The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	unequivocal	samimi	adj.
	His boss appreciated his unequivocal commitment to his firm. Patronu, onun şirkete samimi bağlılığını takdir etti. Show More (-2)
2	candid	samimi	adj.
	Ian was candid with her about the working conditions. Ian çalışma koşulları konusunda kadına karşı samimiydi. And since I am in an excessively candid mood, I shall make a third point. Ve aşırı samimi bir ruh hali içinde olduğum için üçüncü bir noktaya değineceğim. Let those deliberations be thorough and the negotiations candid and well-informed. Bu müzakerelerin eksiksiz ve görüşmelerin samimi ve iyi bilgilendirilmiş olmasına izin verin. Let those deliberations be thorough and the negotiations candid and well-informed. Bu müzakerelerin eksiksiz ve müzakerelerin samimi ve iyi bilgilendirilmiş olmasına izin verin. Show More (1)
3	genuine	samimi	adj.
	The manager expressed his thoughts with genuine concern about employee morale. Müdür, çalışanların moraliyle ilgili düşüncelerini samimi bir endişeyle ifade etti. I like our professor because she's a genuine person with no hidden agenda. Bizim dersin hocasını seviyorum çünkü gizlisi saklısı olmayan samimi biri. Finally, we must also take a genuine look at reforming the Commission. Son olarak, Komisyon'da reform yapılması konusuna da samimi bir şekilde eğilmeliyiz. The rapporteur's reports have been a genuine attempt to improve that proposal. Raportörün raporları, bu önerinin iyileştirilmesine yönelik samimi bir girişim olmuştur. You will be given the benefit of the doubt, but I hope that your premises are indeed genuine. Şüphe duymamanızda fayda var, ancak umarım önermeleriniz gerçekten de samimidir. In any case, there has always been genuine dialogue between us. Her halükarda aramızda her zaman samimi bir diyalog olmuştur. It is a genuine and honest attempt to try to meet the demands of the public with regard to this issue. Bu konuda kamuoyunun taleplerini karşılamaya yönelik samimi ve dürüst bir girişimdir. We must demonstrate our genuine intention to reform and open up the EU. AB'yi reforme etme ve dışa açma konusundaki samimi niyetimizi ortaya koymalıyız. Our American allies have expressed genuine concerns about the draft Treaty's proposals on defence. Amerikalı müttefiklerimiz Antlaşma taslağının savunmaya ilişkin önerileri konusunda samimi endişelerini dile getirdiler. So you know that my praise is genuine because sometimes I do not hesitate to criticise. Yani övgülerimin samimi olduğunu biliyorsunuz çünkü bazen eleştirmekten de çekinmiyorum. I ask everyone to work together with a genuine will to stop this practice. Herkesten bu uygulamayı durdurmak için samimi bir iradeyle birlikte çalışmasını rica ediyorum. Above all, the Member States should make genuine commitments to implementing existing legislation. Her şeyden önce Üye Devletler mevcut mevzuatın uygulanması konusunda samimi taahhütlerde bulunmalıdır. Show More (9)
4	tight	samimi	adj.
	We live in a fairly tight community. Oldukça samimi bir topluluk içerisinde yaşıyoruz. Show More (-2)
5	sincere	samimi	adj.
	She wondered if they were sincere in their praise. Övgülerinde samimi olup olmadıklarını merak etti. The analysis of the situation is sincere of course, but I do not believe that it reaches the right conclusions. Durum analizi elbette samimidir, ancak doğru sonuçlara ulaştığına inanmıyorum. As a sincere Europhile, it pains me every time I come across this culture of secrecy. Samimi bir Avrupa hayranı olarak bu gizlilik kültürüyle her karşılaştığımda üzülüyorum. Nevertheless, we are both sincere in our views, opposing though they may be. Bununla birlikte, her ikimiz de görüşlerimizde samimiyiz, her ne kadar karşıt olsalar da. Nevertheless, we are both sincere in our views, opposing though they may be. Bununla birlikte her ikimiz de görüşlerimizde samimiyiz, her ne kadar karşıt olsalar da. True Europeans, honest democrats and sincere lovers of freedom should vote against it. Gerçek Avrupalılar, dürüst demokratlar ve samimi özgürlük sevdalıları bu tasarıya karşı oy kullanmalıdır. This is sincere and from the heart. Bu samimi ve yürekten gelen bir alkıştır. So, how sincere are we in our beliefs? Peki inançlarımızda ne kadar samimiyiz? A sincere apology is only the beginning. Samimi bir özür sadece başlangıçtır. There is nothing as sincere as a mother’s kiss. Bir annenin öpücüğü kadar samimi bir şey yoktur. Because they are not sincere about democracy. Çünkü demokrasi konusunda samimi değiller. Your love letter should be a carefully crafted work of art, but it also needs to come across as sincere. Aşk mektubunuz özenle hazırlanmış bir sanat eseri olmalı ama aynı zamanda samimi de görünmesi gerekiyor. True friendship requires time and sincere effort. Gerçek dostluk zaman ve samimi