethinking and new perspectives. Bir sonraki seviyeye ulaşmak, yeniden düşünmeyi ve yeni bakış açılarını gerektirir. It’s time to rethink your approach to cybersecurity. Siber güvenliğe yaklaşımınızı yeniden düşünmenin zamanı geldi. We also had to rethink some of the fundamentals of our business. Ayrıca işimizin bazı temellerini yeniden düşünmek zorunda kaldık. Globalization is causing businesses to rethink their human resources strategies. Küreselleşme, işletmelerin insan kaynakları stratejilerini yeniden düşünmelerine neden oluyor. It's time to rethink how we understand the cybersecurity of digital communications. Dijital iletişimin siber güvenliğini nasıl anladığımızı yeniden düşünmenin zamanı geldi. We have to completely rethink how we do things. İşleri nasıl yaptığımızı tamamen yeniden düşünmeliyiz. The February upheaval had forced him to rethink old dogmas. Şubat ayaklanması onu eski dogmaları yeniden düşünmeye zorlamıştı. If so, you may want to rethink that. Eğer öyleyse, bunu yeniden düşünmek isteyebilirsiniz. We may therefore need to rethink our current evaluation methods and the strategy it forces our students to adopt. Bu nedenle mevcut değerlendirme yöntemlerimizi ve öğrencilerimizi benimsemeye zorladığı stratejiyi yeniden düşünmemiz gerekebilir. It is time to rethink who we are, for there are a million ways to express this infinite spirit. Kim olduğumuzu yeniden düşünmenin zamanı geldi, çünkü bu sonsuz ruhu ifade etmenin milyonlarca yolu var. Analyze your options and start rethinking your layout right away. Seçeneklerinizi analiz edin ve düzeninizi hemen yeniden düşünmeye başlayın. I call upon the Government to rethink. Hükümeti yeniden düşünmeye davet ediyorum. If your goal is a more efficient space, however, you might want to rethink technology’s role. Ancak hedefiniz daha verimli bir alan ise, teknolojinin rolünü yeniden düşünmek isteyebilirsiniz. The existing design principles can be rethought. Mevcut tasarım ilkeleri yeniden düşünülebilir. I think we may have to rethink our plan. Sanırım planımızı yeniden düşünmemiz gerekebilir. We have to rethink the approach. Yaklaşımı yeniden düşünmeliyiz. Now we have to rethink everything. Şimdi her şeyi yeniden düşünmek zorundayız. Show More (30)
2	rethink	tekrar düşünmek	v.
	We have to rethink the approach. Yaklaşımı tekrar düşünmek zorundayız. You might want to rethink that. Bunu tekrar düşünmek isteyebilirsin. Show More (-1)