The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	sand	kum	n.
	The mechanics are trying to clean the joints of the digger from the sand. Makinistler kepçenin bağlantı yerlerini kumdan temizlemeye çalışıyor. We take out millions of tonnes of sand eels and scour the sea beds, and the cod eat sand eels. Milyonlarca ton kum yılan balığı çıkarıp deniz yataklarını tarıyoruz ve morinalar kum yılan balıklarını yiyor. We cannot, however, hide our heads in the sand. Ancak başımızı kuma gömemeyiz. It is hardly far-sighted to bury one's head in the sand. Başını kuma gömmek pek de uzak görüşlü bir davranış değildir. There is no use in continuing to bury our heads in the sand. Kafamızı kuma gömmeye devam etmenin bir faydası yok. We cannot continue to bury our head in the sand. Kafamızı kuma gömmeye devam edemeyiz. Anyone who ignores that is building a Europe founded on sand. Bunu görmezden gelen herkes kum üzerine kurulu bir Avrupa inşa ediyor demektir. Burying one's head in the sand and pretending the problem does not exist is not the right way. Kafayı kuma gömmek ve sorun yokmuş gibi davranmak doğru bir yol değildir. It is therefore important for a line to be drawn in the sand. Bu nedenle kuma bir çizgi çekilmesi önemlidir. Sand eels are part of the food chain of the cod and these things are all linked. Kum yılan balıkları morina balıklarının besin zincirinin bir parçasıdır ve tüm bunlar birbiriyle bağlantılıdır. At times it seems it is like an ostrich with its head stuck in the sand trying to ignore all the problems around it. Zaman zaman devekuşu gibi kafasını kuma sokmuş, etrafındaki tüm sorunları görmezden gelmeye çalışıyor gibi görünüyor. We cannot bury our heads in the sand and deny the fact that this is already happening. Kafamızı kuma gömüp bunun zaten gerçekleşmekte olduğu gerçeğini inkar edemeyiz. The policy of burying one's head in the sand is not the right strategy to follow. Kafayı kuma gömme politikası izlenecek doğru bir strateji değildir. The Pact is stupid when your house is on fire, and you are right, we must stop burying our heads in the sand. Eviniz yanarken Pakt aptalcadır ve haklısınız, kafamızı kuma gömmeyi bırakmalıyız. It is hardly far-sighted to bury one's head in the sand. Kafayı kuma gömmek pek de uzak görüşlü bir davranış değildir. Watch out for reflection on sand, water and in the mountains. Kum, su ve dağlardaki yansımalara dikkat edin. Before you start pouring concrete or compaction of rubble, it is important to make a cushion of sand 100 mm deep. Beton dökmeye veya moloz sıkıştırmaya başlamadan önce, 100 mm derinliğinde bir kum yastığı yapmak önemlidir. Sand structure and water temperature in this region provide suitable conditions for breeding. Bu bölgedeki kum yapısı ve su sıcaklığı üreme için uygun koşulları sağlamaktadır. The therapist provides a tray or box filled with sand. Terapist kumla dolu bir tepsi veya kutu sağlar. The base sands of the game group were renewed. Oyun grubunun taban kumları yenilendi. The biggest trucks in the world move thousands of tons of sand. Dünyanın en büyük kamyonları binlerce ton kum taşıyor. Together, you may find some meaning in the sand tray. Birlikte kum tepsisinde bir anlam bulabilirsiniz. Why is it burying its head in the sand? Neden kafasını kuma gömüyor? A mixture of sand and water is heterogeneous. Kum ve su karışımı heterojendir. The mixture will look like wet sand. Karışım ıslak kum gibi görünecek. There are facilities to answer all kinds of needs at Çaka white sand beach. Çaka beyaz kum plajında her türlü ihtiyaca cevap verecek tesisler bulunmaktadır. For their preparation