The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	scan	elektronik aletle taramak	v.
	They called me to a special room for a detailed search after scanning my bag. Çantamı elektronik aletle taradıktan sonra detaylı arama için beni özel bir odaya çağırdılar. Show More (-2)
2	scan	göz atmak	v.
	I scanned the land but couldn't see the cow. Araziye göz attım ama ineği göremedim. Tom quickly scanned the manuscript. Tom çabucak el yazmasına göz attı. He quickly scanned my manuscript. Müsveddeme hızla göz attı. Show More (0)
3	scan	(şiir) kulağa ahenkli gelmek	v.
	He is an amateur poet, but his last poem scans well. Amatör bir şair ama son şiiri kulağa gayet ahenkli geliyor. Show More (-2)
4	scan	taramak	v.
	Unfortunately, this printer can't scan documents. Maalesef bu yazıcı belgeleri tarayamıyor. If it is not possible to scan some of the items, you may fax those documents to 641-470-1378. Bazı öğelerin taranması mümkün değilse, bu belgeleri 641-470-1378'e fakslayabilirsiniz. CD Recovery Toolbox scans any CD and DVD disc and finds files and folders located there. CD Recovery Toolbox herhangi bir CD ve DVD diskini tarar ve orada bulunan dosya ve klasörleri bulur. As mentioned, the program can scan various areas of the computer. Belirtildiği gibi, program bilgisayarın çeşitli alanlarını tarayabilir. The program scans the Run and RunOnce sections. Program Run ve RunOnce bölümlerini tarar. Scans the drive and creates a new database of all content on the system. Sürücüyü tarar ve sistemdeki tüm içeriğin yeni bir veritabanını oluşturur. It scans over 450 torrent sites to find what you want and offer the best results. İstediğinizi bulmak ve en iyi sonuçları sunmak için 450'den fazla torrent sitesini tarar. Akismet scans all comments and filters the ones that appear to be spam. Akismet tüm yorumları tarar ve spam gibi görünenleri filtreler. Scan the room and sit at the table filled with people. Odayı tarayın ve insanlarla dolu masaya oturun. Scan the blue screen or the minidump file for the specific error. Belirli bir hata için mavi ekranı veya mini döküm dosyasını tarayın. In the app you can create your personalized profile and scan product codes. Uygulamada kişiselleştirilmiş profilinizi oluşturabilir ve ürün kodlarını tarayabilirsiniz. This program scans and analyzes your WiFi connection, looks for potential issues, and tries to solve them. Bu program WiFi bağlantınızı tarar ve analiz eder, olası sorunları arar ve bunları çözmeye çalışır. If you want to find the best deals, carefully scan the top and bottom shelves. En iyi fırsatları bulmak istiyorsanız, üst ve alt rafları dikkatlice tarayın. Hackers can quickly scan your WhatsApp QR code and access your WhatsApp conversation from anywhere in the world. Bilgisayar korsanları, WhatsApp QR kodunuzu hızlı bir şekilde tarayabilir ve WhatsApp konuşmanıza dünyanın her yerinden erişebilir. It does not scan USB-connected devices or drives. USB bağlantılı cihazları veya sürücüleri taramaz. Even better, it scans your computer and helps you remove old and incorrect drivers. Daha da iyisi, bilgisayarınızı tarar ve eski ve yanlış sürücüleri kaldırmanıza yardımcı olur. Scan the computer and Exterminate all of the viruses. Bilgisayarı tarayın ve tüm virüsleri yok edin. Scan your credit cards or add them manually. Kredi kartlarınızı tarayın veya manuel olarak ekleyin. Website Security scans your website every day. Web Sitesi Güvenliği web sitenizi her gün tarar. The camera can scan marked cards quickly and accurately. Kamera, işaretli kartları hızlı ve doğru bir şekilde tarayabilir. Scan your documents and create a JPG or PDF file for each of them. Belgelerinizi tarayın ve her biri için bir JPG veya PDF dosyası oluşturun. Plus, you can carry it on a flash drive and quickly scan any system by connecting it to the