The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	scrap	kavga	n.
	My little brother is always getting into scraps at school. Küçük kardeşim okulda sürekli kavgalara karışıyor. Show More (-2)
2	scrap	hurdaya çıkarmak	v.
	That navy aircraft carrier is being scrapped. Donanmanın uçak gemisi hurdaya çıkarılıyor. Such vessels should be scrapped rather than upgraded to contribute to continued overfishing. Bu tür gemiler, aşırı avlanmanın devam etmesine katkıda bulunacak şekilde yenilenmek yerine hurdaya çıkarılmalıdır. No wonder more than 230 UK fishermen have applied to scrap their vessels. Birleşik Krallık'ta 230'dan fazla balıkçının gemilerini hurdaya çıkarmak için başvuruda bulunmasına şaşmamalı. It persists in its Malthusianism tactics by scrapping boats and even by refusing to fund modernisation. Tekneleri hurdaya çıkararak ve hatta modernizasyonu finanse etmeyi reddederek Malthusçuluk taktiklerinde ısrar ediyor. With every boat we scrap, we are destroying jobs, and this must be taken into account. Hurdaya çıkardığımız her tekne ile istihdamı yok ediyoruz ve bu dikkate alınmalıdır. Any overcapacity must be scrapped or redistributed. Her türlü kapasite fazlası hurdaya çıkarılmalı ya da yeniden dağıtılmalıdır. Whenever a fisherman has his ship scrapped using public funds, the upper limit is reduced by the tonnage in question. Bir balıkçı gemisini kamu fonlarını kullanarak hurdaya çıkardığında, üst sınır söz konusu tonaj kadar azaltılır. I consider that addressing the shortage of fish stocks is not just a question of scrapping vessels. Balık rezevlerindeki sıkıntının giderilmesinin sadece gemilerin hurdaya çıkarılmasından ibaret olmadığını düşünüyorum. The decision, though, as to whether or not to scrap a vessel, is one that every fisherman will have to take for himself. Bununla birlikte, bir tekneyi hurdaya çıkarıp çıkarmama kararı, her balıkçının kendi vermesi gereken bir karardır. As far as additional funds for scrapping are concerned, we have drawn up calculations based on empirical values. Hurdaya çıkarma için ek fonlar söz konusu olduğunda, ampirik değerlere dayalı hesaplamalar yaptık. Now the MAGPs themselves are being scrapped. Şimdi MAGP'lerin kendileri hurdaya çıkarılıyor. I am given to understand that warships can be scrapped only in the United States. Savaş gemilerinin sadece Amerika Birleşik Devletleri'nde hurdaya çıkarılabildiğini biliyorum. This brings me to the final proposal, namely the emergency measures for scrapping. Bu da beni son öneriye, yani hurdaya çıkarma konusundaki acil önlemlere getiriyor. Nor do I totally agree that we should call the voluntary scrapping measures proposed by the Commission into question. Komisyon tarafından önerilen gönüllü hurdaya çıkarma tedbirlerini sorgulamamız gerektiğine de tamamen katılmıyorum. Surely that country has sufficient capacity and expertise at its disposal to scrap these ships itself. Şüphesiz bu ülkenin bu gemileri kendi başına hurdaya çıkarabilecek yeterli kapasitesi ve uzmanlığı vardır. We propose setting up a scrapping fund. Bir hurdaya çıkarma fonu kurulmasını öneriyoruz. For example, we deleted the precious point on Tendenzschutz, which we would have liked to have seen scrapped. Örneğin Tendenzschutz'a ilişkin değerli noktayı sildik ki bunun hurdaya çıkarıldığını görmek isterdik. Particularly in the field of external operations many lines could be scrapped. Özellikle dış operasyonlar alanında birçok hat hurdaya çıkarılabilir. This brings me to the final proposal, namely the emergency measures for scrapping. Bu da beni son öneriye, yani hurdaya çıkarma için acil önlemlere getiriyor. The company had to scrap over 80 buses. Şirket 80'den fazla otobüsü hurdaya çıkarmak zorunda kaldı. Show More (17)
3	scrap	dalaşmak	v.
	The boys started scrapping in the yard. Çocuklar bahçede dalaşmaya başladılar. Show More (-2)
4	scrap	hurda	n.
	This sculpture was made of scrap metal. Bu heykel hurda metalden yapılmıştır. Although we are going to make the scrap merchants richer, I suppose! Yine de hurda tüccarlarını daha da zengin edeceğiz sanırım! Although we are going to make the scrap merchants richer, I suppose. Yine de hurda tüccarlarını daha da zengin edeceğiz sanırım. They were not particularly ambitious about the electronic scrap regulation. Elektronik hurda yönetmeliği konusunda özellikle iddialı değillerdi. She was ultimately broken up for scrap in 1929. Nihayetinde 1929'da hurdaya ayrıldı. She was ultimately broken up for scrap in 1932. Nihayetinde 1932'de hurdaya ayrıldı. Show More (3)
5	scrap	kırıntı	n.
	The police need every scrap of information they can get. Polisin alabileceği her bilgi kırıntısına ihtiyacı var. Show More (-2)
6	scrap	rafa kaldırmak	v.
	My project was scrapped at the last minute. Projem son dakikada rafa kaldırıldı. Why is Sweden scrapping sustainable development even before the Summit has started? İsveç neden daha Zirve başlamadan sürdürülebilir kalkınmayı rafa kaldırıyor? I refute that we are scrapping the human rights issue. İnsan hakları konusunu rafa kaldırdığımız iddiasını reddediyorum. Show More (0)
7	scrap	parça	n.
	His desk was covered with scraps of paper. Masasının üzeri kâğıt parçalarıyla kaplıydı. Please get me a scrap of paper. Lütfen bana bir parça kağıt getirin. Show More (-1)
8	scrap	(bir anlaşma, kanun, plan yahut politikayı) iptal etmek	v.
	Well, first of all, a great many flights from the capitals to Strasbourg have been scrapped. Öncelikle, başkentlerden Strazburg'a yapılan pek çok uçuş iptal edilmiştir. Well, first of all, a great many flights from the capitals to Strasbourg have been scrapped. Öncelikle, başkentlerden Strazburg'a yapılan pek çok uçuş iptal edildi. Show More (-1)
9	scrap	hurdaya ayırmak	v.
	We should scrap the whole thing. Her şeyi hurdaya ayırmamız gerekir. Show More (-2)