The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	reverse	arka yüzünü çevirmek	v.
	Reverse the cassette to listen to side-B. B tarafını dinlemek için kasetin arka yüzünü çevirin. Show More (-2)
2	reverse	tersine dönmek	v.
	I was cautious, and my husband was adventurous; now, the roles have reversed. Ben temkinliydim, kocam ise maceracıydı; şimdilerde roller tersine döndü. In that event, I think the arguments would be reversed. Bu durumda argümanların tersine döneceğini düşünüyorum. In 50 years' time, the roles will be reversed as Albanians come to form the largest group in Macedonia. 50 yıl içinde roller tersine dönecek ve Arnavutlar Makedonya'daki en büyük grubu oluşturacak. And there is no sign of this trend being reversed. Ve bu eğilimin tersine döneceğine dair hiçbir işaret yok. In that event, I think the arguments would be reversed. Bu durumda, argümanların tersine döneceğini düşünüyorum. We would like to see some aspects of that retreat again reversed. Bu geri çekilmenin bazı yönlerinin tekrar tersine döndüğünü görmek istiyoruz. The wheel is always reversing and good people are losing. Çark hep tersine dönüyor ve iyi insanlar kaybediyor. Seasons are reversed in the southern hemisphere. Güney yarımkürede mevsimler tersine döner. Show More (5)
3	reverse	ters yön	adj.
	This is a one-way street; try not to drive in the reverse direction. Burası tek yönlü bir cadde; ters yönde gitmemeye çalışın. Show More (-2)
4	reverse	geri gitmek	v.
	The man hit a tree while reversing. Adam geri geri giderken bir ağaca çarptı. Show More (-2)
5	reverse	tersine çevirmek	v.
	The doctors are trying to reverse the symptoms of the disease. Doktorlar hastalığın semptomlarını tersine çevirmeye çalışıyor. In order to reverse these unfortunate changes, we will give our wholehearted support to the rapporteur's amendments. Bu talihsiz değişiklikleri tersine çevirmek için raportörün değişiklik önerilerine tüm kalbimizle destek vereceğiz. This involves something as revolutionary as reversing the burden of proof. Bu, ispat yükümlülüğünü tersine çevirmek gibi devrim niteliğinde bir şeyi içerir. This involves something as revolutionary as reversing the burden of proof. Bu, ispat yükünü tersine çevirmek gibi devrim niteliğinde bir şeyi içermektedir. It is about reversing the effects of Yalta. Bu Yalta'nın etkilerini tersine çevirmekle ilgilidir. These creative prospects cannot be reversed. Bu yaratıcı beklentiler tersine çevrilemez. What it cannot do is to reverse contamination or putrefaction in food. Yapamayacağı şey ise gıdalardaki kirlenme ya da çürümeyi tersine çevirmektir. It is clear that commitments entered into by various parties, instead of being built upon, are in fact being reversed. Çeşitli taraflarca verilen taahhütlerin üzerine yenileri inşa edilmek yerine, aslında tersine çevrildiği açıktır. Evidently, however, it cannot reverse the general trend. Ancak genel eğilimi tersine çeviremeyeceği açıktır. We must reverse the trend and avoid setting up new walls and creating new divides across the world. Bu eğilimi tersine çevirmeli ve dünya genelinde yeni duvarlar örmekten ve yeni bölünmeler yaratmaktan kaçınmalıyız. To reverse this destructive tendency is a bold challenge, admittedly, but it is one we are prepared to face. Bu yıkıcı eğilimi tersine çevirmek kuşkusuz cesur bir meydan okumadır, ancak biz bununla yüzleşmeye hazırız. What it cannot do is to reverse contamination or putrefaction in food. Yapamadığı şey, gıdalardaki kontaminasyonu ya da çürümeyi tersine çevirmektir. The developing countries reversed the traditional power relations within the WTO. Gelişmekte olan ülkeler DTÖ içindeki geleneksel güç ilişkilerini tersine çevirmiştir. Parliament attempted at second reading to reverse this situation, but unfortunately lacked a few votes to do so. Parlamento ikinci okumada bu durumu tersine çevirmeye çalıştı, ancak ne yazık ki bunu yapmak için birkaç oy eksikti. It is not necessary, therefore, to reverse the burden of proof. Bu nedenle ispat yükünü tersine çevirmek gerekli değildir. Having regard to the great surplus we must therefore reverse the roles. Bu nedenle, büyük fazlalığı göz önünde bulundurarak rolleri tersine çevirmeliyiz. We have always tried to reverse the unnatural division imposed at Yalta. Biz her zaman Yalta'da dayatılan doğal olmayan bölünmeyi tersine çevirmeye çalıştık. You are changing the vote around and reversing it. Oylamayı değiştiriyor ve tersine çeviriyorsunuz. The Ombudsman found there had been