you need to buy red clay, sand and cement. Hazırlanmaları için kırmızı kil, kum ve çimento satın almanız gerekir. We have our sand bags at the ready. Kum torbalarımız hazır. Running on the sand is strenuous exercise. Kumda koşmak yorucu bir egzersizdir. Sand Filters are the most effective way to keep your pool water sparkling clean. Kum Filtreleri, havuz suyunuzu pırıl pırıl temiz tutmanın en etkili yoludur. Bright surfaces, such as sand, water, and snow, will increase UV exposure. Kum, su ve kar gibi parlak yüzeyler UV maruziyetini artıracaktır. For the mixture, usually only water-resistant cement is used, and the sand content is reduced as much as possible. Karışım için genellikle sadece suya dayanıklı çimento kullanılır ve kum içeriği mümkün olduğunca azaltılır. I got some sand in my eye. Gözüme biraz kum kaçtı. And you have some sand right here. Ve burada biraz kum var. The sand and dust test is divided into two procedures. Kum ve toz testi iki prosedüre ayrılmıştır. After all, it was made up of sand. Sonuçta kumdan yapılmıştı. What kind of sand did you use? Ne tür kum kullandınız? Bright surfaces, such as sand, water and snow, will increase UV exposure. Kum, su ve kar gibi parlak yüzeyler UV maruziyetini artıracaktır. The essence of this fraud was to replace expensive French perfumes with ordinary sand and small stones. Bu dolandırıcılığın özü, pahalı Fransız parfümlerini sıradan kum ve küçük taşlarla değiştirmekti. These are 3-4 buckets of sand and 1 bucket of cement. Bunlar 3-4 kova kum ve 1 kova çimentodur. The elephants left huge footprints in the sand. Filler kumda devasa ayak izleri bıraktı. You’re eating with your feet in the sand. Ayakların kumda yemek yiyorsun. Singapore has been blamed for purchasing excess sand from Malaysia, Cambodia and Vietnam. Singapur, Malezya, Kamboçya ve Vietnam'dan fazla kum satın almakla suçlanıyor. One fine morning, Benno finds sand in his bed. Güzel bir sabah, Benno yatağında kum bulur. I’m drawing a line in the sand. Kumda bir çizgi çiziyorum. Compact the surface, add more sand, and compact again. Yüzeyi sıkıştırın, daha fazla kum ekleyin ve tekrar sıkıştırın. What type of sand did you use? Ne tür kum kullandınız? Sand, gravel, washing and sieving facilities are not as difficult as it is thought to be. Kum, çakıl, yıkama ve eleme tesisleri sanıldığı kadar zor değildir. He violated the red line in the sand. Kumdaki kırmızı çizgiyi ihlal etti. Obara Sand is one of Oberyn Martell’s eight illegitimate daughters, and is one of the Sand Snakes. Obara Sand, Oberyn Martell'in sekiz gayri meşru kızından biridir ve Kum Yılanlarından biridir. The sand was soft and the water warm. Kum yumuşak ve su ılıktı. Even something as small as sand or dust can cause irritation. Kum veya toz kadar küçük bir şey bile tahrişe neden olabilir. What is a sand ceremony at a wedding? Bir düğünde kum töreni nedir? The worker is carrying sand with a shovel. İşçi kürekle kum taşıyor. Another option is to fill the pallets with sand. Diğer bir seçenek ise paletleri kumla doldurmaktır. Sand, rubble, rocks, soil, concrete and even snow have been successfully used. Kum, moloz, kaya, toprak, beton ve hatta kar başarıyla kullanılmıştır. The water and the wet sand make for great reflection opportunities. Su ve ıslak kum harika yansıma fırsatları yaratır. Running on the sand is a different experience. Kumda koşmak farklı bir deneyim. Children can explore a variety of activities with sand or water. Çocuklar kum veya su ile çeşitli aktiviteleri keşfedebilirler. The sand structure and water temperature in this region provide suitable