The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	sections	bölümler	n.
	There are, of course, always disagreements about all kinds of sections of the budget, but we have been through worse. Elbette bütçenin her türlü bölümü hakkında her zaman anlaşmazlıklar vardır ancak daha kötülerini de yaşadık. Tabling sections of the Charter for discussion will only weaken this excellent piece of work. Şart'ın bazı bölümlerinin tartışmaya açılması bu mükemmel çalışmayı zayıflatmaktan başka bir işe yaramayacaktır. Large sections of the pig and poultry industry in Belgium were affected at that time. Belçika'daki domuz ve kümes hayvanı endüstrisinin büyük bir bölümü o dönemde etkilenmiştir. These particularly concerned all the sections to do with the White Paper. Bunlar özellikle Beyaz Kitap ile ilgili tüm bölümleri ilgilendirmektedir. The sections built beyond the 1967 borders amount to an act of aggression. 1967 sınırlarının ötesinde inşa edilen bölümler bir saldırı eylemi anlamına gelmektedir. Large sections of the pig and poultry industry in Belgium were affected at that time. O dönemde Belçika'daki domuz ve kümes hayvanı endüstrisinin büyük bir bölümü etkilenmiştir. The sustainable development priority will therefore be subdivided into three sections dealing with these three aspects. Sürdürülebilir kalkınma önceliği bu nedenle bu üç yönü ele alan üç bölüme ayrılacaktır. We now have the SI-II System for sections managing funds. Artık fonları yöneten bölümler için SI-II Sistemimiz var. Nevertheless, I am all but convinced about the quality of some sections of these pieces of legislation. Bununla birlikte bu mevzuat parçalarının bazı bölümlerinin kalitesi konusunda ikna olmuş durumdayım. There will be three distinct sections encompassing issues related to the environment, transport and energy. Çevre, ulaşım ve enerji ile ilgili konuları kapsayan üç ayrı bölüm olacaktır. I do not need the other sections. Diğer bölümlere ihtiyacım yok. It’s a file where all website sections are listed. Tüm web sitesi bölümlerinin listelendiği bir dosyadır. All of these sections are optional and do not affect website optimization. Bu bölümlerin tümü isteğe bağlıdır ve web sitesi optimizasyonunu etkilemez. You can use sections to modify the content and layout of the different pages on your store. Mağazanızdaki farklı sayfaların içeriğini ve düzenini değiştirmek için bölümleri kullanabilirsiniz. When the total IELTS score is calculated, averages of 4 sections are taken. Toplam IELTS puanı hesaplanırken 4 bölümün ortalaması alınır. A small number of sections will improve your computational ability by becoming difficult. Az sayıda bölüm zorlaşarak hesaplama yeteneğinizi geliştirecektir. Their custom shortcodes help in adding more features to the different sections of your website. Özel kısa kodları, web sitenizin farklı bölümlerine daha fazla özellik eklemenize yardımcı olur. Use the headings to represent the different sections of the page. Sayfanın farklı bölümlerini temsil etmek için başlıkları kullanın. The CLR understands and manages the new sections. CLR yeni bölümleri anlar ve yönetir. Try to stay in the top three sections of this hierarchy. Bu hiyerarşinin ilk üç bölümünde kalmaya çalışın. No sections or parts are filtered with this option. Bu seçenekte hiçbir bölüm veya parça filtrelenmez. Can’t find what you want in the other sections? Diğer bölümlerde istediğinizi bulamıyor musunuz? Have a look below for different sections. Farklı bölümler için aşağıya bir göz atın. The customer back-end and other sections remain unchanged. Müşteri arka ucu ve diğer bölümler değişmeden kalır. The sections below compare these four technologies. Aşağıdaki bölümlerde bu dört teknoloji karşılaştırılmaktadır. Four to six sections should be an appropriate amount. Dört ila altı bölüm uygun bir miktar olmalıdır. The conditions of use contain four sections. Kullanım koşulları dört bölümden oluşmaktadır. In the evaluation phase, consider the previous sections and any potential flaws in the process. Değerlendirme aşamasında, önceki bölümleri ve süreçteki olası kusurları göz önünde bulundurun. Istanbul Gate consists of 3 separate sections. İstanbul Kapısı 3 ayrı bölümden oluşmaktadır. Page area can be arranged into sections and columns. Sayfa alanı bölümler ve sütunlar halinde düzenlenebilir. The air gap between the two sections of the