The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	second question	ikinci soru	n.
	The second question was about the broad coalition. İkinci soru geniş koalisyonla ilgiliydi. The second question has been withdrawn. İkinci soru geri çekilmiştir. This structure also provides part of the answer to your second question. Bu yapı aynı zamanda ikinci sorunuzun cevabının bir kısmını da veriyor. With regard to the second question, I would also appreciate a response on whether or not a campaign will be carried out. İkinci soruyla ilgili olarak, bir kampanya yürütülüp yürütülmeyeceği konusunda da yanıt verirseniz memnun olurum. The second question is that of staff training. İkinci soru personel eğitimi ile ilgili. In regard to your second question, I will have to check this and obtain information before I can reply. İkinci sorunuzla ilgili olarak cevap vermeden önce bunu kontrol etmem ve bilgi edinmem gerekecek. My second question pertains to paragraph 5. İkinci sorum paragraf 5. ile ilgilidir. My second question relates to the Balkans. İkinci sorum Balkanlar ile ilgili. I also agree with you as regards the second question. İkinci soruyla ilgili olarak da sizinle aynı fikirdeyim. That is the second question I am putting, and I am keen to learn whether you know anything about this. Sorduğum ikinci soru budur ve bu konuda bir bilginiz olup olmadığını öğrenmek istiyorum. My second question concerns the assertion of consumer protection. İkinci sorum tüketicinin korunması iddiası ile ilgilidir. I, or rather the Council, will answer your second question in writing. İkinci sorunuza ben, daha doğrusu Konsey yazılı olarak cevap verecektir. The second question concerns political awareness of the times in which we live. İkinci soru, içinde yaşadığımız döneme ilişkin siyasi farkındalıkla ilgilidir. The second question is that of maritime transport. İkinci soru ise deniz taşımacılığı ile ilgilidir. The second question concerns the UN Security Council. İkinci soru BM Güvenlik Konseyi ile ilgilidir. The second question is what do you think about the regional processes in the candidate countries? İkinci soru, aday ülkelerdeki bölgesel süreçler hakkında ne düşünüyorsunuz? On the second question, he asks me about the accumulation of case-law and fair trading. İkinci soruda ise bana içtihat birikimi ve adil ticaret hakkında sorular soruyor. My second question has to do with enlargement, and, in particular, with your strategy in relation to Turkey. İkinci sorum genişleme ve özellikle de Türkiye'ye ilişkin stratejinizle ilgili. My second question is about migration. İkinci sorum göç ile ilgili. The second question is the balance between innovation and competition from generics. İkinci soru ise inovasyon ve jenerik ilaçların rekabeti arasındaki denge ile ilgilidir. My second question concerns the border police. İkinci sorum sınır polisi ile ilgili. In reply to your second question, as I said earlier, the European Union cannot solve this problem alone. İkinci sorunuza cevaben, daha önce de söylediğim gibi, Avrupa Birliği bu sorunu tek başına çözemez. My second question concerns the border police. İkinci sorum sınır polisi ile ilgilidir. The second question was addressed to the Commission by Lord Inglewood. İkinci soru Lord Inglewood tarafından Komisyon'a yöneltildi. My second question has to do with the timetable. İkinci sorum zaman çizelgesi ile ilgili. The second question concerns the effective retirement age and the role of non-discrimination. İkinci soru, etkin emeklilik yaşı ve ayrımcılık yapmamanın rolü ile ilgilidir. This structure also provides part of the answer to your second question. Bu yapı aynı zamanda ikinci sorunuzun cevabının bir kısmını da vermektedir. The second question relates to the Green Paper and whether any sectors are going to be excluded. İkinci soru Yeşil Kitap ve herhangi bir sektörün dışarıda bırakılıp bırakılmayacağı ile ilgilidir. The second question I wish to ask you is if you have any news on spongiform encephalopathy. Size sormak istediğim ikinci soru ise süngerimsi ensefalopati konusunda herhangi bir gelişme olup olmadığıdır. With regard to the second question, I would also appreciate a response on whether or not a campaign will be carried out. İkinci soruyla ilgili olarak, bir kampanya yürütülüp yürütülmeyeceği konusunda da bir yanıt almak isterim. The second question concerns the nature and storage of traffic data. İkinci soru, trafik verilerinin niteliği ve depolanması ile ilgilidir. The second question is what the plan for the Middle East is after that. İkinci soru ise bundan sonra Orta Doğu için planın ne olduğudur. My second question pertains to the reconstruction of the hospital in Mitrovica. İkinci sorum Mitroviça'daki hastanenin yeniden inşası ile ilgili. My second question concerns the way in which decisions are implemented. İkinci sorum, kararların uygulanma biçimiyle ilgilidir. My second question is about how far these agreements extend. İkinci sorum ise bu anlaşmaların nereye kadar uzandığı ile ilgili. This is my second question. Bu benim ikinci sorum. My second question concerns the way in which decisions are implemented. İkinci sorum kararların uygulanma biçimiyle ilgilidir. The second question is the balance between innovation and competition from generics. İkinci soru ise inovasyon ile jenerik ilaçların rekabeti arasındaki dengedir. Now for my second question. Şimdi ikinci soruma gelelim. I got the answer to my second question. İkinci sorumun cevabını aldım. The second question concerns our methods of work. İkinci soru çalışma yöntemlerimizle ilgilidir. The second question is about the future. İkinci soru ise gelecekle ilgili. It was time for the second question. Sıra ikinci soruya gelmişti. Let's tackle the second question first. Önce ikinci soruyu ele alalım. What is your second question? İkinci sorunuz nedir? Show More (42)