| - In this particular case, owners affected by zoning have not even been consulted.
- Bu özel durumda imardan etkilenen mülk sahiplerine danışılmamıştır bile.
- To be quite frank, the owners of these vessels are stealing fish.
- Açık konuşmak gerekirse, bu gemilerin sahipleri balık çalıyor.
- This is paid by the EU, while the ship owners have to pay the licence fees.
- Bu ücret AB tarafından ödenirken gemi sahipleri ruhsat ücretlerini ödemek zorundadır.
- If a house burns down, the owners should be insured.
- Eğer bir ev yanarsa, ev sahipleri sigortalanmalıdır.
- Lastly, what is being done to establish the responsibilities of owners and charterers?
- Son olarak gemi sahipleri ve kiracıların sorumluluklarını belirlemek için neler yapılmaktadır?
- The last thing we want is an extremely bureaucratic system imposed on the boat owners and users of Europe.
- İsteyeceğimiz son şey, Avrupa'daki tekne sahiplerine ve kullanıcılarına dayatılan aşırı bürokratik bir sistemdir.
- Our Member States are the real owners of the United Nations as an organisation.
- Üye Devletlerimiz, bir örgüt olarak Birleşmiş Milletler'in gerçek sahipleridir.
- This discriminates against other fishermen and ship owners.
- Bu durum diğer balıkçılara ve gemi sahiplerine karşı ayrımcılık oluşturmaktadır.
- Ship owners do not think that a black box has anything to do with safety.
- Gemi sahipleri kara kutunun güvenlikle bir ilgisi olduğunu düşünmüyor.
- Unless we require that the owners of the cargo be held liable, we will never, in my opinion, resolve these problems.
- Kargo sahiplerinin sorumlu tutulmasını talep etmedikçe, bence bu sorunları asla çözemeyeceğiz.
- The owners of the nuclear power stations only have limited liability, and the State absorbs that.
- Nükleer santral sahiplerinin sadece sınırlı bir sorumluluğu vardır ve Devlet bunu üstlenir.
- That costs a lot of money, of course, and causes a lot of inconvenience for car owners.
- Bu elbette çok paraya mal oluyor ve araç sahipleri için çok fazla rahatsızlığa neden oluyor.
- The last thing we want is an extremely bureaucratic system imposed on the boat owners and users of Europe.
- İstediğimiz son şey Avrupa'daki tekne sahiplerine ve kullanıcılarına dayatılan son derece bürokratik bir sistemdir.
- Even today, Amazon releases regular updates to Echo in order to help owners get more from the technology.
- Bugün bile Amazon, sahiplerinin teknolojiden daha fazla yararlanmasına yardımcı olmak için Echo'ya düzenli güncellemeler yayınlıyor.
- Both vehicles have been returned to the owners.
- Her iki araç da sahiplerine teslim edildi.
- After all, this room is a personal space for two people, so it must correspond to the tastes and wishes of the owners.
- Sonuçta, bu oda iki kişilik kişisel bir alandır, bu nedenle sahiplerinin zevklerine ve isteklerine uygun olmalıdır.
- Moreover, the architectural styles of these houses can be determined by their owners.
- Üstelik bu evlerin mimari tarzları da sahipleri tarafından belirlenebiliyor.
- Digital marketing is a powerful tool for small business owners.
- Dijital pazarlama, küçük işletme sahipleri için güçlü bir araçtır.
- Spotify respects the rights of intellectual property owners.
- Spotify, fikri mülkiyet sahiplerinin haklarına saygı duyar.
- Smart business owners create a blog page for their company.
- Akıllı işletme sahipleri, şirketleri için bir blog sayfası oluşturur.
- So, what is the number one marketing mistake that business owners make?
- Peki, işletme sahiplerinin yaptığı bir numaralı pazarlama hatası nedir?
- If not, he should consult local boat owners and captains who are familiar with the area.
- Değilse, bölgeye aşina olan yerel tekne sahiplerine ve kaptanlara danışmalıdır.