maladministration and the Commission flatly refused to reverse the situation. Ombudsman kötü yönetim olduğunu tespit etti ve Komisyon durumu tersine çevirmeyi kesinlikle reddetti. It is about reversing the effects of Yalta. Yalta'nın etkilerini tersine çevirmekle ilgilidir. I think this reduction should also be reversed. Bu indirimin de tersine çevrilmesi gerektiğini düşünüyorum. Only fishermen themselves and their fight can reverse these policies and prevent their extermination. Sadece balıkçıların kendileri ve mücadeleleri bu politikaları tersine çevirebilir ve yok olmalarını önleyebilir. It is not necessary, therefore, to reverse the burden of proof. Bu nedenle, ispat yükünü tersine çevirmek gerekli değildir. Having regard to the great surplus, we must therefore reverse the roles. Büyük fazlalığı göz önünde bulundurarak, bu nedenle rolleri tersine çevirmeliyiz. Drugs that prevent or reverse brain swelling. Beyin şişmesini önleyen veya tersine çeviren ilaçlar. We have a chance to reverse that. Bunu tersine çevirme şansımız var. However, we are the ones who will reverse this situation. Ancak bu durumu tersine çevirecek olan bizleriz. We have just 25 years to reverse the trend. Bu eğilimi tersine çevirmek için sadece 25 yılımız var. This article focuses on holistic methods that are being used to reverse cancer. Bu makale kanseri tersine çevirmek için kullanılan bütünsel yöntemlere odaklanmaktadır. In this performance, Valeria Guglietti reverses the roles. Bu performansta Valeria Guglietti rolleri tersine çeviriyor. It’s not too late to reverse it. Bunu tersine çevirmek için çok geç değil. My child reverses letters such as b and d. Çocuğum b ve d gibi harfleri ters çeviriyor. Losing weight if needed and exercising more reverse these trends. Gerekirse kilo vermek ve daha fazla egzersiz yapmak bu eğilimleri tersine çevirir. Oral Mg(2+) supplementation reverses age-related neuroendocrine and sleep EEG changes in humans. Oral Mg(2+) takviyesi insanlarda yaşa bağlı nöroendokrin ve uyku EEG değişikliklerini tersine çevirir. Is it too late to reverse climate change? İklim değişikliğini tersine çevirmek için çok mu geç? Well, perhaps we should reverse the situation. Belki de durumu tersine çevirmeliyiz. How can science help us reverse visual impairment and even blindness? Bilim, görme bozukluğunu ve hatta körlüğü tersine çevirmemize nasıl yardımcı olabilir? Do not reverse the position and negative terminals. Pozisyonu ve negatif terminalleri ters çevirmeyin. Researchers team tried to reverse this process. Araştırmacılar ekibi bu süreci tersine çevirmeye çalıştı. Fully or partially reverses the changes you’ve made. Yaptığınız değişiklikleri tamamen veya kısmen tersine çevirir. I hope that, at home, we can reverse the situation. Umarım kendi evimizde durumu tersine çevirebiliriz. You can’t reverse the course of history. Tarihin akışını tersine çeviremezsiniz. Fluoride treatments can also reverse early signs of tooth decay. Florür tedavileri ayrıca diş çürümesinin erken belirtilerini de tersine çevirebilir. In fact, some diets may reverse certain conditions. Aslında, bazı diyetler belirli koşulları tersine çevirebilir. Hydrocortisone can sometimes reverse the adrenal insufficiency. Hidrokortizon bazen adrenal yetmezliği tersine çevirebilir. In fact, some diets can reverse certain conditions. Aslında, bazı diyetler belirli koşulları tersine çevirebilir. Exercise can prevent or even reverse the effects of certain diseases. Egzersiz bazı hastalıkların etkilerini önleyebilir, hatta tersine çevirebilir. You can reverse hair loss or at least slow down more thinning. Saç dökülmesini tersine çevirebilir veya en azından daha fazla incelmeyi yavaşlatabilirsiniz. What can you do to prevent or reverse heart disease? Kalp hastalığını önlemek veya tersine çevirmek için ne yapabilirsiniz? You can reverse the change by deleting the registry key that you created, or you can change its value from 1 to 0. Oluşturduğunuz kayıt defteri anahtarını silerek değişikliği tersine çevirebilir veya değerini 1'den 0'a değiştirebilirsiniz. Genetic engineering could be used to reduce or reverse the ageing of cells. Genetik mühendisliği hücrelerin yaşlanmasını azaltmak veya tersine çevirmek için kullanılabilir. The attacker could reverse his own transactions or block other transactions. Saldırgan kendi işlemlerini tersine çevirebilir veya diğer işlemleri engelleyebilir. PDO thread reverses the effects of ageing. PDO ipliği yaşlanmanın etkilerini tersine