system. Ayrıca, flash bellekte taşıyabilir ve sisteme bağlayarak herhangi bir sistemi hızlı bir şekilde tarayabilirsiniz. He scanned the QR code. Karekodu tarattı. I want you to scan this book. Bu kitabı taramanı istiyorum. Please scan the diary for clues. Lütfen ipucu için günlüğü tarayın. Tom scanned the paperwork. Tom evrakları taradı. He quickly scanned the page for the word he was looking for. Aradığı kelimeyi bulmak için sayfayı hızlıca taradı. Tom quickly scanned the manuscript. Tom el yazmasını hızlıca taradı. He scanned the QR code. QR kodunu taradı. He quickly scanned my manuscript. Taslağımı hızlıca taradı. My laser printer can also scan an image. Lazer yazıcım bir resmi de tarayabilir. Tom didn't have much time so he just quickly scanned the report. Tom'un fazla zamanı yoktu, bu yüzden raporu hızlıca taradı. Tom scanned the horizon. Tom ufku taradı. As soon as I can get my son to scan our family photos, I'll upload some of them to our website. Oğluma aile fotoğraflarımızı taratır taratmaz, bazılarını web sitemize yükleyeceğim. Tom scanned the list, but couldn't find his name. Tom listeyi taradı ama kendi adını bulamadı. Please scan the diary for clues. Lütfen ipuçları için günlüğü tarayın. My father quickly scanned the newspaper. Babam gazeteyi hızlıca taradı. I scanned the room. Odayı taradım. Tom scanned the paperwork. Tom evrakı taramış. The security system scanned Tom's retina. Güvenlik sistemi Tom'un retinasını taradı. He quickly scanned the page for the word he was looking for. Aradığı kelimeyi bulmak için sayfayı hızla taradı. Show More (38)
5	scan	tarama	n.
	The scan showed the object in the girl's stomach. Tarama ile kızın midesindeki nesne görüntülenmiştir. A CT scan of the chest may provide more detailed information. Göğüs BT taraması daha ayrıntılı bilgi sağlayabilir. HP encountered an error while trying to scan your product. HP, ürününüzü taramaya çalışırken bir hatayla karşılaştı. I’m not listening, I’m just scanning with my eyes. Dinlemiyorum, sadece gözlerimle tarıyorum. This command line tool can be used in addition to DISM to scan and repair corrupted Windows system files. Bu komut satırı aracı, bozuk Windows sistem dosyalarını taramak ve onarmak için DISM'ye ek olarak kullanılabilir. CT scans can diagnose both Crohn’s disease and the complications of the disease. BT taramaları hem Crohn hastalığını hem de hastalığın komplikasyonlarını teşhis edebilir. Copies of documents must be color scans. Belgelerin kopyaları renkli tarama olmalıdır. Now, go back to the Airport Utility app and start a scan. Şimdi, Airport Utility uygulamasına geri dönün ve bir tarama başlatın. Do you want to scan an existing photo? Mevcut bir fotoğrafı taramak mı istiyorsunuz? In certain cases, you may undergo imaging procedures, such as a CT scan or ultrasound. Bazı durumlarda, CT taraması veya ultrason gibi görüntüleme prosedürlerinden geçebilirsiniz. The scan will demonstrate bright spots at the site of chemical activity. Tarama, kimyasal aktivite alanında parlak noktalar gösterecektir. A PET scan examines the body's chemistry. PET taraması vücudun kimyasını inceler. This system scan will take some time. Bu sistem taraması biraz zaman alacaktır. CT scans and ultrasound methods are common tools used to diagnose or find blood vessel irregularities. BT taramaları ve ultrason yöntemleri, kan damarı düzensizliklerini teşhis etmek veya bulmak için kullanılan yaygın araçlardır. Do not close the window until the scan is complete. Tarama tamamlanana kadar pencereyi kapatmayın. The researchers then put the mice on a stage and used an infrared laser to scan each mouse. Araştırmacılar daha sonra fareleri bir sahneye koydular ve her fareyi taramak için kızılötesi bir lazer kullandılar. This is similar to the scan pregnant women have to check on their baby. Bu, hamile