The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	reserves	rezervler	n.
	Answering that requires an audited statement of the reserves and an authoritative estimate of the liabilities. Buna cevap vermek için rezervlerin denetlenmiş bir beyanı ve yükümlülüklerin yetkili bir tahmini gerekmektedir. When we adopt the budget, it is crucial to set aside adequate reserves for unforeseen expenses. Bütçeyi kabul ettiğimizde, öngörülemeyen harcamalar için yeterli rezerv ayırmak çok önemlidir. Finally, insurance companies' technical reserves cannot be invested in foreign assets. Son olarak, sigorta şirketlerinin teknik rezervleri yabancı varlıklara yatırılamaz. What are the consequences of the reserves? Rezervlerin sonuçları nelerdir? We should not consider last year's reserves as an option; these had a negative impact on cod stocks. Geçen yılki rezervleri bir seçenek olarak görmemeliyiz; bunların morina rezervleri üzerinde olumsuz bir etkisi olmuştur. We have had to resort to the reserves in the different areas. Farklı alanlardaki rezervlere başvurmak zorunda kaldık. Funds are gradually transferred to it from the Guarantee Reserves as guarantee commitments are made. Fonlar, garanti taahhütleri yapıldıkça Garanti Rezervlerinden kademeli olarak aktarılır. We have to remember that the world's largest gas reserves are in Russia. Dünyanın en büyük gaz rezervlerinin Rusya'da olduğunu unutmamalıyız. These reserves do not exist, which is just as well. Bu rezervler mevcut değil, ki bu da gayet iyi. Reserves of insurance companies may not be invested in foreign assets. Sigorta şirketlerinin rezervleri yabancı varlıklara yatırılamaz. It costs a fair amount to increase the reserves, and both transport and storage affect the environment. Rezervleri arttırmanın maliyeti oldukça yüksektir ve hem taşıma hem de depolama çevreyi etkilemektedir. The proposed European regulation does not do justice to the reasons why those pension reserves were created. Önerilen Avrupa düzenlemesi, bu emeklilik rezervlerinin oluşturulma nedenlerinin hakkını vermemektedir. Skatche-Depich spoke with SETimes about the strike and Albania's chrome reserves. Skatche-Depich SETimes'a grev ve Arnavutluk'un krom rezervleri hakkında konuştu. Azerbaijan’s major mineral wealth is its oil and gas reserves. Azerbaycan'ın en büyük maden zenginliği petrol ve gaz rezervleridir. Your baby will continue to mature and develop reserves of body fat. Bebeğiniz olgunlaşmaya ve vücut yağ rezervlerini geliştirmeye devam edecektir. Plastic as well as metal parts provide sufficient safety reserves. Plastik ve metal parçalar yeterli güvenlik rezervi sağlar. The western part of the country is famous for its nature parks and reserves. Ülkenin batı kısmı doğa parkları ve rezervleriyle ünlüdür. We have 40 percent of the world’s reserves. Dünya rezervlerinin yüzde 40'ına sahibiz. The reserves in this mine are expected to last until 2050. Bu madendeki rezervlerin 2050 yılına kadar sürmesi bekleniyor. The ecological areas of the country are part of natural reserves. Ülkenin ekolojik alanları doğal rezervlerin bir parçasıdır. Reserves are estimated to be 2-2.5 billion tonnes. Rezervlerin 2-2,5 milyar ton olduğu tahmin ediliyor. Most of the islands are national parks and nature reserves. Adaların çoğu milli parklar ve doğa rezervleridir. They slim down the person without depleting energy reserves. Enerji rezervlerini tüketmeden kişiyi zayıflatırlar. The five other countries are in a better position when it comes to reserves. Rezervler söz konusu olduğunda diğer beş ülke daha iyi durumda. Required for visiting natural reserves, in particular the Botanical Garden, where rare plant species bloom. Doğal rezervleri, özellikle de nadir bitki türlerinin çiçek açtığı Botanik Bahçesi'ni ziyaret etmek için gereklidir. Glutamine reserves are particularly depleted during stress. Glutamin rezervleri özellikle stres sırasında tükenir. Reserves of tungsten are also known to be fairly large. Tungsten rezervlerinin de oldukça büyük olduğu bilinmektedir. In the context of special environmental programs, you can visit the most beautiful national reserves. Özel çevre programları kapsamında en güzel ulusal rezervleri ziyaret edebilirsiniz. How long is the lifetime of natural gas reserves? Doğal gaz rezervlerinin ömrü ne kadardır? These measures dramatically improve flight performance, power reserves and safety margins. Bu önlemler uçuş performansını, güç rezervlerini ve güvenlik marjlarını önemli ölçüde artırır. That is, the body uses the insulin reserves more economically. Yani vücut insülin rezervlerini daha ekonomik kullanır. Before the end of this century, excessive mining will have exhausted nearly all the planet's reserves. Bu yüzyılın sonuna gelmeden, kontrolsüz madencilik yeryüzünün tüm rezervlerini tüketmiş olacak. Before the end of this century, excessive mining will have exhausted nearly all the planet's reserves. Bu yüzyıl bitmeden önce denetimsiz madencilik, yeryüzünün neredeyse tüm rezervlerini tüketmiş olacak. Before the end of this century, excessive mining will have exhausted nearly all the planet's reserves. Bu yüzyılın sonundan önce, aşırı madencilik yeryüzünün neredeyse tüm rezervlerini tüketmiş olacak. Show More (31)