The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	screen	sineklik	n.
	We generally attach the screens in the summer. Sineklikleri genelde yazın takıyoruz. Show More (-2)
2	screen	ekran	n.
	They damaged the television's screen when carrying it. Taşırken televizyonun ekranına zarar vermişler. From where I sit it is like the radar screen is lighting up all over the House. Oturduğum yerden sanki radar ekranı Meclis'in her yerinde yanıyor gibi. The media screen of achievements that you have put up does not hide the very serious questions appearing on the horizon. Ortaya koyduğunuz başarıların medya ekranı, ufukta beliren çok ciddi soruları gizlemiyor. You can touch the screen to operate the tablet. Tableti çalıştırmak için ekrana dokunabilirsiniz. This screen lets you know that your file is saved. Bu ekran dosyanızın kaydedildiğini bilmenizi sağlar. The screen that you see depends on the type of list that you want to edit. Gördüğünüz ekran, düzenlemek istediğiniz listenin türüne bağlıdır. The new menu allows you to easily switch between modes and access the menu screen. Yeni menü, modlar arasında kolayca geçiş yapmanızı ve menü ekranına erişmenizi sağlar. To return to the Camera app, lift your finger from the screen. Kamera uygulamasına dönmek için parmağınızı ekrandan kaldırın. In 2020, the front camera and sensors on smartphones are expected to be embedded in the screen. 2020 yılında akıllı telefonlardaki ön kamera ve sensörlerin ekrana gömülü olması bekleniyor. You should see a Recovery Mode screen after a few seconds. Birkaç saniye sonra Kurtarma Modu ekranını görmelisiniz. At the Welcome screen, click the Next button. Hoş Geldiniz ekranında İleri düğmesine tıklayın. On the right side of the screen, scroll down this page until you get to Windows specifications. Ekranın sağ tarafında, Windows özelliklerine ulaşıncaya kadar bu sayfayı aşağı kaydırın. On the next screen, you’ll be able to select to keep messages for 30 days, 1 year, or forever. Bir sonraki ekranda, mesajları 30 gün, 1 yıl veya sonsuza kadar saklamayı seçebileceksiniz. Your shared documents appear at the bottom of the screen. Paylaşılan belgeleriniz ekranın alt kısmında görünür. There is no color on the screen. Ekranda renk yok. On your Android phone, you need to open the screen that you want to capture. Android telefonunuzda, yakalamak istediğiniz ekranı açmanız gerekir. CamStudio is able to record all screen and audio activity on your computer. CamStudio, bilgisayarınızdaki tüm ekran ve ses etkinliklerini kaydedebilir. After restarting the virtual machine, you can use it as a full screen. Sanal makineyi yeniden başlattıktan sonra tam ekran olarak kullanabilirsiniz. They offer a larger screen and better battery life but are more expensive and take up a lot more room. Daha büyük bir ekran ve daha iyi pil ömrü sunarlar ancak daha pahalıdırlar ve çok daha fazla yer kaplarlar. Want to forge a career in screen or interactive digital media? Ekranda veya etkileşimli dijital medyada kariyer yapmak ister misiniz? The light from the screen wakes up your brain. Ekrandan gelen ışık beyninizi uyandırır. Open your device settings and remove any security you have for the lock screen. Cihaz ayarlarınızı açın ve kilit ekranı için sahip olduğunuz tüm güvenliği kaldırın. These buttons appear in the top-right corner of the Start screen next to your account picture. Bu düğmeler Başlangıç ekranının sağ üst köşesinde hesap resminizin yanında görünür. He stared at the empty screen for a while. Bir süre boş ekrana baktı. How do I return to the calling screen? Arama ekranına nasıl geri dönerim? These buttons appear in the upper-right corner of the Start screen next to your account picture. Bu düğmeler Başlangıç ekranının sağ üst köşesinde hesap resminizin yanında görünür. Share student work on the big screen. Öğrenci çalışmalarını büyük ekranda paylaşın. After your computer restarts, you will see the Linux Mint Boot screen. Bilgisayarınız yeniden başladıktan sonra Linux Mint Boot ekranını göreceksiniz. Activate the feature under Addons at the top of any screen. Herhangi bir ekranın üst kısmındaki Eklentiler altında özelliği etkinleştirin. This will take you to the Worlds screen where you can pick a local world to play. Bu sizi oynamak için yerel bir dünya seçebileceğiniz Dünyalar ekranına götürecektir. Wait for the main screen to come up. Ana ekranın gelmesini bekleyin. However, you can never be sure who is on the other side of the screen. Ancak ekranın diğer tarafında kimin olduğundan asla emin olamazsınız. Removing the protective layer or adding adhesives to the main screen can cause damage. Koruyucu tabakanın çıkarılması veya ana ekrana yapıştırıcı eklenmesi hasara neden olabilir. Slide your finger upwards on