The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	stock	rezerv	n.
	Fish stocks in the Mediterranean are in decline. Akdeniz'deki balık rezervleri azalıyor. So there are no stocks out there waiting to be exploited. Yani dışarıda sömürülmeyi bekleyen rezervler mevcut değil. Retailers and tradesmen lost not just their shops and businesses but all their stock and materials. Perakendeciler ve tüccarlar sadece dükkanlarını ve işletmelerini değil, tüm rezervlerini ve malzemelerini de kaybetti. Show More (0)
2	cushion	rezerv	n.
	This money will serve as our cushion in case of any economic crisis. Bu para, herhangi bir ekonomik kriz durumunda bizim için bir rezerv görevi görecek. Show More (-2)
3	reserve	rezerv	n.
	The world's oil reserves are running down. Dünyadaki petrol rezervleri giderek tükenmektedir. We want to see that reserve lifted. Bu rezervin kaldırıldığını görmek istiyoruz. That is why the proposal to fund aid to Afghanistan using the flexibility reserve is extremely interesting. Bu nedenle Afganistan'a yapılacak yardımın esneklik rezervi kullanılarak finanse edilmesi önerisi son derece ilginçtir. It is far from clear why the instrument of a flexible reserve is not fully available to us this year. Esnek rezerv enstrümanının bu yıl neden tam olarak kullanılamadığı açık değildir. This is clearly a matter of a concealed reserve which, indeed, contravenes the Financial Regulation. Bu açıkça gizli bir rezerv meselesidir ve aslında Mali Yönetmeliğe aykırıdır. I support placing the budgetary line as a first step in the reserve to be released according to diplomatic progress. Diplomatik ilerlemeye göre kullanıma açılacak rezervin ilk adımı olarak bütçe kaleminin konulmasını destekliyorum. With this in view, it is now proposed that EUR 6 million be placed in a reserve. Bu çerçevede, şimdi 6 milyon Euro'nun bir rezervde tutulması önerilmektedir. Its expenditure has mainly been financed out of a reserve intended for funding under the operating budget. Harcamaları büyük ölçüde işletme bütçesi kapsamında finanse edilmesi öngörülen rezervden karşılanmıştır. That is why the proposal to fund aid to Afghanistan using the flexibility reserve is extremely interesting. Bu nedenle Afganistan'a yardımın esneklik rezervi kullanılarak finanse edilmesi önerisi son derece ilginçtir. Article 45 provides for a national reserve in the Member States. Madde 45, Üye Devletlerde ulusal bir rezerv öngörmektedir. We will try to release more money for ECHO this year from the emergency reserve. Bu yılki acil durum rezervinden Avrupa Topluluğu İnsani Yardım Bürosu için daha fazla para ayırmaya çalışacağız. We have an emergency reserve of which we make ever more extensive use. Her zamankinden daha fazla kullandığımız bir acil durum rezervimiz var. The euro currency is already an international reserve and a transaction currency. Avro para birimi halihazırda uluslararası bir rezerv ve işlem para birimidir. It must be made possible to use the emergency aid reserve in the budget to repair the damage. Bütçedeki acil yardım rezervinin hasarı onarmak için kullanılması mümkün kılınmalıdır. Paragraph 22 of the resolution quotes a sum of EUR 15.5 million for the buildings reserve. Kararın 22. paragrafında bina rezervi için 15.5 milyon Avro'luk bir meblağ öngörülmektedir. So we will, I am sure, be able to take these funds out of the reserve by Second Reading. Bu nedenle eminim ki bu fonları İkinci Okuma'da rezervden çıkarabileceğiz. With this in view, it is now proposed that EUR 6 million be placed in a reserve. Bu husus göz önünde bulundurularak, 6 milyon Avro'nun rezerv olarak ayrılması önerilmektedir. So there is a lot of work, a very big reserve. Yani çok iş var, çok büyük bir rezerv var. This actuarial method is one of the most popular reserve methods. Bu aktüeryal yöntem en popüler rezerv yöntemlerinden biridir. Currently, the reserve is under state protection. Şu anda rezerv devlet koruması altındadır. The reserving guest must be at least 25 years old. Rezervasyon yapan konuğun en az 25 yaşında