The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	roots	kökler	n.
	He tried to deny his Irish roots, but his past haunted him. İrlandalı köklerini inkar etmeye çalıştıysa da, geçmişi peşini bırakmıyordu. In India systematic discrimination has deep historical roots and is completely integrated into the social system. Hindistan'da sistematik ayrımcılığın derin tarihi kökleri vardır ve sosyal sisteme tamamen entegre edilmiştir. Therefore, we must bear all of this in mind and get to the roots of the conflict. Bu nedenle, tüm bunları aklımızda tutmalı ve çatışmanın köklerine inmeliyiz. This search for the roots of our identity does not mean creating divisions. Kimliğimizin köklerine yönelik bu arayış, bölünmeler yaratmak anlamına gelmemektedir. Terrorism has social roots and therefore needs a social response. Terörizmin toplumsal kökleri vardır ve bu nedenle toplumsal bir karşılık verilmesi gerekir. That is where we need to attack the ideological roots of Wahhabi fundamentalism. İşte bu noktada Vahhabi köktendinciliğinin ideolojik köklerine saldırmamız gerekiyor. We also know that the violence has its roots in poverty. Şiddetin köklerinin yoksullukta olduğunu da biliyoruz. We are working on the roots of the phenomena, so that price convergence should develop. Fiyat yakınsamasının gelişmesi için bu olgunun kökleri üzerinde çalışıyoruz. We shall be constructing something with a future, because it will have roots. Geleceği olan bir şey inşa ediyor olacağız, çünkü kökleri olacak. It is linked to our roots and our diversity. Köklerimiz ve çeşitliliğimizle bağlantılıdır. The fight against terrorism, on the other hand, involves identifying its roots and seeking real solutions. Öte yandan terörizmle mücadele, terörün köklerini tespit etmeyi ve gerçek çözümler aramayı gerektirir. Their roots stay connected to the same place. Kökleri aynı yere bağlı kalır. Nested Naturals has its roots in Canada. Nested Naturals'ın kökleri Kanada'dadır. The roots are just too old and deep. Kökler çok eski ve derin. Some of them are biological, and others say it has social roots. Bazıları biyolojik, bazıları ise sosyal kökleri olduğunu söylüyor. Those roots are underground and they are the solid foundation on which the tree stands. Bu kökler yeraltındadır ve ağacın üzerinde durduğu sağlam temeldir. Plants get these minerals from the soil through their roots. Bitkiler bu mineralleri kökleri aracılığıyla topraktan alırlar. Otherwise, the plant’s roots can be damaged by cold. Aksi takdirde bitkinin kökleri soğuktan zarar görebilir. Establishing strong roots saves water and increases drought tolerance. Güçlü kökler oluşturmak su tasarrufu sağlar ve kuraklığa toleransı artırır. The two best gifts you can give your children are roots and wings. Çocuklarınıza verebileceğiniz en iyi iki hediye kökler ve kanatlardır. Its roots can be found in China, India, Malaysia and even Indonesia. Kökleri Çin, Hindistan, Malezya ve hatta Endonezya'da bulunabilir. Roots play a crucial role in the life of trees. Kökler ağaçların yaşamında çok önemli bir rol oynar. Christina Aguilera is returning to her Latin roots. Christina Aguilera Latin köklerine geri dönüyor. The roots of the plant are separated by the plant support structure. Bitkinin kökleri bitki destek yapısı ile ayrılır. You will explore the roots of modern Europe and the transition from the medieval world to the early modern world. Modern Avrupa'nın köklerini ve ortaçağ dünyasından erken modern dünyaya geçişi keşfedeceksiniz. The leaves and roots can be used as medicine. Yaprakları ve kökleri ilaç olarak kullanılabilir. Usually, the roots appear after 3-4 weeks. Genellikle kökler 3-4 hafta sonra ortaya çıkar. The roots of this phenomenon can be found even in the times of Muscovy. Bu fenomenin kökleri Muscovy zamanlarında bile bulunabilir. I had to cut some roots off. Bazı kökleri kesmek zorunda kaldım. How can a tree without roots produce fruit? Kökü olmayan bir ağaç nasıl meyve verebilir? The center is linked with group strength and with roots. Merkez, grup gücü ve köklerle bağlantılıdır. The roots of the game stretch back to the year 1530. Oyunun kökleri 1530 yılına kadar uzanıyor. Nowadays, the web is returning to its roots. Günümüzde web köklerine geri dönüyor. She