çaba gerektirir. This will not be possible without sincere commitment by hospital leaders. Hastane liderlerinin samimi taahhüdü olmadan bu mümkün olmayacaktır. O sincere officers in Pakistan’s armed forces! Ey Pakistan silahlı kuvvetlerindeki samimi subaylar! Because you are not sincere in treatment. Çünkü tedavide samimi değilsiniz. Are planned and run with an honest, sincere, professional and empathic approach. Dürüst, samimi, profesyonel ve empatik bir yaklaşımla planlanır ve yürütülür. Why is the government not sincere about democracy? Hükümet demokrasi konusunda neden samimi değil? I'm sure that Greta is a kind and very sincere girl. Greta'nın nazik ve çok samimi bir kız olduğuna eminim. If possible, write a sincere and professional note. Mümkünse samimi ve profesyonel bir not yazın. It is not possible for a sincere person to remain superficial. Samimi bir insanın yüzeysel kalması mümkün değildir. I want to meet a real, sincere, honest and open man. Gerçek, samimi, dürüst ve açık bir adamla tanışmak istiyorum. There is nothing as sincere as a mother's kiss. Bir annenin öpücüğü kadar samimi bir şey yoktur. Usually, Filipinas are interested in finding a sincere relationship. Genellikle Filipinliler samimi bir ilişki bulmakla ilgilenirler. People that don’t love themselves will find it hard to establish a sincere and healthy relationship. Kendini sevmeyen insanlar samimi ve sağlıklı bir ilişki kurmakta zorlanırlar. We will be glad to establish sincere business cooperation with you in the near future. Yakın gelecekte sizinle samimi iş işbirliği kurmaktan mutluluk duyacağız. A sincere person never lives for oneself. Samimi bir insan asla kendisi için yaşamaz. There is nothing so sincere as the kiss of a mother. Bir annenin öpücüğü kadar samimi bir şey yoktur. I respect sincere and open people very much. Samimi ve açık insanlara çok saygı duyuyorum. I feel, toward Jessica, a very sincere love and great admiration. Jessica'ya karşı çok samimi bir sevgi ve büyük bir hayranlık duyuyorum. We judge a work of art by its effect on our sincere and vital emotion, and nothing else. Bir sanat eserini samimi ve hayati duygularımız üzerindeki etkisine göre değerlendiririz, başka hiçbir şeye değil. We judge a work of art by its effect on our sincere and vital emotion, and nothing else. Bir sanat eserini, onun samimi ve hayati duygularımız üzerindeki etkisine göre yargılarız, başka hiçbir şeye göre değil. I need a sincere friend. Samimi bir arkadaşa ihtiyacım var. I'm being sincere when I say that I love you. Seni sevdiğimi söylerken samimiyim. Tom is sincere, isn't he? Tom samimi, değil mi? I'm sincere. Ben samimiyim. The worst solitude is to be destitute of sincere friendship. En kötü yalnızlık, samimi bir dosttan mahrum olmaktır. Show More (34)
6	expansive	samimi	adj.
	The tourist was expansive with the help of refreshments. Turist, içkiler nedeniyle çok samimi davranıyordu. Show More (-2)
7	cosy	samimi	adj.
	The teacher has a cosy relationship with one of her students. Öğretmenin öğrencilerinden biriyle samimi bir ilişkisi var. It would have been a lot more cosy than this. Bundan çok daha samimi olabilirdi. Show More (-1)
8	cozy	samimi	adj.
	The teacher was suspended for being too cozy with the students. Öğretmen, öğrencileriyle fazla samimi olduğu için işinden uzaklaştırıldı. Show More (-2)
9	friendly	samimi	adj.
	Thank you for your friendly welcome. Samimi karşılamanız için teşekkür ederiz. Thank you for your very friendly welcome. Çok samimi karşılamanız için teşekkür ederiz. City Hotel Amsterdam is a friendly three-star family hotel. City Hotel Amsterdam, üç yıldızlı samimi bir aile otelidir. It is important to find a clinic in Australia that is friendly and professional when dealing with patients. Avustralya'da hastalarla ilgilenirken samimi ve profesyonel bir klinik bulmak önemlidir. Afan Lodge is a friendly, newly built hotel within its own grounds in the Afan Argoed Country Park. Afan Lodge, Afan Argoed Country Park'ta kendi arazisi içinde yeni inşa edilmiş samimi bir oteldir. Our walk will be friendly and pleasant, like your holiday spirit. Yürüyüşümüz, tatil ruhunuz gibi samimi ve keyifli olacak. Fort William Backpackers is a charming Victorian building with a fun, friendly and relaxed atmosphere. Fort William Backpackers, eğlenceli, samimi ve rahat bir atmosfere sahip büyüleyici bir Viktorya dönemi binasıdır. Tom isn't as friendly as he used to be. Tom eskisi kadar samimi değil. The toy seller was very friendly. Oyuncak satıcısı çok samimiydi. People are friendly in Australia. Avustralya'da insanlar samimi. Tom looks like a friendly guy. Tom samimi bir adam gibi görünüyor. Tom is friendly with Mary. Tom Mary ile samimidir. I think Tom is friendly. Tom'un samimi olduğunu düşünüyorum. Show More (10)
10	frank	samimi	adj.
