The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	syndrome	sendrom	n.
	This syndrome is a respiratory disease that has recently been reported in Asia, North America and Europe. Bu sendrom son zamanlarda Asya, Kuzey Amerika ve Avrupa'da rapor edilen bir solunum yolu hastalığıdır. We have to get out of the self-service syndrome. Self-servis sendromundan kurtulmalıyız. The Bambi or Walt Disney syndrome needs to be avoided, however, with its talk of fishes' well-being. Balıkların refahından bahsederek Bambi ya da Walt Disney sendromu yaratmaktan kaçınılmalıdır. We have seen as much in the case of severe acute respiratory syndrome. Şiddetli akut solunum sendromu vakasında da bunu gördük. The Bambi or Walt Disney syndrome needs to be avoided, however, with its talk of fishes' well-being. Ancak balıkların refahından bahsederken Bambi ya da Walt Disney sendromundan kaçınılması gerekmektedir. At least five mutations in the ADAMTS10 gene have been identified in people with Weill-Marchesani syndrome. Weill-Marchesani sendromu olan kişilerde ADAMTS10 geninde en az beş mutasyon tespit edilmiştir. Weaver Syndrome is characterized by rapid growth. Weaver Sendromu hızlı büyüme ile karakterizedir. Gilbert’s syndrome is harmless and may not require treatment. Gilbert sendromu zararsızdır ve tedavi gerektirmeyebilir. Mutations in these genes are found in about half of individuals with Walker-Warburg syndrome. Bu genlerdeki mutasyonlar Walker-Warburg sendromlu bireylerin yaklaşık yarısında bulunur. Asperger’s syndrome (AS) is a developmental disorder. Asperger sendromu (AS) gelişimsel bir bozukluktur. Hajdu-Cheney syndrome also affects the shape and strength of the long bones in the arms and legs. Hajdu-Cheney sendromu ayrıca kol ve bacaklardaki uzun kemiklerin şeklini ve gücünü de etkiler. Experience with patients with Silver-Russell syndrome is limited. Silver-Russell sendromlu hastalarla ilgili deneyim sınırlıdır. Excessive production of these proteins can contribute to Systemic Inflammatory Response Syndrome (SIRS). Bu proteinlerin aşırı üretimi Sistemik İnflamatuar Yanıt Sendromuna (SIRS) katkıda bulunabilir. The infusion of vancomycin or similar antibiotics can cause red man syndrome. Vankomisin veya benzeri antibiyotiklerin infüzyonu kırmızı adam sendromuna neden olabilir. There is no way to prevent this syndrome. Bu sendromu önlemenin hiçbir yolu yoktur. Mutations in the WRN gene cause Werner syndrome. WRN genindeki mutasyonlar Werner sendromuna neden olur. Subsequently, this disorder was called MPS VIII (DiFerrante syndrome). Daha sonra bu bozukluğa MPS VIII (DiFerrante sendromu) adı verildi. When this form of the syndrome develops, it is called Cushing's disease. Sendromun bu formu geliştiğinde buna Cushing hastalığı denir. Asperger syndrome (AS) is a developmental disorder. Asperger sendromu (AS) gelişimsel bir bozukluktur. MRKH syndrome affects one in 5,000 women. MRKH sendromu 5.000 kadından birini etkiliyor. Pfeiffer syndrome is subdivided into three types. Pfeiffer sendromu üç alt tipe ayrılır. In 1910, children with Down syndrome were expected to survive to age nine. 1910'da Down sendromlu çocukların dokuz yaşına kadar hayatta kalması bekleniyordu. The EEG will show the characteristics of this syndrome, but the prognosis is poor. EEG bu sendromun özelliklerini gösterecektir, ancak prognoz kötüdür. Various screening tests can help identify the possibility of Down syndrome. Çeşitli tarama testleri Down sendromu olasılığını belirlemeye yardımcı olabilir. In the presence of severe pain syndrome, this method is not applied. Şiddetli ağrı sendromu varlığında bu yöntem uygulanmaz. Down syndrome appears approximately once in every 700 live births. Down sendromu yaklaşık olarak her 700 canlı doğumda bir görülür. CMTX5 is also known as Rosenberg-Chutorian syndrome. CMTX5 ayrıca Rosenberg-Chutorian sendromu olarak da bilinir. Infectious factors such as hepatitis B or C virus may also be the cause of this syndrome. Hepatit B veya C virüsü gibi bulaşıcı faktörler de bu sendromun nedeni olabilir. Angina syndrome is observed only at rest. Angina sendromu sadece istirahatte görülür. Dysexecutive syndrome encompasses a set of symptoms that affect patients’ intellectual performance. Diseksekütif sendrom, hastaların entelektüel performansını etkileyen bir dizi semptomu kapsar. The exact cause of autism (including Asperger syndrome) is still being investigated. Otizmin kesin nedeni (Asperger sendromu dahil) halen araştırılmaktadır. There is something called old tank syndrome. Eski tank sendromu diye bir şey var. This is a life-threatening problem for many children and adults with Rett syndrome and can result in sudden death. Bu, Rett sendromlu birçok çocuk ve yetişkin için yaşamı tehdit eden bir sorundur