magnetic circuit will begin to decrease. Manyetik devrenin iki bölümü arasındaki hava boşluğu azalmaya başlayacaktır. Auschwitz was made up of three sections. Auschwitz üç bölümden oluşuyordu. Now, we combine the three sections of the cash flow statement to see where the firm is from a cash flow perspective. Şimdi, firmanın nakit akışı perspektifinden nerede olduğunu görmek için nakit akışı tablosunun üç bölümünü birleştiriyoruz. On the one hand, the purchase of standard sections allows you to save money. Bir yandan, standart bölümlerin satın alınması paradan tasarruf etmenizi sağlar. It is often a good idea to separate the major sections of your articles with section headlines. Makalelerinizin ana bölümlerini bölüm başlıkları ile ayırmak genellikle iyi bir fikirdir. The tree itself is in several sections and is reported to weigh nearly 80 tons. Ağacın kendisi birkaç bölümden oluşuyor ve yaklaşık 80 ton ağırlığında olduğu bildiriliyor. RDFa is commonly used in both the head and body sections of the HTML page. RDFa, HTML sayfasının hem başlık hem de gövde bölümlerinde yaygın olarak kullanılır. You can find them in the sections below. Bunları aşağıdaki bölümlerde bulabilirsiniz. There are three sections of the contest. Yarışmanın üç bölümü var. You can also use these sections on your website. Bu bölümleri web sitenizde de kullanabilirsiniz. All memos should have the same sections. Tüm notların aynı bölümlere sahip olması gerekir. A heating radiator consists of several heat exchange sections. Bir ısıtma radyatörü birkaç ısı değişim bölümünden oluşur. The researchers built a map that catalogs the causes of forest loss in 100-square-kilometer sections. Araştırmacılar, 100 kilometrekarelik bölümlerde orman kaybının nedenlerini kataloglayan bir harita oluşturdular. The set can consist of any number of sections. Set herhangi bir sayıda bölümden oluşabilir. They agreed to change words and remove controversial sections. Kelimeleri değiştirmeyi ve tartışmalı bölümleri kaldırmayı kabul ettiler. All candidates do the same Listening and Speaking sections. Tüm adaylar aynı Dinleme ve Konuşma bölümlerini yaparlar. We have tasks in every region and we pass sections by doing these tasks. Her bölgede görevlerimiz var ve bu görevleri yaparak bölümleri geçiyoruz. Instead, other sections do require the User to register. Bunun yerine, diğer bölümler Kullanıcının kaydolmasını gerektirir. Some of the information in your company description will be included in other sections of your business plan. Şirket açıklamanızdaki bilgilerin bir kısmı iş planınızın diğer bölümlerine dahil edilecektir. In diagrams, any sections can be represented. Diyagramlarda herhangi bir bölüm temsil edilebilir. To set paragraph styles, you work with the Paragraph and Advanced Paragraph sections of the Text Property inspector. Paragraf stillerini ayarlamak için, Metin Özellik denetçisinin Paragraf ve Gelişmiş Paragraf bölümleriyle çalışırsınız. The nervous system consists of two sections. Sinir sistemi iki bölümden oluşur. By default, one of these sections appears on the form. Varsayılan olarak bu bölümlerden biri formda görünür. It's often a good idea to separate the major sections of your articles with section headlines. Makalelerinizin ana bölümlerini bölüm başlıkları ile ayırmak genellikle iyi bir fikirdir. However, you probably want to include the sections below. Ancak, muhtemelen aşağıdaki bölümleri dahil etmek istersiniz. The madrasa and the almshouse sections are used as a museum today. Medrese ve imarethane bölümleri günümüzde müze olarak kullanılmaktadır. Both sections are produced in a single production step. Her iki bölüm de tek bir üretim adımında üretilir. See the previous sections for more information. Daha fazla bilgi için önceki bölümlere bakın. Also, if necessary, you can easily add additional sections to increase the size of the room. Ayrıca, gerekirse, odanın boyutunu artırmak için kolayca ek bölümler ekleyebilirsiniz. After choosing our hero, we talk about our maneuverability in specially designed sections. Kahramanımızı seçtikten sonra özel olarak tasarlanmış bölümlerde manevra kabiliyetimizi konuşuyoruz. It has a clean and good-looking interface without any unnecessary sections and options. Gereksiz bölümler ve seçenekler olmadan temiz ve güzel görünümlü bir arayüze sahiptir. Depending on how a merger is financed, all