the screen. Parmağınızı ekranda yukarı doğru kaydırın. You also need to use the second screen of the application to identify users who violate this rule. Bu kuralı ihlal eden kullanıcıları tespit etmek için de uygulamanın ikinci ekranını kullanmanız gerekiyor. You can also choose the orientation of the screen. Ayrıca ekranın yönünü de seçebilirsiniz. They will look good even on the smallest screen. En küçük ekranda bile iyi görünecekler. If the language screen appears, choose your language. Dil ekranı görünürse dilinizi seçin. Scan the blue screen or the minidump file for the specific error. Belirli bir hata için mavi ekranı veya mini döküm dosyasını tarayın. On the All Games screen, select the button and select a desired sorting criterion. Tüm Oyunlar ekranında düğmesini seçin ve istediğiniz sıralama kriterini seçin. How big of a screen do you need? Ne kadar büyük bir ekrana ihtiyacınız var? Suddenly, the screen switched to a different scene. Bir anda ekran farklı bir sahneye geçti. Open the application or screen you want to capture. Yakalamak istediğiniz uygulamayı veya ekranı açın. You can edit your menu content on the Menus screen in the Appearance section. Menü içeriğinizi Görünüm bölümündeki Menüler ekranında düzenleyebilirsiniz. LokLok is different from most lock screen apps. LokLok çoğu kilit ekranı uygulamasından farklıdır. The active mileage is also dynamically active in other editors that are open on the screen. Aktif kilometre, ekranda açık olan diğer editörlerde de dinamik olarak aktiftir. Nothing is displayed on the LCD screen. LCD ekranda hiçbir şey görüntülenmiyor. All files that you previously downloaded to your Google Disk will appear on the screen. Daha önce Google Diskinize indirdiğiniz tüm dosyalar ekranda görünecektir. Luo Feng looked at the screen, his heart trembled slightly. Luo Feng ekrana baktı, kalbi hafifçe titredi. You can move the smaller screen up and down, too. Küçük ekranı da yukarı ve aşağı hareket ettirebilirsiniz. It doesn’t matter what’s on the screen. Ekranda ne olduğu önemli değil. OLED is the screen technology of the future. OLED geleceğin ekran teknolojisidir. As explained, the mirror screen is intense for the network. Açıklandığı gibi, ayna ekranı ağ için yoğundur. The Triple Screen test includes an AFP test. Üçlü Ekran testi bir AFP testi içerir. On the next screen, there are two ways to add a new theme. Bir sonraki ekranda, yeni bir tema eklemenin iki yolu vardır. Are you in need of a new screen? Yeni bir ekrana mı ihtiyacınız var? Make sure your notifications aren’t appearing on the lock screen. Bildirimlerinizin kilit ekranında görünmediğinden emin olun. What people see on the screen is me. İnsanların ekranda gördüğü şey benim. For example, many DSLRs have the capability to enlarge a portion of the composition displayed on the LCD screen. Örneğin birçok DSLR, LCD ekranda görüntülenen kompozisyonun bir bölümünü büyütme özelliğine sahiptir. Make repair apparatus and change the screen. Onarım aparatı yapın ve ekranı değiştirin. The rear view camera uses the central screen to make everyday parking manoeuvres easier. Arka görüş kamerası, günlük park manevralarını kolaylaştırmak için merkezi ekranı kullanır. On this screen, you can see the total amount of points. Bu ekranda toplam puan miktarını görebilirsiniz. Keep both keys held down for 10 seconds or until the screen turns on. Her iki tuşu da 10 saniye boyunca veya ekran açılıncaya kadar basılı tutun. The first screen should be your trading platform. İlk ekran ticaret platformunuz olmalıdır. It may take a minute before the Android recovery screen appears. Android kurtarma ekranının görünmesi bir dakika sürebilir. Be sure the LCD screen is dry before closing it or using the computer. Kapatmadan veya bilgisayarı kullanmadan önce LCD ekranın kuru olduğundan emin olun. If you’re using more than one screen, select the screen you want to share. Birden fazla ekran kullanıyorsanız, paylaşmak istediğiniz ekranı seçin. A new, larger screen shows the tuner and metronome functions　simultaneously. Yeni, daha büyük bir ekran, tuner ve metronom işlevlerini aynı anda gösterir. Let’s explain all the information on the screen! Ekrandaki tüm bilgileri açıklayalım! This will take you into the stock exchange screen. Bu sizi borsa ekranına götürecektir. Work across all screen sizes and devices. Tüm ekran boyutlarında ve cihazlarda çalışın. You can add a recovery message or phone number to the lock screen. Kilit ekranına bir kurtarma mesajı veya telefon numarası ekleyebilirsiniz. Open the screen you want to capture. Yakalamak istediğiniz ekranı açın. The LCD screen displays the current temperature and humidity. LCD ekran mevcut sıcaklığı ve nemi gösterir. Show More (71)
3	screen	paravan	n.
