The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	rigorous	sıkı	adj.
	Our company has taken rigorous safety measures against occupational accidents. Şirketimiz iş kazalarına karşı sıkı güvenlik önlemleri almıştır. The reports quite rightly call upon the candidate countries to adopt more rigorous anti-corruption measures. Raporlar haklı olarak aday ülkeleri daha sıkı yolsuzlukla mücadele tedbirleri almaya çağırmaktadır. They are no substitute for rigorous regular inspection. Sıkı ve düzenli bir denetimin yerini tutamazlar. The reports quite rightly call upon the candidate countries to adopt more rigorous anti-corruption measures. Raporlar haklı olarak aday ülkelere daha sıkı yolsuzlukla mücadele tedbirleri benimsemeleri çağrısında bulunuyor. Teachers are also subject to rigorous annual performance assessments. Öğretmenler ayrıca sıkı yıllık performans değerlendirmelerine tabidir. Show More (2)
2	rigorous	titiz	adj.
	She went into the topic in rigorous detail. Konuyu titiz bir şekilde detaylandırdı. This Audit Progress Board will ensure effective and rigorous follow-up to internal audits. Denetim İlerleme Kurulu, iç denetimlerin etkin ve titiz bir şekilde takip edilmesini sağlayacaktır. This can only be detected if controls undertaken are more rigorous. Bu da ancak yapılan kontrollerin daha titiz olması halinde tespit edilebilir. We must therefore launch a policy which is genuinely rigorous and transparent. Bu nedenle gerçekten titiz ve şeffaf bir politika başlatmalıyız. Finally, I believe we have produced a rigorous, proportionate and necessary proposal. Son olarak, titiz, orantılı ve gerekli bir teklif hazırladığımıza inanıyorum. Finally, I believe we have produced a rigorous, proportionate and necessary proposal. Son olarak, titiz, orantılı ve gerekli bir teklif ürettiğimize inanıyorum. We were expecting tough, rigorous negotiation, but we lost our partners along the way. Sert ve titiz bir müzakere bekliyorduk ancak yol boyunca ortaklarımızı kaybettik. We continue to carry out rigorous reporting and benchmarking of the activities. Faaliyetlere ilişkin titiz bir raporlama ve kıyaslama çalışması yürütmeye devam ediyoruz. We must be serious, rigorous, disciplined and realistic. Ciddi, titiz, disiplinli ve gerçekçi olmalıyız. This document has been agreed at international level and we would not accept any less rigorous document. Bu belge uluslararası düzeyde kabul edilmiştir ve daha az titiz bir belgeyi kabul etmeyiz. It is a reform without any particularly rigorous scientific basis. Bu, özellikle titiz bir bilimsel temeli olmayan bir reformdur. We must demand compliance with the laws we adopt, but also revise those which are not sufficiently rigorous. Kabul ettiğimiz yasalara uyulmasını talep etmeli, ancak yeterince titiz olmayanları da gözden geçirmeliyiz. As many of you know, I personally take a very rigorous position on this issue. Birçoğunuzun bildiği üzere, ben şahsen bu konuda çok titiz bir tutum sergiliyorum. It must be more rigorous in requiring states to reduce their debt when growth exceeds 3%. Büyüme %3'ü aştığında devletlerden borçlarını azaltmalarını talep etme konusunda daha titiz olunmalıdır. This is how Parliament must always act, in a very rigorous manner. Parlamento her zaman bu şekilde, çok titiz bir şekilde hareket etmelidir. We continue to carry out rigorous reporting and benchmarking of the activities. Faaliyetlere ilişkin titiz raporlama ve kıyaslama çalışmaları yürütmeye devam ediyoruz. To conclude, I wish to say that we want there to be a rigorous inquiry, as Parliament has already called for. Sonuç olarak, Parlamento'nun da talep ettiği üzere, titiz bir soruşturma yapılmasını istediğimizi belirtmek isterim. We therefore need a rigorous legal framework and clear legal guidelines. Bu nedenle titiz bir yasal çerçeveye ve net yasal yönergelere ihtiyacımız var. There is a need for more standardised and more rigorous assessment procedures right across the EU. AB genelinde daha standart ve daha titiz değerlendirme prosedürlerine ihtiyaç vardır. Simple texts on products that have been approved following rigorous evaluation must be sufficient. Titiz bir değerlendirmenin ardından onaylanan ürünlere ilişkin basit metinler yeterli olmalıdır. The rigorous design of the air purification unit ensures the life of the carbon molecular sieve. Hava temizleme ünitesinin titiz tasarımı, karbon moleküler eleğin ömrünü garanti eder. This is a comprehensive, rigorous program for students interested in a career in the web development industry. Bu, web geliştirme endüstrisinde kariyer yapmak isteyen öğrenciler için kapsamlı ve titiz bir programdır. More rigorous studies are needed, according to the Mayo Clinic. Mayo Clinic'e göre daha titiz çalışmalara ihtiyaç vardır. Both techniques are necessary for a more complete and rigorous diagnosis. Her iki teknik de daha eksiksiz ve titiz bir teşhis için gereklidir. Do you remember the impressive and rigorous Benson Study? Etkileyici ve titiz Benson Çalışmasını hatırlıyor musunuz? The argument is rigorous and coherent but ultimately unconvincing. Argüman titiz ve tutarlı ama sonuçta ikna edici değil. Show More (23)