olması gerekmektedir. I strongly urge everyone to reserve soon. Herkesi bir an önce rezervasyon yapmaya davet ediyorum. The reserve is the perfect spot for bird-watching. Rezerv kuş gözlemciliği için mükemmel bir mekandır. Caltech does not require a one-month deposit to reserve accommodations. Caltech, konaklama rezervasyonu için bir aylık depozito gerektirmez. It was founded at the end of the XIX century and became the second reserve after Yellowstone. XIX yüzyılın sonunda kuruldu ve Yellowstone'dan sonra ikinci rezerv oldu. The quality and quantity of a woman’s eggs, known as her ovarian reserve, begin to get worse as she gets older. Bir kadının yumurtalık rezervi olarak bilinen yumurtalarının kalitesi ve miktarı, yaşlandıkça kötüleşmeye başlar. The flora of the reserve includes over 60 species. Rezervin florası 60'tan fazla tür içerir. Monitoring of adrenal reserve may be necessary. Adrenal rezervin izlenmesi gerekli olabilir. This nature reserve has a lot to offer. Bu doğa rezervinin sunabileceği çok şey var. Maintain a reserve of MCV and syringes for control of imported cases in each country in the region. Bölgedeki her ülkede ithal vakaların kontrolü için MCV ve şırınga rezervi bulundurun. Guests wishing to dine at the restaurant must reserve in advance. Restoranda yemek yemek isteyen konukların önceden rezervasyon yaptırması gerekmektedir. How Does the Federal Reserve Really Work? Federal Rezerv Gerçekten Nasıl Çalışıyor? And I think this is a huge reserve for Abkhazia. Ve bunun Abhazya için büyük bir rezerv olduğunu düşünüyorum. In contrast to the cases of working with other materials, the technological reserve is not necessary. Diğer malzemelerle çalışma durumlarının aksine, teknolojik rezerv gerekli değildir. In the territory of the Adamello-Brenda Reserve is the Madonna di Campiglio, a popular resort in the north of Italy. Adamello-Brenda Rezervi topraklarında, İtalya'nın kuzeyinde popüler bir tatil yeri olan Madonna di Campiglio bulunmaktadır. A woman’s ovarian reserve refers to the quality and quantity of her eggs, and DOR means those factors are decreasing. Bir kadının yumurtalık rezervi, yumurtalarının kalitesini ve miktarını ifade eder ve DOR, bu faktörlerin azaldığı anlamına gelir. For more on the reserve policy and the details of the Libra currency, please read here. Rezerv politikası ve Libra para biriminin ayrıntıları hakkında daha fazla bilgi için lütfen burayı okuyun. The reserve embraces 3 major bio-geographical zones and four distinct vegetation zones. Rezerv, 3 ana biyo-coğrafi bölgeyi ve dört ayrı bitki örtüsü bölgesini kapsamaktadır. The reserve covers 60 percent of the cats’ natural habitat. Rezerv, kedilerin doğal yaşam alanlarının yüzde 60'ını kapsıyor. Can I reserve a flight to Chicago? Ben Chicago'ya bir uçuş rezervasyonu yaptırabilir miyim? I borrowed money from the company's cash reserve. Şirketin nakit rezervinden borç para aldım. Can I reserve a seat to Hawaii for Christmas? Noel için Hawaii'ye bir koltuk rezervasyonu yaptırabilir miyim? I borrowed money from the company's cash reserve. Şirketin nakit rezervinden ödünç para aldım. Is it possible to reserve a room at your hotel? Otelinizde bir oda rezervasyonu yaptırmak mümkün mü? If you want to eat at Raffle's, you must reserve weeks ahead. Raffle'da yemek istiyorsanız, haftalar öncesinden rezervasyon yaptırmalısınız. I'd like to reserve a single room. Tek kişilik oda rezervasyonu yaptırmak istiyorum. I'd like to reserve a seat. Ben bir koltuk rezervasyonu yaptırmak istiyorum. Show More (44)
4	reservoir	rezerv	n.
	Strict application of the N+2 rule is necessary, otherwise the reservoir of commitments will endure artificially. N+2 kuralının katı bir şekilde uygulanması gereklidir, aksi takdirde taahhüt rezervi yapay olarak devam edecektir. Strict application of the N+2 rule is necessary, otherwise the reservoir of commitments will endure artificially. N+2 kuralının katı bir şekilde uygulanması gereklidir aksi takdirde taahhüt rezervi yapay olarak devam edecektir. Show More (-1)