	I can put a screen around your bed if you want. İstersen yatağının etrafına paravan koyabilirim. The car washing shop was just a screen for the gang. Araba yıkama dükkanı çete açısından sadece bir paravandı. Subsidiarity must serve some purpose, however, and not act as a screen. Bununla birlikte, ortaklık bir amaca hizmet etmeli ve bir paravan görevi görmemelidir. Show More (0)
4	screen	perde	n.
	Someone tore the screen in the cinema. Biri sinema perdesini yırtmış. Show More (-2)
5	screen	göstermek	v.
	The film will be screened for another week. Film bir hafta daha gösterilecek. Show More (-2)
6	screen	beyazperde	n.
	The film is the first work she was seen on the screen. Film, onun beyazperdede göründüğü ilk çalışması. Show More (-2)
7	screen	pano	n.
	There were some images of Christ on the screen in the church. Kilisedeki panoda Hazreti İsa'nın bazı tasvirleri vardı. Show More (-2)
8	screen	siper	n.
	The screen of trees was hiding the old building. Ağaçların oluşturduğu siper eski evi gizlemekteydi. Show More (-2)
9	screen	taramak	v.
	The key, of course, is the screening of blood products wherever they come from. Elbette işin anahtarı, nereden gelirse gelsin kan ürünlerinin taranmasıdır. These depend on early diagnosis, which comes from screening. Bunlar erken teşhise bağlıdır ki bu da taramadan geçer. Bowel cancer is a new area for screening, with new tests available. Bağırsak kanseri tarama için yeni bir alandır ve yeni testler mevcuttur. Finally, in addition to European-level screening there ought to be guidelines for the treatment of diseases. Son olarak, Avrupa düzeyinde taramanın yanı sıra hastalıkların tedavisine yönelik kılavuz ilkeler de olmalıdır. Our aims are high-quality national screening and the establishment of breast centres. Hedeflerimiz yüksek kaliteli ulusal tarama ve meme merkezlerinin kurulmasıdır. Screening, which is certainly essential, is in fact only a secondary prevention measure. Kesinlikle gerekli olan tarama, aslında sadece ikincil bir önleme tedbiridir. In any case, a possibility for rapid screening must be introduced. Her halükarda, hızlı tarama için bir imkan sunulmalıdır. Work on cancer, including screening and surveillance, will be taken forward by the Commission. Tarama ve gözetim de dahil olmak üzere kanserle ilgili çalışmalar Komisyon tarafından ileriye götürülecektir. Concerning breast cancer, screening is well advanced. Meme kanseri ile ilgili olarak, tarama oldukça ilerlemiş durumda. For those who are affected, detection is critical and screening is essential. Etkilenenler için tespit kritik önem taşır ve tarama şarttır. For prostate cancer, there is screening and the PSA test. Prostat kanseri için tarama ve PSA testi var. However, screening cannot be seen in isolation. Ancak tarama tek başına ele alınamaz. It comes down to the proper screening and treatment of the product regardless of the source. Konu, kaynağı ne olursa olsun ürünün uygun şekilde taranması ve işlenmesine dayanmaktadır. Prevention, therefore, proper screening, saves lives and that is also the report's message. Bu nedenle önleme, yani doğru tarama hayat kurtarır ve raporun mesajı da budur. The key, of course, is the screening of blood products wherever they come from. Elbette anahtar kelime, nereden gelirse gelsin kan ürünlerinin taranmasıdır. This was the case in the seventies and eighties but it is no longer with our screening and sterilisation process. Yetmişli ve seksenli yıllarda durum böyleydi ancak tarama ve sterilizasyon sürecimizle artık böyle değil. Show More (13)
10	screen	taramak (iyiyi kötüden ayırt etmek amacıyla)	v.
	Microsoft’s free webmail program also uses SmartScreen technology to screen email. Microsoft'un ücretsiz web posta programı da e-postaları taramak için SmartScreen teknolojisini kullanır. Show More (-2)