- There are many different types of insurance small business owners need to consider.
- Küçük işletme sahiplerinin dikkate alması gereken birçok farklı sigorta türü vardır.
- Medical emergencies are one of the most frightening experiences for dog owners.
- Tıbbi acil durumlar köpek sahipleri için en korkutucu deneyimlerden biridir.
- Many small business owners feel this way.
- Birçok küçük işletme sahibi bu şekilde hissediyor.
- This is a good commercial opportunity for drone owners.
- Bu, drone sahipleri için iyi bir ticari fırsattır.
- The restaurants that tend to win awards in Australia are predominantly run by white owners serving European food.
- Avustralya'da ödül kazanma eğiliminde olan restoranlar ağırlıklı olarak Avrupa yemekleri sunan beyaz sahipleri tarafından işletiliyor.
- Here are the best programs for small business owners.
- İşte küçük işletme sahipleri için en iyi programlar.
- Store owners can learn a thing or two from this approach.
- Mağaza sahipleri bu yaklaşımdan bir iki şey öğrenebilir.
- Both owners and admins can manage the team.
- Hem sahipler hem de yöneticiler ekibi yönetebilir.
- That feeling of helplessness is common among small business owners.
- Bu çaresizlik duygusu küçük işletme sahipleri arasında yaygındır.
- Tamron lens owners may not be as fortunate.
- Tamron lens sahipleri bu kadar şanslı olmayabilir.
- By default, site owners have this permission level.
- Varsayılan olarak, site sahipleri bu izin düzeyine sahiptir.
- This free plugin is extremely handy for business owners.
- Bu ücretsiz eklenti işletme sahipleri için son derece kullanışlıdır.
- Are you familiar with the previous owners?
- Önceki sahiplerini tanıyor musunuz?
- Time, however, is not on the side of cryptocurrency owners.
- Ancak zaman kripto para sahiplerinin yanında değil.
- They can learn the words and use them to communicate with the owners.
- Kelimeleri öğrenebilir ve bunları sahipleriyle iletişim kurmak için kullanabilirler.
- The only disadvantage of the owners is the high price.
- Sahiplerinin tek dezavantajı yüksek fiyattır.
- The relationship between owners and veterinarians can be extremely complex and take some time to mature.
- Sahipler ve veterinerler arasındaki ilişki son derece karmaşık olabilir ve olgunlaşması biraz zaman alabilir.
- SEO helps business owners understand user behavior.
- SEO, işletme sahiplerinin kullanıcı davranışını anlamalarına yardımcı olur.
- Identify vehicle owners, collect payments, and increase security automatically.
- Araç sahiplerini tanımlayın, ödemeleri toplayın ve güvenliği otomatik olarak artırın.
- In short, we aim at the happiness of both owners and animals.
- Kısacası hem sahiplerinin hem de hayvanların mutluluğunu hedefliyoruz.
- The phones were returned to the owners.
- Telefonlar sahiplerine teslim edildi.
- Snapchat is one of the popular apps many Android device owners are using.
- Snapchat, birçok Android cihaz sahibinin kullandığı popüler uygulamalardan biridir.
- The stories of Nintendo Sony owners finding this console are also quite interesting.
- Nintendo Sony sahiplerinin bu konsolu bulma hikayeleri de oldukça ilginç.
- It’s designed to help local business owners connect and collaborate with each other.
- Yerel işletme sahiplerinin birbirleriyle bağlantı kurmasına ve işbirliği yapmasına yardımcı olmak için tasarlanmıştır.
- Many companies provide excellent support packages and training for potential franchise owners.
- Birçok şirket potansiyel franchise sahipleri için mükemmel destek paketleri ve eğitim sağlar.
- Owners who don’t provide proper care and hygiene to their pets can also be punished.
- Evcil hayvanlarına uygun bakım ve hijyen sağlamayan sahipler de cezalandırılabilir.
- You’re a member of the Owners SharePoint group.
- Sahipler SharePoint grubunun bir üyesisiniz.