conditions for breeding. Bu bölgedeki kum yapısı ve su sıcaklığı üreme için uygun koşulları sağlamaktadır. Both ceramic and porcelain tiles are made from clay, sand, and other naturally occurring materials. Hem seramik hem de porselen karolar kil, kum ve diğer doğal olarak oluşan malzemelerden yapılmıştır. This time, he took out a bag full of sand. Bu sefer kum dolu bir torba çıkardı. Time is like a handful of sand. Zaman bir avuç kum gibidir. I am drawing a line in the sand. Kumda bir çizgi çiziyorum. She's burying her money in the sand. Parasını kuma gömüyor. The consequence is that there appears to be nothing green to be found in this sea of sand. Sonuç olarak, bu kum denizinde bulunabilecek yeşil hiçbir şey yok gibi görünüyor. The consequence is that there appears to be nothing green to be found in this sea of sand. Sonuçta bu kum denizinde hiçbir yeşillik bulunamayacak gibi görünmektedir. The consequence is that there appears to be nothing green to be found in this sea of sand. Sonuç olarak bu kum denizinde yeşil hiçbir şey bulunmuyor gibi. So, personally, I'd rather eat sand. Yani kişisel olarak kum yemeyi yeğlerim ben. So, personally, I'd rather eat sand. Yani şahsen ben kum yemeyi tercih ederim. After five hours on the hot sand, he began to see something on the horizon that looked like a desert mirage. Sıcak kumların üzerinde beş saat geçirdikten sonra ufukta çöl serabına benzeyen bir şey görmeye başladı. The wind drifted the sand. Rüzgar kumları sürükledi. The sand was so hot that it burned our feet. Kum o kadar sıcaktı ki ayaklarımı yaktı. You can't bury your head in the sand. Başını kuma gömemezsin. A grain of sand fell into my eye. Gözüme kum kaçtı. Fill the bucket up with sand. Kovayı kumla doldur. You can't bury your head in the sand. Kafanı kuma gömemezsin. He dug a hole in the sand. Kumda bir çukur kazdı. Tom brushed the sand off his pants. Tom pantolonundaki kumu fırçaladı. The kids dig in the sand. Çocuklar kumu kazıyor. Several children are playing in the sand. Birkaç çocuk kumda oynuyor. Tom brushed the sand off his pants. Tom pantolonunun kumunu fırçaladı. The sand is warm. Kum sıcak. There was nothing here, just sand and more sand. Burada hiçbir şey yoktu, sadece kum ve daha fazla kum. Tom found a chest buried in the sand. Tom kumda gömülü bir sandık buldu. Which is heavier — a kilogram of sand, or a kilogram of paper? Hangisi daha ağırdır; bir kilo kum mu, yoksa bir kilo kağıt mı? Don't bury your head in the sand. Kafanı kuma gömme. She's burying her money in the sand. Parasını kuma gömüyor. The sand was so hot that it burned our feet. Kum o kadar sıcaktı ki ayaklarımızı yaktı. The children built a sand castle on the beach. Çocuklar sahilde kumdan bir kale yaptılar. Tom drew a circle in the sand with a stick. Tom bir sopayla kumda bir daire çizdi. I got some sand in my eye. Gözüme biraz kum kaçtı. The bottle was filled with what looked like sand. Şişe kuma benzer bir şeyle doluydu. Tom brushed the sand from his clothes. Tom elbiselerindeki kumu fırçaladı. Let's build a castle in the sand. Kumda bir kale inşa edelim. You have your head in the sand. Başını devekuşu gibi kuma gömüyorsun. This beach is known for its soft sand. Bu plaj yumuşak kumuyla bilinir. Walking in the sand is difficult. Kumda yürümek zordur. Show More (95)
2	sand	zımparalamak	v.
	You need to sand the surface to remove the old paint. Eski boyayı çıkarmak için yüzeyi zımparalamanız gerekir. Show More (-2)
3	sand	kumsal	n.
	The last time I saw Jane, she was lying on the sand and sunbathing. Jane'i son gördüğümde kumsala uzanmış güneşleniyordu. Show More (-2)