The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	self-employed	serbest çalışan	adj.
	She is a self-employed interpreter. Kendisi serbest çalışan bir tercümandır. And, although self-employed drivers are excluded, it is a step forward. Her ne kadar serbest çalışan sürücüler kapsam dışı bırakılsa da, bu ileriye doğru atılmış bir adımdır. In other words, risks caused by the self-employed worker which they are not protected from. Diğer bir deyişle, serbest çalışan işçilerin neden olduğu riskler, onların korunmadığı risklerdir. Lastly, the rules must apply to self-employed hauliers as well as to salaried drivers. Son olarak kurallar maaşlı sürücüler için olduğu kadar serbest çalışan nakliyeciler için de geçerli olmalıdır. Tom is a self-employed plumber. Tom serbest çalışan bir tesisatçı. Show More (2)
2	self-employed	serbest meslek sahibi	adj.
	It would appear quite clear that the Commission is not taking sufficient account of the needs of the self-employed. Komisyonun serbest meslek sahiplerinin ihtiyaçlarını yeterince dikkate almadığı açıkça görülmektedir. The self-employed must not be able to freewheel when it comes to the EU rules on the working environment. Serbest meslek sahipleri, çalışma ortamına ilişkin AB kuralları söz konusu olduğunda serbestçe hareket edememelidir. That is a problem that will require further examination, also in terms of the position of the self-employed. Bu, serbest meslek sahiplerinin konumu açısından da daha fazla inceleme gerektiren bir sorundur. But the transport sector also consists of many small, self-employed drivers. Ancak taşımacılık sektörü aynı zamanda çok sayıda küçük, serbest meslek sahibi sürücüden oluşmaktadır. The inclusion of self-employed drivers is now provided for, seven years after the directive enters into force. Direktifin yürürlüğe girmesinden yedi yıl sonra, serbest meslek sahibi sürücülerin dahil edilmesi sağlanmıştır. About 3 000 people are employed directly, mainly small businesses and self-employed people. Başta küçük işletmeler ve serbest meslek sahipleri olmak üzere yaklaşık 3 000 kişi doğrudan istihdam edilmektedir. They will be predominantly self-employed. Ağırlıklı olarak serbest meslek sahibi olacaklardır. We also know that there is very considerable under-reporting of accidents involving the self-employed. Ayrıca serbest meslek sahiplerinin karıştığı kazaların önemli ölçüde eksik raporlandığını da biliyoruz. There are some self-employed people who are economically dependent. Ekonomik olarak bağımlı olan bazı serbest meslek sahipleri vardır. If you work for yourself, then you may be able to apply for a visa as a self-employed individual. Kendiniz için çalışıyorsanız, serbest meslek sahibi bir kişi olarak vize başvurusunda bulunabilirsiniz. When you are self-employed, you have to be aware of some of the liability issues that can come with your job. Serbest meslek sahibi olduğunuzda, işinizle birlikte gelebilecek bazı sorumluluk sorunlarının farkında olmanız gerekir. S corporation owners are considered self-employed in the same way as partners in a partnership. S şirket sahipleri, bir ortaklıktaki ortaklarla aynı şekilde serbest meslek sahibi olarak kabul edilir. In addition, a significant number of our graduates are self-employed in one of these sectors. Ayrıca, mezunlarımızın önemli bir kısmı bu sektörlerden birinde serbest meslek sahibidir. He's self-employed. O serbest meslek sahibi. I'm self-employed. Serbest meslek sahibiyim. I'd like to be self-employed. Serbest meslek sahibi olmak istiyorum. He's self-employed. Serbest meslek sahibi. Mr Johnson is self-employed and is in the business of repairing furniture. Bay Johnson serbest meslek sahibi ve mobilya tamiri işiyle uğraşıyor. Tom isn't self-employed. Tom serbest meslek sahibi değil. Tom is self-employed. Tom serbest meslek sahibi. She's self-employed. O serbest meslek sahibi. I'm self-employed. Ben serbest meslek sahibiyim. Mr Johnson is self-employed and is in the business of repairing furniture. Bay Johnson serbest meslek sahibidir ve mobilya tamiriyle uğraşır. I'd like to be self-employed. Serbest meslek sahibi olmak isterdim. Show More (21)
3	self-employed	serbest meslek erbabı	adj.
	Tom is self-employed. Tom serbest meslek erbabı. Show More (-2)