kadınların bebeklerini kontrol etmek zorunda oldukları taramaya benzer. PET scans are able to detect biochemical changes in an organ or tissue. PET taramaları bir organ veya dokudaki biyokimyasal değişiklikleri tespit edebilir. Ultrasound is a type of scan that can be used to visualize an organ. Ultrason, bir organı görselleştirmek için kullanılabilecek bir tarama türüdür. Now return to the Airport Utility app and start a scan. Şimdi Airport Utility uygulamasına dönün ve bir tarama başlatın. This is usually done with a CT scan or MRI. Bu genellikle bir CT taraması veya MRI ile yapılır. For example, they may use an MRI or CT scan to check for signs of brain damage. Örneğin, beyin hasarı belirtilerini kontrol etmek için bir MRI veya CT taraması kullanabilirler. A CT scan can also be ordered. CT taraması da sipariş edilebilir. In a single barcode scan, you can see product details, stock on hand, pricing and even complete a sale. Tek bir barkod taramasında ürün ayrıntılarını, eldeki stokları, fiyatları görebilir ve hatta bir satışı tamamlayabilirsiniz. Eight years later, their brain volumes were measured using an MRI scan. Sekiz yıl sonra beyin hacimleri MRI taraması kullanılarak ölçüldü. The SD Scan Utility helps you check the condition of your SD memory card. SD Tarama Yardımcı Programı, SD hafıza kartınızın durumunu kontrol etmenize yardımcı olur. MRI scans can use up to an hour. MRI taramaları bir saate kadar sürebilir. During the scan, the camera will move slowly around your body. Tarama sırasında kamera vücudunuzun etrafında yavaşça hareket edecektir. The doctor may recommend regular blood tests and imaging scans. Doktor düzenli kan testleri ve görüntüleme taramaları önerebilir. Heart scans can detect the calcium in those plaques. Kalp taramaları bu plaklardaki kalsiyumu tespit edebilir. A PET scan examines a body's chemistry. PET taraması vücudun kimyasını inceler. An MRI or CAT scan can also be helpful in diagnosing autism. Bir MRI veya CAT taraması da otizm teşhisinde yardımcı olabilir. Children could listen to music or a story during the scan. Çocuklar tarama sırasında müzik veya hikaye dinleyebilirler. Pregnant women cannot stay in the room during the scan. Hamile kadınlar tarama sırasında odada kalamaz. You can perform a full system, quick or customized scan. Tam sistem, hızlı veya özelleştirilmiş tarama gerçekleştirebilirsiniz. Online users tend to scan web pages rather than read every single word. Çevrimiçi kullanıcılar her bir kelimeyi okumak yerine web sayfalarını tarama eğilimindedir. Scan activity is automatically written to log files but this option can be disabled. Tarama etkinliği otomatik olarak günlük dosyalarına yazılır ancak bu seçenek devre dışı bırakılabilir. PET scans are not generally used for testicular cancer. PET taramaları genellikle testis kanseri için kullanılmaz. Use a radar to scan the area. Alanı taramak için bir radar kullanın. You’d have to start a new scan of a specific folder to get a new graphical view. Yeni bir grafik görünüm elde etmek için belirli bir klasörde yeni bir tarama başlatmanız gerekir. Show More (37)
6	scan	iyice incelemek	v.
	She scanned the book for any helpful information. Yararlı olabilecek herhangi bir bilgi bulmak için kitabı iyice inceledi. Show More (-2)
7	scan	göz atma	n.
	The boss gives a quick scan of the newspapers every morning. Patron her sabah gazetelere hızlıca göz atıyor. Show More (-2)
8	scan	tarama yapmak	v.
	They also alert your immune system to scan for infection in the injured area. Ayrıca bağışıklık sisteminizi yaralı bölgede enfeksiyon taraması yapması için uyarırlar. Show More (-2)
9	scan	gözden geçirmek	v.
	I scanned the room. Odayı gözden geçirdim. Show More (-2)
10	scan	göz gezdirmek	v.
	My father quickly scanned the newspaper. Babam gazeteye hızla göz gezdirdi. Show More (-2)