The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	seconds	saniye	n.
	You have spoken for 22 seconds more than your three minutes. Üç dakikadan 22 saniye fazla konuştunuz. That means I would have 20 seconds for each. Bu da her biri için 20 saniyem olacağı anlamına geliyor. You have spoken for 22 seconds more than your three minutes. Üç dakikadan 22 saniye daha fazla konuştunuz. You have 15 seconds to say your final word. Son sözünüzü söylemek için 15 saniyeniz var. Every three seconds, a child dies of malnutrition. Her üç saniyede bir çocuk yetersiz beslenme nedeniyle ölüyor. In my last few seconds I will speak not about methods but about content. Son birkaç saniyemde yöntemlerden değil içerikten bahsedeceğim. He ran 100 metres in 12.5 seconds. 100 metreyi 12,5 saniyede koştu. The email is restored immediately or after a few seconds, depending on its size. E-posta, boyutuna bağlı olarak hemen veya birkaç saniye sonra geri yüklenir. For example, you counted up to 3 seconds. Örneğin, 3 saniyeye kadar saydınız. Remain in the asana for 30 seconds. Asanada 30 saniye kalın. Your options for this are 3 seconds, 5 seconds and 10 seconds. Bunun için seçenekleriniz 3 saniye, 5 saniye ve 10 saniyedir. I could not act for a few seconds. Birkaç saniye hareket edemedim. Microsleep occurs involuntarily and can last for several seconds. Mikro uyku istemsiz olarak gerçekleşir ve birkaç saniye sürebilir. Thanks to the innovative patented Flex7 system, the interior space transforms in seconds. Yenilikçi patentli Flex7 sistemi sayesinde iç mekan saniyeler içinde dönüşür. Lift up your body so that your torso is parallel to the ground and maintain that position for at least 30 seconds. Gövdeniz yere paralel olacak şekilde vücudunuzu yukarı kaldırın ve bu pozisyonu en az 30 saniye boyunca koruyun. It takes only a few seconds and your money is sent instantly! Sadece birkaç saniye sürer ve paranız anında gönderilir! In 25 seconds, you will be redirected to the French version of this page. 25 saniye içinde bu sayfanın Fransızca versiyonuna yönlendirileceksiniz. Lauren, you have got just a couple of seconds. Lauren, sadece birkaç saniyen var. Ear thermometers can give results within a few seconds. Kulak termometreleri birkaç saniye içinde sonuç verebilir. A few seconds later, a nurse appeared. Birkaç saniye sonra bir hemşire göründü. Most sprints should not last over 30 seconds. Çoğu sprint 30 saniyeden fazla sürmemelidir. The quake lasted for about 20 seconds. Deprem yaklaşık 20 saniye sürdü. You wouldn't ask how many seconds a page lasts. Bir sayfanın kaç saniye sürdüğünü sormazsınız. In less than a couple of seconds you get a detailed overview. Birkaç saniyeden kısa sürede ayrıntılı bir genel bakış elde edersiniz. Typically, a peaceful death occurs within 30 seconds of intravenous administration. Tipik olarak, intravenöz uygulamadan sonraki 30 saniye içinde huzurlu bir ölüm meydana gelir. If you have waited more than a few seconds and you are still seeing this message, please click on the link above. Birkaç saniyeden fazla beklediyseniz ve hala bu mesajı görüyorsanız, lütfen yukarıdaki bağlantıya tıklayın. Press the same button and hold for 3 seconds to turn off the light. Işığı kapatmak için aynı düğmeye basın ve 3 saniye basılı tutun. It will open in a few seconds. Birkaç saniye içinde açılacaktır. Transportation from the parking lot to the concert hall will take place in a short span of 15 seconds. Otoparktan konser salonuna ulaşım 15 saniye gibi kısa bir sürede gerçekleşecek. Rest for 30 seconds between the exercises. Egzersizler arasında 30 saniye dinlenin. Press and hold the Bluetooth button (or the green ✓ button) on your card reader for 5 seconds. Kart okuyucunuzdaki Bluetooth düğmesini (veya yeşil ✓ düğmesini) 5 saniye basılı tutun. Hold the power button