three sections of the cash flow statement can be affected. Birleşmenin nasıl finanse edildiğine bağlı olarak, nakit akış tablosunun üç bölümü de etkilenebilir. The SQL Server 2000 service packs are listed in the following sections. SQL Server 2000 hizmet paketleri aşağıdaki bölümlerde listelenmiştir. These steps are performed by the project manager and the administrator, as noted in each of the following sections. Bu adımlar, aşağıdaki bölümlerin her birinde belirtildiği gibi proje yöneticisi ve yönetici tarafından gerçekleştirilir. The Diploma Supplement is a standardized document with eight sections. Diploma Eki, sekiz bölümden oluşan standart bir belgedir. Make a twist using these two sections. Bu iki bölümü kullanarak bir bükülme yapın. The user interface discussed in previous sections should take these authorizations into consideration. Önceki bölümlerde tartışılan kullanıcı arayüzü bu yetkileri dikkate almalıdır. What is the purpose of these sections? Bu bölümlerin amacı nedir? For more info, see the following sections. Daha fazla bilgi için aşağıdaki bölümlere bakın. I don’t know about the other sections. Diğer bölümleri bilmiyorum. Courses on Udemy are broken down into sections consisting of various lectures. Udemy'deki kurslar çeşitli derslerden oluşan bölümlere ayrılmıştır. These sections help you discover new apps and view your current library. Bu bölümler yeni uygulamaları keşfetmenize ve mevcut kitaplığınızı görüntülemenize yardımcı olur. You can search in the relevant sections of the social network. Sosyal ağın ilgili bölümlerinde arama yapabilirsiniz. Each type of page has its own sections. Her sayfa türünün kendi bölümleri vardır. You can create separate sections for courses, faculty, college events and testimonials. Kurslar, fakülte, üniversite etkinlikleri ve referanslar için ayrı bölümler oluşturabilirsiniz. It usually contains a diary, calendar, address book, blank paper, and other sections. Genellikle bir günlük, takvim, adres defteri, boş kağıt ve diğer bölümleri içerir. The design of such devices consists of two sections, between which there is a special filter. Bu tür cihazların tasarımı, aralarında özel bir filtre bulunan iki bölümden oluşur. See the next two sections for more information. Daha fazla bilgi için sonraki iki bölüme bakın. You can complete the sections by collecting all the fruits. Tüm meyveleri toplayarak bölümleri tamamlayabilirsiniz. There are two sections to the island. Adanın iki bölümü var. What are the names of the sections? Bölümlerin isimleri nelerdir? You can also select one or more portions of the text within a cell and apply different text colors to those sections. Ayrıca, bir hücre içindeki metnin bir veya daha fazla bölümünü seçebilir ve bu bölümlere farklı metin renkleri uygulayabilirsiniz. Only specific sections of the letter vary and are personalized. Mektubun yalnızca belirli bölümleri farklılık gösterir ve kişiselleştirilir. Think of the sections of your talk as sequential steps. Konuşmanızın bölümlerini sıralı adımlar olarak düşünün. The ASTM standards are published in 16 sections consisting of 67 volumes. ASTM standartları 67 ciltten oluşan 16 bölüm halinde yayınlanmaktadır. There are two sections of this product. Bu ürünün iki bölümü vardır. Simply start by creating sections and select the number of columns for each section. Basitçe bölümler oluşturarak başlayın ve her bölüm için sütun sayısını seçin. The program scans the Run and RunOnce sections. Program Run ve RunOnce bölümlerini tarar. Only sections that have changed since the last backup are backed up again. Yalnızca son yedeklemeden bu yana değişen bölümler yeniden yedeklenir. This form often covers large sections of the body at once. Bu form genellikle vücudun büyük bölümünü bir kerede kaplar. Only sections that have changed since the last backup are backed up again. Yalnızca son yedeklemenin ardından değiştirilen bölümler yeniden yedeklenir. Only sections that have changed since the last backup are backed up again. Sadece son yedeklemeden bu yana değişen bölümler tekrar yedeklenir. The committee divided into five sections. Komite beş bölüme ayrıldı. Mary used walking poles to assist her with the uphill and downhill sections of the journey. Mary, yolculuğun yokuş yukarı ve yokuş aşağı bölümlerinde ona yardımcı olması için yürüyüş sopaları kullandı. Show More (91)