	Prime Minister, I welcome this frank, incisive, active start to our cooperation and the friendly atmosphere too. Sayın Başbakan, işbirliğimizin bu samimi, keskin, aktif başlangıcını ve dostane atmosferi memnuniyetle karşılıyorum. That is understandable, though, and there is always frank and constructive discussion. Ancak bu anlaşılabilir bir durumdur ve her zaman samimi ve yapıcı tartışmalar yaşanmaktadır. The report underpins this frank conclusion in a convincing manner. Rapor, bu samimi sonucun ikna edici bir şekilde altını çizmektedir. Prime Minister, I welcome this frank, incisive, active start to our cooperation and the friendly atmosphere too. Sayın Başbakan, işbirliğimizin bu samimi, isabetli, faal başlangıcını ve dostane atmosferi memnuniyetle karşılıyorum. There was a frank debate on the situation in Chechnya. Çeçenistan'daki durum hakkında samimi bir tartışma yapıldı. We have decided to engage in frank, open and constructive conversations in various fields of our cooperation. İşbirliğimizin çeşitli alanlarında samimi, açık ve yapıcı görüşmeler yapmaya karar verdik. We respect and encourage open dialogue, to create a climate for frank and honest discussions. Dürüst ve samimi tartışmalara ortam oluşturmak için açık iletişime saygı gösterir ve bunu teşvik ederiz. We respect and encourage open dialogue, to create a climate for frank and honest discussions. Samimi ve dürüst tartışmalar için bir ortam yaratmak amacıyla açık diyaloğa saygı duyuyor ve bunu teşvik ediyoruz. Show More (5)
11	intimate	samimi	adj.
	Perhaps you could answer me in these more intimate surroundings this evening. Belki de bu akşam bu daha samimi ortamda bana cevap verebilirsiniz. One of the most romantic and intimate things a couple can do is enjoy an erotic massage together. Bir çiftin yapabileceği en romantik ve samimi şeylerden biri, birlikte erotik bir masajın keyfini çıkarmaktır. A dinner at home will be much more intimate. Evde bir akşam yemeği çok daha samimi olacak. This allows you to have a safe, intimate time during this week. Bu, bu hafta boyunca güvenli ve samimi bir zaman geçirmenizi sağlar. I love to meet men and share intimate moments. Erkeklerle tanışmayı ve samimi anları paylaşmayı seviyorum. The cost of services in this intimate entertainment sector can vary greatly. Bu samimi eğlence sektöründeki hizmetlerin maliyeti büyük ölçüde değişebilir. Choose the private option for a more intimate experience. Daha samimi bir deneyim için özel seçeneği seçin. The mathematics department supports an intimate and vibrant graduate program. Matematik bölümü samimi ve canlı bir yüksek lisans programını desteklemektedir. I am a funny girl who loves to meet new people and share intimate experiences with them. Yeni insanlarla tanışmayı ve onlarla samimi deneyimler paylaşmayı seven komik bir kızım. I shoot mostly street scenes and portraits, trying to capture intimate moments. Çoğunlukla sokak sahneleri ve portreler çekiyorum, samimi anları yakalamaya çalışıyorum. Show More (7)
12	warm	samimi	adj.
	We were working in a warm and friendly environment. Sıcak ve samimi bir ortamda çalışıyorduk. The tone should be warm and cordial. Ses tonu sıcak ve samimi olmalıdır. The warm friendly atmosphere of the hotel is a guarantee that your holiday will be an unforgettable experience. Otelin sıcak ve samimi atmosferi, tatilinizin unutulmaz bir deneyim olacağının garantisidir. A warm and genuine welcome awaits you. Sıcak ve samimi bir karşılama sizi bekliyor. We wanted it to feel warm and friendly. Sıcak ve samimi olmasını istedik. I grew up in a warm and friendly environment. Sıcak ve samimi bir ortamda büyüdüm. I just want someone nice and warm like you guys. Tam da sizin gibi hoş ve samimi birini istiyorum. Show More (4)
13	cordial	samimi	adj.
	They've been best friends forever, so cordial and nice. Sonsuza kadar en yakın arkadaş olmuşlar, çok samimi ve kibarlar. They've been best friends forever, so cordial and nice. Uzun zamandır onlar birbirlerinin en yakın arkadaşı, çok samimi ve kibarlar. They've been best friends forever, so cordial and nice. Sonsuza kadar en iyi arkadaşlar oldular, çok samimi ve hoş bir şekilde. Show More (0)