The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	road map	yol haritası	n.
	This is where we need a road map. İşte bu noktada bir yol haritasına ihtiyacımız var. Where are the detailed objectives? Where is the road map? Ayrıntılı hedefler nerede? Yol haritası nerede? Romania and Bulgaria have been given detailed road maps to reach their target accession date of 2007. Romanya ve Bulgaristan'a, hedef katılım tarihleri olan 2007'ye ulaşmaları için ayrıntılı yol haritaları verilmiştir. It is a good road map and it will get us through this process. Bu iyi bir yol haritasıdır ve bizi bu süreçten geçirecektir. The road map is a plan in three phases. Yol haritası üç aşamalı bir plandır. The message from my group is very clear, we must keep following that road map. Grubumun mesajı çok açık; bu yol haritasını takip etmeye devam etmeliyiz. It is very interesting that the road map and other measures to support Iraqi integrity have been raised. Irak'ın bütünlüğünün desteklenmesine yönelik yol haritası ve diğer tedbirlerin gündeme getirilmesi çok ilginçtir. This agreement may still manage to rescue the otherwise almost defunct Road Map. Bu anlaşma, neredeyse iflas etmiş olan Yol Haritasını kurtarmayı hala başarabilir. It must be stated that President Musharraf has stood by his promise to implement the promised Road Map. Başkan Müşerref'in söz verdiği Yol Haritasını uygulama sözünün arkasında durduğunu belirtmek gerekir. We need to send a positive signal to Bulgaria with a clear road map for accession. Katılım için net bir yol haritası ile Bulgaristan'a olumlu bir sinyal göndermemiz gerekiyor. It is vital to keep to the timetable and the road map. Zaman çizelgesine ve yol haritasına uymak hayati önem taşımaktadır. It must be stated that President Musharraf has stood by his promise to implement the promised Road Map. Başkan Müşerref'in söz verdiği Yol Haritasını uygulama sözünün arkasında durduğu belirtilmelidir. These actions run counter to the commitments given in the road map. Bu eylemler yol haritasında verilen taahhütlere ters düşmektedir. That contains just such a road map and hopefully brings greater clarity about the way forward. Bu tam da böyle bir yol haritası içeriyor ve umarız ileriye dönük yol hakkında daha fazla netlik getirir. The message from my group is very clear, we must keep following that road map. Grubumun mesajı çok açık, bu yol haritasını takip etmeye devam etmeliyiz. Commissioner Vitorino has provided us with an anti-terrorism road map outlining such measures. Komisyon Üyesi Vitorino bize bu tür önlemleri özetleyen bir terörle mücadele yol haritası sundu. What is the road map on this? Bu konuda yol haritası nedir? Informal business plans are used primarily by the business owner as a road map to success. Gayri resmi iş planları öncelikle işletme sahibi tarafından başarıya giden yol haritası olarak kullanılır. In addition to the roadmap leaked by WccfTech, a road map was leaked by HKEPC. WccfTech tarafından sızdırılan yol haritasına ek olarak HKEPC tarafından da bir yol haritası sızdırıldı. Build a road map for your future. Geleceğiniz için bir yol haritası oluşturun. CHP is drawing a new road map. CHP yeni bir yol haritası çiziyor. M_o_R is a road map for risk management. M_o_R risk yönetimi için bir yol haritasıdır. The Bible is the road map that the Holy Spirit uses to lead you to heaven. Kutsal Kitap, Kutsal Ruh'un sizi cennete götürmek için kullandığı yol haritasıdır. We have been given a road map by our guides in the higher realms. Yüksek alemlerdeki rehberlerimiz tarafından bize bir yol haritası verildi. The Istanbul Financial Center project has a realistic road map. İstanbul Finans Merkezi projesi gerçekçi bir yol haritasına sahip. The answer goes through a healthy road map. Bunun cevabı sağlıklı bir yol haritasından geçiyor. Think of your business plan as a road map to opening day. İş planınızı açılış gününe giden bir yol haritası olarak düşünün. At least I have a road map. En azından bir yol haritam var. We're drawing the road map of the unborn baby! Doğmamış bebeğin yol haritasını çiziyoruz! This is the goal of the road map. Yol haritasının amacı budur. This is a road map. Bu bir yol haritası. May I have a road map? Bir yol haritası alabilir miyim? This road map is very useful. Bu yol haritası çok kullanışlı. This road map is very useful. Bu yol haritası çok yararlı. Do you sell road maps? Yol haritaları satıyor musun? I don't have a road map yet. Henüz bir yol haritam yok. Do you sell road maps? Yol haritası satıyor musunuz? May I have a road map, please? Bir yol haritası alabilir miyim, lütfen? Show More (35)