knew the city could use that information to uncover the roots of trauma in its community. Şehrin bu bilgiyi toplumdaki travmanın köklerini ortaya çıkarmak için kullanabileceğini biliyordu. The Terminator franchise is going back to its roots. Terminatör serisi köklerine geri dönüyor. The roots of the teeth are covered by gum. Dişlerin kökleri diş eti ile kaplıdır. The main roots should be from 4-5 pieces and more. Ana kökler 4-5 adet ve daha fazla olmalıdır. It is usually grown for its roots. Genellikle kökleri için yetiştirilir. When the shoots reach the soil surface, they produce roots and shoots that grow into the green plant. Sürgünler toprak yüzeyine ulaştığında, yeşil bitkiye dönüşen kökler ve sürgünler üretirler. Where do your family roots come from? Ailenizin kökleri nereden geliyor? I come from a place, I have roots. Bir yerden geliyorum, köklerim var. Our company's roots trace back to 1960. Şirketimizin kökleri 1960 yılına dayanmaktadır. The roots of this African plant have been used in many studies. Bu Afrika bitkisinin kökleri birçok çalışmada kullanılmıştır. Thanks to these special needles used, hair roots are placed much more frequently and a natural result is obtained. Kullanılan bu özel iğneler sayesinde saç kökleri çok daha sık yerleştirilir ve doğal bir sonuç elde edilir. Dig ginseng carefully to protect the roots. Kökleri korumak için ginsengi dikkatlice kazın. The roots of a tree are its source of life. Ağacın kökleri onun yaşam kaynağıdır. Its roots can be found in the national Hungarian cuisine. Kökleri ulusal Macar mutfağında bulunabilir. A return to the underground roots of dance music might sound appealing to some. Dans müziğinin yeraltı köklerine dönüş bazılarına çekici gelebilir. Typically, healthy roots are white or a very light color. Tipik olarak sağlıklı kökler beyaz veya çok açık renktedir. Navy Federal Credit Union has some old roots. Donanma Federal Kredi Birliği'nin bazı eski kökleri vardır. Bone spurs can decrease the distance available between nerve roots, causing a health issue known as spinal stenosis. Kemik mahmuzları sinir kökleri arasındaki mesafeyi azaltarak spinal stenoz olarak bilinen bir sağlık sorununa neden olabilir. Plants absorb these minerals from the soil through the roots. Bitkiler bu mineralleri kökleri aracılığıyla topraktan alırlar. Where are the roots of a plant? Bir bitkinin kökleri nerededir? Divided roots are placed in a special soil, which can be purchased at a flower shop. Bölünmüş kökler, bir çiçekçiden satın alınabilecek özel bir toprağa yerleştirilir. Faces like flowers torn from their roots, the colors fading fast. Köklerinden koparılmış çiçekler gibi olan yüzler, renkleri hızla soluyor. Faces like flowers torn from their roots, the colors fading fast. Yüzleri köklerinden koparılmış çiçekler gibi, renkleri hızla soluyor. Faces like flowers torn from their roots, the colors fading fast. Kökünden koparılmış çiçeğe benzeyen yüzler, renkleri hızla soluyor. It's stable because all the roots of this equation are negative. Dengeli çünkü bu denklemin tüm kökleri negatif. The roots of education are bitter, but the fruit is sweet. Eğitimin kökleri acıdır ama meyvesi tatlıdır. If you have no food, you got to eat roots and insects in order to survive. Yiyeceğin yoksa, hayatta kalmak için kök ve böcek yemelisin. The roots of this tree go down deep. Bu ağacın kökleri derinlere uzanıyor. Monkeys feed on insects, fruits and roots. Maymunlar böcekler, meyveler ve köklerle beslenir. The roots connect the tree to the ground. Kökler ağacı toprağa bağlar. Family, like branches on a tree, we all grow in different directions, yet our roots remain as one. Aile bir ağacın dalları gibidir, hepimiz farklı yönlere doğru büyürüz ama köklerimiz bir kalır. Man returns to his phylogenetic roots in panic situations. İnsan panik durumlarında filogenetik köklerine döner. Man returns to his phylogenetic roots in panic situations. İnsan, panik durumunda filogenetik köklerine döner. My roots are there. Benim köklerim orada. The roots of this tree go down deep. Bu ağacın kökleri derinlere iniyor. The roots of education are bitter, but the fruit is sweet. Eğitimin kökleri acıdır, ancak meyveleri tatlıdır. My roots are there. Köklerim oradadır. Show More (67)