çevirir. Fortunately, a kidney transplant can reverse or improve most of these problems. Neyse ki böbrek nakli bu sorunların çoğunu tersine çevirebilir veya iyileştirebilir. This option is used to reverse the left and right images. Bu seçenek sol ve sağ görüntüleri tersine çevirmek için kullanılır. How can I reverse a list in Python? Python'da bir listeyi nasıl tersine çevirebilirim? This could be a powerful but risky strategy for reversing ageing. Bu, yaşlanmayı tersine çevirmek için güçlü ama riskli bir strateji olabilir. They may even have the power to reverse the damage that the Silthax has done. Silthax'ın verdiği hasarı tersine çevirme gücüne bile sahip olabilirler. Acute treatment aims to reverse, or at least stop, the progression of a headache. Akut tedavi, baş ağrısının ilerlemesini tersine çevirmeyi veya en azından durdurmayı amaçlar. The good news is that quitting smoking can reverse many effects. İyi haber şu ki, sigarayı bırakmak birçok etkiyi tersine çevirebilir. Translation is easier than reverse translation. Çeviri, tersine çeviriden daha kolaydır. How do we reverse the process? Süreci nasıl tersine çevirebiliriz? Naloxone is a life-saving drug that can reverse the effects of an opioid overdose. Nalokson, opioid aşırı dozunun etkilerini tersine çevirebilen hayat kurtarıcı bir ilaçtır. That's reversing the logical order of things. Bu, olayların mantıksal sırasını tersine çevirmektir. The decision was eventually reversed. Karar sonunda tersine çevrildi. Show More (62)
6	reverse	geri dönüş	n.
	Losing the local elections was a minor reverse for the candidate. Yerel seçimleri kaybetmek aday için ufak bir geri dönüş olmuştu. Show More (-2)
7	reverse	geri vites	n.
	The car moved as soon as I put it in reverse. Geri vitese takar takmaz araba hareket etti. Show More (-2)
8	reverse	arka yüz	n.
	You can find the brand logo on the reverse. Marka logosunu arka yüzde bulabilirsiniz. Show More (-2)
9	reverse	geri döndürmek	v.
	Because once a person is infected, that cannot be reversed. Çünkü bir kişi bir kez enfekte olduğunda, bu geri döndürülemez. Show More (-2)
10	reverse	tersi	n., adj.
	We would like to see the reverse assumption prevailing. Tersi varsayımın geçerli olduğunu görmek isteriz. If the reverse is true, of course, you are extremely fortunate. Bunun tersi doğruysa, elbette son derece şanslısınız demektir. From my own personal experience, the reverse is, in fact, true. Kendi kişisel deneyimlerime göre, aslında bunun tersi doğrudur. Perhaps agriculture can exist without sustainable development, but the reverse is not an option. Belki de tarım sürdürülebilir kalkınma olmadan var olabilir, ancak bunun tersi bir seçenek değildir. The good news is that the reverse is also true! İyi haber şu ki, bunun tersi de doğrudur! The reverse seems true. Tersi doğru görünüyor. The reverse is not always true. Tersi her zaman doğru değildir. He did the reverse of what I asked. O, istediğimin tersini yaptı. The reverse is not always true. Bunun tersi her zaman geçerli değildir. The benefit of being intelligent is that you can pretend to be a fool, but the reverse is not possible. Akıllı olmanın faydası, aptal gibi davranabilmenizdir, ancak tersi mümkün değildir. Show More (7)
11	reverse	ters	adj.
	The reverse silo is great because it is the most natural way to build site authority. Ters silo harikadır çünkü site otoritesi oluşturmanın en doğal yoludur. There is no reverse function for MD5. MD5 için ters fonksiyon yoktur. In most cases, a direct current having a reverse polarity is applied. Çoğu durumda, ters polariteye sahip bir doğru akım uygulanır. Use reverse chronological order to list your experiences within the sections. Bölümlerdeki deneyimlerinizi listelemek için ters kronolojik sırayı kullanın. Know a bit about the reverse martingale strategy. Ters martingale stratejisi hakkında biraz bilgi edinin. We all need coaches, mentors and reverse mentors. Hepimizin koçlara, mentorlara ve tersine mentorlara ihtiyacı var. The reverse phone number directory can be used for all of these purposes. Ters telefon numarası rehberi tüm bu amaçlar için kullanılabilir. My favorite site architecture strategy is to use a reverse silo. Favori site mimarisi stratejim ters silo kullanmaktır. Show More (5)
12	reverse	tersini çevirmek	v.
	I would like to reverse this trend. Bu eğilimi tersine çevirmek istiyorum. Show More (-2)
13	reverse	iptal etmek	v.
	The decision was eventually reversed. Karar sonunda iptal edildi. Show More (-2)