- You'll work with individual property owners, developers, and other officials.
- Bireysel mülk sahipleri, geliştiriciler ve diğer yetkililerle çalışacaksınız.
- We have gained much OEM experience with various well-known brand owners.
- Çeşitli tanınmış marka sahipleriyle çok fazla OEM deneyimi kazandık.
- Small business owners should use a combination of these matching types for their keywords.
- Küçük işletme sahipleri, anahtar kelimeleri için bu eşleme türlerinin bir kombinasyonunu kullanmalıdır.
- That’s good news for small business owners.
- Bu, küçük işletme sahipleri için iyi bir haber.
- Talk to business owners and renters on a regular basis.
- İşletme sahipleri ve kiracılarla düzenli olarak konuşun.
- This theme is designed for small business owners.
- Bu tema küçük işletme sahipleri için tasarlanmıştır.
- How can the mobile app owners create a subscriber list for email marketing?
- Mobil uygulama sahipleri e-posta pazarlaması için nasıl abone listesi oluşturabilir?
- Some roof owners complain about color loss.
- Bazı çatı sahipleri renk kaybından şikayetçidir.
- The food is delicious and the owners are enchanting.
- Yemekler lezzetli ve sahipleri büyüleyici.
- Both vehicles were returned to their owners.
- Her iki araç da sahiplerine teslim edildi.
- Small business owners should use this to gain an entirely new customer base.
- Küçük işletme sahipleri bunu tamamen yeni bir müşteri tabanı kazanmak için kullanmalıdır.
- Successful business owners are honest with themselves.
- Başarılı işletme sahipleri kendilerine karşı dürüsttürler.
- The owners are very nice and interesting people.
- Sahipleri çok hoş ve ilginç insanlar.
- Services for property owners, investors and developers.
- Mülk sahipleri, yatırımcılar ve geliştiriciler için hizmetler.
- These can be specific products or services the website owners provide.
- Bunlar, web sitesi sahiplerinin sağladığı belirli ürünler veya hizmetler olabilir.
- Only owners can make a file available to all users in the company.
- Yalnızca sahipler bir dosyayı şirketteki tüm kullanıcıların kullanımına sunabilir.
- Talk to business owners and tenants regularly.
- İşletme sahipleri ve kiracılarla düzenli olarak konuşun.
- I wanted to solve an issue that small business owners like me faced.
- Benim gibi küçük işletme sahiplerinin karşılaştığı bir sorunu çözmek istedim.
- Then you would also know that their owners are very proud of them.
- O zaman sahiplerinin onlarla gurur duyduğunu da bilirsiniz.
- Owners of small apartments always face a number of difficulties that arise due to the shortage of square meters.
- Küçük dairelerin sahipleri her zaman metrekare sıkıntısı nedeniyle ortaya çıkan bir takım zorluklarla karşı karşıya kalmaktadır.
- To circumvent SSL issues, some website owners create their own SSL Certificates.
- SSL sorunlarını aşmak için bazı web sitesi sahipleri kendi SSL Sertifikalarını oluştururlar.
- Many website owners can write their own online news and submit them to article directories.
- Birçok web sitesi sahibi kendi çevrimiçi haberlerini yazıp makale dizinlerine gönderebilir.
- Machines with such motors have low fuel consumption and fully satisfy the needs of most E-class owners.
- Bu tür motorlara sahip makineler düşük yakıt tüketimine sahiptir ve çoğu E sınıfı sahibinin ihtiyaçlarını tam olarak karşılar.
- Owners should monitor this behavior to ensure it is not a symptom of something more serious.
- Sahipler, daha ciddi bir şeyin belirtisi olmadığından emin olmak için bu davranışı izlemelidir.
- HKEX said it expected key LSE management to keep their jobs and work for the new owners.
- HKEX, önemli LSE yönetiminin işlerini sürdürmesini ve yeni sahipler için çalışmasını beklediğini söyledi.
- Therefore, bitcoin depends on its own value, which protects its owners from external economic factors.
