The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	saying	atasözü	n.
	The author likes to use sayings in her expressions. Yazar ifadelerinde atasözlerini kullanmayı seviyor. This reminds me of an African saying. Bu bana bir Afrika atasözünü hatırlattı. In Wales, we have a saying. Galler'de, bir atasözümüz var. There are sayings, phrases, idioms and proverbs in every language which can not be translated literally. Her dilde kelimesi kelimesine çevrilemeyen sözler, deyimler ve atasözleri vardır. This saying became popular overnight. Bu atasözü bir gecede popüler oldu. This saying suddenly became popular. Bu atasözü aniden popüler oldu. Show More (3)
2	saying	deyiş	n.
	You will be familiar with the saying that 'the world is a village'. "Dünya bir köydür" deyişine aşina olacaksınız. In the Danish Parliament, we have a saying about the Finance Committee. Danimarka Parlamentosu'nda Finans Komitesi ile ilgili bir deyiş vardır. But as the old saying goes, 'All that glitters is not gold'. Ancak eski bir deyişin dediği gibi, 'Parlayan her şey altın değildir'. As the much loved saying goes, you should choose the lesser of two evils. Çok sevilen bir deyişin de dediği gibi, kötünün iyisini seçmelisiniz. There is a saying in Dutch which means that the last mile is the longest one. Felemenkçede son milin en uzun mil olduğu anlamına gelen bir deyiş vardır. That's a very old saying. Bu çok eski bir deyiş. I like this saying. Bu deyişi seviyorum. Do you have a similar saying in Japanese? Japonca'da buna benzer bir deyiş var mı? Do you have a similar saying in Japanese? Japoncada benzer bir deyişiniz var mı? In Wales, we have a saying. Galler'de bir deyiş vardır. Show More (7)
3	saying	deyim	n.
	My mother tongue is very rich in popular proverbs and sayings. Anadilim popüler atasözleri ve deyimler açısından çok zengindir. Show More (-2)
4	saying	söz	n.
	I would end by saying that the world is not in acute need of more conflicts. Sözlerime son verirken dünyanın daha fazla çatışmaya ihtiyacı olmadığını belirtmek isterim. I shall start by saying that I agree with the sums decided on by the Committee on Budgets. Bütçe Komitesi tarafından kararlaştırılan meblağlara katıldığımı belirterek sözlerime başlamak istiyorum. There is a popular saying that politics is a dirty business. Siyasetin kirli bir iş olduğuna dair popüler bir söz vardır. That saying really does not hold true any more, as it implies that learning is limited to school. Bu söz, öğrenmenin okulla sınırlı olduğunu ima ettiği için artık gerçekten doğru değildir. You will be familiar with the saying that 'the world is a village'. 'Dünya bir köydür' sözüne aşina olacaksınız. There is of course a saying that goes, Navigare necesse est, vivere non est necesse. Elbette şöyle bir söz vardır: Navigare necesse est, vivere non est necesse. There is a saying that opportunity comes to pass, not to pause. Bir söz vardır: Fırsat duraklamak için değil, geçmek için gelir. Moreover, to quote the well-known biblical saying, it is better to give than to receive. Ayrıca, İncil'deki meşhur sözden alıntı yapacak olursak, vermek almaktan daha iyidir. The old saying is true here that not every problem in Europe is a problem for Europe. Avrupa'daki her sorunun Avrupa'nın sorunu olmadığına dair eski bir söz burada da geçerlidir. There is a saying that bananas can be eaten from both ends. Muzun iki ucundan da yenebileceğine dair bir söz vardır. This is a well-known saying but many appear to have forgotten it. Bu çok bilinen bir sözdür ancak pek çok kişi bunu unutmuş görünmektedir. A saying is a saying. Bir söz bir sözdür. That saying really does not hold true any more, as it implies that learning is limited to school. Bu söz, öğrenmenin okulla sınırlı olduğunu ima ettiği için artık gerçekten doğru değil. This is a well-known saying but many appear to have forgotten it. Bu çok bilinen bir sözdür ancak çoğu kişi bunu unutmuş gibi görünmektedir. Today we could use that Vulgar Latin saying, "Ite cuestiones sunt" . Bugün Latince "Ite cuestiones sunt" sözünü kullanabiliriz. This saying can also be applied to your home. Bu söz evinize de uygulanabilir. There is a saying that I recently learned. Geçenlerde öğrendiğim bir söz var. This old saying is definitely about you. Bu eski söz kesinlikle seninle ilgili. There is a saying in our culture. Bizim kültürümüzde bir söz vardır. This saying really applies to most things. Bu söz aslında çoğu şey için geçerli. We suggest you consider the origin, meaning and examples of this wonderful saying. Bu harika sözün kökenini, anlamını ve örneklerini düşünmenizi öneririz. They imitate the saying of the earlier disbelievers. Daha önceki kâfirlerin sözlerini taklit ediyorlar. It can be either a saying or a hand signal. Bu bir söz ya da el işareti olabilir. A friend of mine has a saying. Bir arkadaşımın bir sözü var. Despite this saying, he is not sure whether wild animals count. Bu söze rağmen, vahşi hayvanların sayılıp sayılmadığından emin değil. What's your favorite saying? En sevdiğin söz nedir? That's my favorite saying. Bu benim en sevdiğim sözdür. That's my favorite saying. Bu benim en sevdiğim söz. This saying suddenly became popular. Bu söz birden popüler oldu. I like this saying. Bu sözü seviyorum. Allow me to finish what I'm saying. Sözümü bitirmeme izin ver. The saying is quite familiar to us. Bu söz bize oldukça tanıdık geliyor. Finish what you were saying. Sözünü bitir. Tom didn't let me finish what I was saying. Tom sözümü bitirmeme izin vermedi. This saying became popular overnight. Bu söz bir gecede popüler oldu. Show More (32)
5	saying	özdeyiş	n.
	What's your favorite saying? En sevdiğin özdeyiş nedir? Show More (-2)