down for 7 seconds. Güç düğmesini 7 saniye basılı tutun. In about 10 seconds, you’ll have a magnetic screwdriver. Yaklaşık 10 saniye içinde manyetik bir tornavidaya sahip olacaksınız. Videos must be between 15 seconds and 10 minutes. Videolar 15 saniye ile 10 dakika arasında olmalıdır. Can you imagine fully charging your cell phone in just a few seconds? Cep telefonunuzu birkaç saniye içinde tamamen şarj etmeyi hayal edebiliyor musunuz? Keep both keys held down together for 15 seconds or more. Her iki tuşu da 15 saniye veya daha uzun süre basılı tutun. Try 3 or 4 sets of holding for 30 seconds each. Her biri 30 saniye boyunca 3 veya 4 set tutmayı deneyin. Remember, you’ve only about 8 seconds to grab their attention. Unutmayın, dikkatlerini çekmek için yalnızca 8 saniyeniz var. The entire process lasts about 90 seconds. Tüm süreç yaklaşık 90 saniye sürüyor. It can be 20-90 seconds and should be at least 820 x 312 pixels. 20-90 saniye olabilir ve en az 820 x 312 piksel olmalıdır. With Power BI, you can bring all your data together and create personalized dashboards in seconds. Power BI ile tüm verilerinizi bir araya getirebilir ve saniyeler içinde kişiselleştirilmiş panolar oluşturabilirsiniz. Press and hold down the Power button for at least 30 seconds or until the Google logo shows up. Güç düğmesini en az 30 saniye veya Google logosu görünene kadar basılı tutun. Movies must be at least two seconds long. Filmler en az iki saniye uzunluğunda olmalıdır. The video ended a few seconds later, and she turned off her phone. Video birkaç saniye sonra sona erdi ve telefonunu kapattı. After 5 seconds the stirring begins automatically. 5 saniye sonra karıştırma otomatik olarak başlar. How to Change Your Life in 5 Seconds. 5 Saniyede Hayatınızı Nasıl Değiştirirsiniz? In a few seconds he looked up again. Birkaç saniye sonra tekrar baktı. Rest for 45 seconds between each set. Her set arasında 45 saniye dinlenin. It must not run dry for more than 20 seconds. 20 saniyeden fazla kuru çalıştırılmamalıdır. Rub your hands for at least 15 seconds. Ellerinizi en az 15 saniye ovalayın. Analysis times of 30 seconds to a few minutes are required for process analysis. Proses analizi için 30 saniyeden birkaç dakikaya kadar analiz süreleri gereklidir. If needed, rest for 5 seconds between each repetition. Gerekirse her tekrar arasında 5 saniye dinlenin. Mix for 30 seconds at high speed. Yüksek hızda 30 saniye karıştırın. Rest no more than 30 seconds between sets. Setler arasında 30 saniyeden fazla dinlenmeyin. I lost consciousness for a few seconds. Birkaç saniyeliğine bilincimi kaybettim. How many minutes does 540 seconds have? 540 saniye kaç dakikadır? Videos must not be more than 90 seconds long. Videolar 90 saniyeden uzun olmamalıdır. Ignore him for 30 to 60 seconds. Onu 30 ila 60 saniye boyunca görmezden gelin. For the first few seconds everything looked fine. İlk birkaç saniye her şey yolunda görünüyordu. Press the Power button for a few seconds or until the phone shuts down. Güç düğmesine birkaç saniye veya telefon kapanana kadar basın. The whole conversion process should not take longer than 30 seconds. Tüm dönüştürme işlemi 30 saniyeden uzun sürmemelidir. The measurement is done in a few seconds. Ölçüm birkaç saniye içinde yapılır. Heat the stone with a lighter for approximately 40 seconds, then drop the stone directly into the cold water. Taşı bir çakmakla yaklaşık 40 saniye ısıtın, ardından taşı doğrudan soğuk suya bırakın. It is usually adjustable from 5 to 90 seconds, but other options are possible. Genellikle 5 ila 90 saniye arasında ayarlanabilir, ancak başka seçenekler de mümkündür. He was turned to dust in seconds. Saniyeler içinde toza dönüştü. Rest for 30 seconds in between exercises. Egzersizler arasında 30 saniye dinlenin. A few seconds ago, he was in