- Bu nedenle bitcoin, sahiplerini dış ekonomik faktörlerden koruyan kendi değerine bağlıdır.
- Take a look at some of the most common reasons why small business owners use this vital service.
- Küçük işletme sahiplerinin bu hayati hizmeti kullanmasının en yaygın nedenlerinden bazılarına göz atın.
- This is good news for small business owners.
- Bu, küçük işletme sahipleri için iyi bir haber.
- Let's look at the most common problems faced by the owners of these devices.
- Bu cihazların sahiplerinin karşılaştığı en yaygın sorunlara bakalım.
- The meaning of the name Irina, what is the difference between the owners of this name?
- Irina isminin anlamı, bu ismin sahipleri arasındaki fark nedir?
- Google Analytics is free to all advertisers, publishers, and site owners.
- Google Analytics tüm reklamverenler, yayıncılar ve site sahipleri için ücretsizdir.
- These dogs won’t feel love towards their owners.
- Bu köpekler sahiplerine karşı sevgi hissetmezler.
- They want to be near their owners at all times.
- Her zaman sahiplerinin yanında olmak isterler.
- Small business owners sometimes need to rely on investors for financing.
- Küçük işletme sahiplerinin bazen finansman için yatırımcılara güvenmeleri gerekir.
- Skin allergies, food allergies, and environmental allergens can be a problem for dogs and their owners.
- Cilt alerjileri, gıda alerjileri ve çevresel alerjenler köpekler ve sahipleri için sorun olabilir.
- He brings prosperity and good fortune to the owners.
- Sahiplerine refah ve iyi şans getirir.
- What are business owners going to do?
- İşletme sahipleri ne yapacak?
- Most business owners are finding it hard to survive on the online platform.
- Çoğu işletme sahibi çevrimiçi platformda hayatta kalmayı zor buluyor.
- Talk to other business owners in your area.
- Bölgenizdeki diğer işletme sahipleriyle konuşun.
- Food truck owners shared with FoodTruckr what they wished they’d known before going into business.
- Yemek kamyonu sahipleri, işe başlamadan önce bilmek istediklerini FoodTruckr ile paylaştı.
- Legal action will be initiated on site owners who do not comply with them.
- Bunlara uymayan site sahipleri hakkında yasal işlem başlatılacaktır.
- Small business owners need to prioritize cybersecurity.
- Küçük işletme sahiplerinin siber güvenliğe öncelik vermesi gerekiyor.
- This is a very important stage in the whole process for both search engines and web owners.
- Bu, hem arama motorları hem de web sahipleri için tüm süreçte çok önemli bir aşamadır.
- All business owners know that an effective advertising method is the key to success.
- Tüm işletme sahipleri, etkili bir reklam yönteminin başarının anahtarı olduğunu bilir.
- Owners of large private homes should not be stingy.
- Büyük özel evlerin sahipleri cimri olmamalıdır.
- For many small business owners and entrepreneurs, popular apps like Uber and Snapchat are sources of inspiration.
- Birçok küçük işletme sahibi ve girişimci için Uber ve Snapchat gibi popüler uygulamalar ilham kaynağıdır.
- Creating a business plan is a worthwhile activity for new business owners.
- Bir iş planı oluşturmak, yeni işletme sahipleri için değerli bir faaliyettir.
- The self-employment tax is the equivalent of FICA tax (Social Security and Medicare) for business owners.
- Serbest meslek vergisi, işletme sahipleri için FICA vergisine (Sosyal Güvenlik ve Medicare) eşdeğerdir.
- Static websites owners rarely update their pages.
- Statik web sitesi sahipleri sayfalarını nadiren günceller.
- Blog owners can still use the Blog List widget to share their favorite blogs directly!
- Blog sahipleri, favori bloglarını doğrudan paylaşmak için Blog Listesi widget'ını kullanmaya devam edebilir!
- These are the owners of the company.
- Bunlar şirketin sahipleridir.
Show More (97) |