his room. Birkaç saniye önce odasındaydı. This camp bed can be folded within 2 seconds. Bu kamp yatağı 2 saniye içinde katlanabilir. Keep both keys held down for 10 seconds or until the screen turns on. Her iki tuşu da 10 saniye boyunca veya ekran açılıncaya kadar basılı tutun. NASA collects approximately 2 gigabytes of data every 15 seconds from its fleet of spacecraft. NASA, uzay aracı filosundan her 15 saniyede yaklaşık 2 gigabayt veri topluyor. We recommend taking 30 seconds to rest after each exercise. Her egzersizden sonra 30 saniye dinlenmenizi öneririz. A few seconds later, you will see the differences between the two files. Birkaç saniye sonra, iki dosya arasındaki farkları göreceksiniz. This page was generated in 0.1 seconds. Bu sayfa 0,1 saniyede oluşturuldu. He was at the door in seconds. Saniyeler içinde kapıdaydı. Don’t forget to rest for 60 seconds between sets. Setler arasında 60 saniye dinlenmeyi unutmayın. After a few seconds, the image clearly loads in full resolution. Birkaç saniye sonra görüntü net bir şekilde tam çözünürlükte yüklenir. By default, the app will lock after 30 seconds, but you can increase that duration. Varsayılan olarak, uygulama 30 saniye sonra kilitlenir, ancak bu süreyi artırabilirsiniz. Heat it for a few seconds until the sugar dissolves completely. Şeker tamamen eriyene kadar birkaç saniye ısıtın. A first impression is formed in seconds. İlk izlenim saniyeler içinde oluşur. I couldn’t look at it for more than a few seconds. Birkaç saniyeden fazla bakamadım. Once the reading is finished, close the book and stay silent for a few seconds. Okuma bittiğinde kitabı kapatın ve birkaç saniye sessiz kalın. You can set the interval between 1~10 seconds. Aralığı 1~10 saniye arasında ayarlayabilirsiniz. A billion seconds ago, the Beatles changed music. Bir milyar saniye önce, Beatles müziği değiştirdi. She improved her personal best to 12.67 seconds. Kişisel rekorunu 12.67 saniyeye çıkardı. No one spoke for a few seconds, then Kikuko rose to her feet. Birkaç saniye kimse konuşmadı, sonra Kikuko ayağa kalktı. The XBP is updated every 60 seconds. XBP her 60 saniyede bir güncellenir. I couldn’t move for a few seconds. Birkaç saniye hareket edemedim. You will be redirected to this page automatically after 10 seconds. 10 saniye sonra otomatik olarak bu sayfaya yönlendirileceksiniz. Each circle should take 1 to 2 seconds. Her bir daire 1 ila 2 saniye sürmelidir. Ventricular arrhythmia lasting more than a few seconds requires immediate medical attention. Birkaç saniyeden uzun süren ventriküler aritmi acil tıbbi müdahale gerektirir. Stay here for at least 30 seconds. En az 30 saniye burada kalın. Take 30 seconds of a cold shower. 30 saniye soğuk duş alın. Ignore him or her for 30 to 60 seconds. Onu 30 ila 60 saniye boyunca görmezden gelin. Search the world’s car rental companies in seconds. Dünyanın araç kiralama şirketlerini saniyeler içinde arayın. The ASUS Transformer Book Flip TP300LA booted, on average, in 23 seconds, just like the Surface Pro 2. ASUS Transformer Book Flip TP300LA, tıpkı Surface Pro 2 gibi ortalama 23 saniyede açıldı. In the men's 200m race, he broke his world record with 19 seconds 19. Erkekler 200 metre yarışında 19 saniye 19 salise ile kendisine ait dünya rekorunu kırdı. A few seconds later, Carnaby was dead. Birkaç saniye sonra Carnaby öldü. This examination lasts only 5-10 seconds and is completely painless. Bu muayene sadece 5-10 saniye sürer ve tamamen ağrısızdır. The minimum discharge time calculated according to the standards should be 60 seconds. Standartlara göre hesaplanan minimum deşarj süresi 60 saniye olmalıdır. Club Hotel Sera is located in Antalya, just seconds away from Lara Beach. Club Hotel Sera, Antalya'da, Lara Plajı'na sadece birkaç saniye uzaklıkta yer almaktadır. Show More (97)