ve ani ölümle sonuçlanabilir. Specialized laboratory tests may be used to confirm a diagnosis of De Sanctis-Cacchione syndrome. De Sanctis-Cacchione sendromu tanısını doğrulamak için özel laboratuvar testleri kullanılabilir. Cri du chat syndrome affects females more often than males. Cri du chat sendromu kadınları erkeklerden daha sık etkiler. Infectious factors such as hepatitis B or C virus can be the cause of this syndrome. Hepatit B veya C virüsü gibi bulaşıcı faktörler bu sendromun nedeni olabilir. In rare cases, children and adults infected with Zika may get a disease called Guillain-Barré syndrome (GBS). Nadir durumlarda, Zika ile enfekte olan çocuklar ve yetişkinler Guillain-Barré sendromu (GBS) adı verilen bir hastalığa yakalanabilir. At least three mutations in the ARID1A gene can cause Coffin-Siris syndrome. ARID1A genindeki en az üç mutasyon Coffin-Siris sendromuna neden olabilir. At least 30 mutations in the AMN gene have been found to cause Imerslund-Gräsbeck syndrome. AMN genindeki en az 30 mutasyonun Imerslund-Gräsbeck sendromuna neden olduğu bulunmuştur. Tight or stiff quadriceps muscles can also lead to SLJ syndrome. Sıkı veya sert kuadriseps kasları da SLJ sendromuna yol açabilir. It has been used for Albright syndrome. Albright sendromu için kullanılmıştır. This is also known as congenital Zika syndrome. Bu aynı zamanda konjenital Zika sendromu olarak da bilinir. This doesn’t mean that the child doesn’t have this epilepsy syndrome. Bu, çocuğun bu epilepsi sendromuna sahip olmadığı anlamına gelmez. The Paris syndrome is a type of culture shock. Paris sendromu bir tür kültür şokudur. This is seen in states such as Klinefelter’s syndrome in men and Turner syndrome in women. Bu, erkeklerde Klinefelter sendromu ve kadınlarda Turner sendromu gibi durumlarda görülür. CFS syndrome is more than just feeling tired often. CFS sendromu sık sık yorgun hissetmekten daha fazlasıdır. In the majority of cases, Down syndrome is not hereditary. Çoğu durumda Down sendromu kalıtsal değildir. This is essentially the Norwood procedure used for hypoplastic left heart syndrome. Bu aslında hipoplastik sol kalp sendromu için kullanılan Norwood prosedürüdür. It is also known as blue baby syndrome. Mavi bebek sendromu olarak da bilinir. Gilbert syndrome can have different inheritance patterns. Gilbert sendromu farklı kalıtım kalıplarına sahip olabilir. This syndrome has added +1 value to me. Bu sendrom bana +1 değer kattı. There is discomfort, a persistent pain syndrome. Rahatsızlık, kalıcı bir ağrı sendromu var. When this form of the syndrome develops, it’s called Cushing’s disease. Sendromun bu formu geliştiğinde buna Cushing hastalığı denir. Houdini syndrome can stem from your youth. Houdini sendromu gençliğinizden kaynaklanabilir. People with Gilbert syndrome have approximately 30 percent of normal bilirubin-UGT enzyme function. Gilbert sendromlu kişiler normal bilirubin-UGT enzim fonksiyonunun yaklaşık yüzde 30'una sahiptir. What do we know about Down syndrome? Down sendromu hakkında ne biliyoruz? He also developed a chronic pain syndrome. Ayrıca kronik bir ağrı sendromu geliştirdi. Pfeiffer syndrome results from mutations in the FGFR1 or FGFR2 gene. Pfeiffer sendromu, FGFR1 veya FGFR2 genindeki mutasyonlardan kaynaklanır. These mutations typically lead to severe cases of L1 syndrome. Bu mutasyonlar tipik olarak ciddi L1 sendromu vakalarına yol açar. Because of health problems, people with Rett syndrome may have an increased risk of pain. Sağlık sorunları nedeniyle, Rett sendromlu kişilerde ağrı riski artabilir. PTEN hamartoma tumor syndrome (PHTS) includes a group of clinical disorders caused by alterations in the PTEN gene. PTEN hamartoma tümör sendromu (PHTS), PTEN genindeki değişikliklerin neden olduğu bir grup klinik bozukluğu içerir. Think of it as the bigger house syndrome. Bunu büyük ev sendromu olarak düşünün. A person with Down syndrome may live 60 years or more. Down sendromlu bir kişi 60 yıl veya daha fazla yaşayabilir. CAPOS syndrome may occur after an illness that causes a high fever. CAPOS sendromu yüksek ateşe neden olan bir hastalıktan sonra ortaya çıkabilir. This is often the case for KSS, PEO and Pearson syndrome. Bu genellikle KSS, PEO ve Pearson sendromu için geçerlidir. Therefore, DiFerrante syndrome is not a valid medical disorder. Bu nedenle, DiFerrante sendromu geçerli bir tıbbi bozukluk değildir. Molecular genetic testing can confirm a diagnosis of Hajdu-Cheney syndrome. Moleküler genetik testler Hajdu-Cheney sendromu tanısını doğrulayabilir. When this form of the syndrome develops, it's called Cushing disease. Sendromun bu formu geliştiğinde buna Cushing hastalığı denir. What's to know about oral allergy syndrome? Oral alerji sendromu hakkında bilinmesi gerekenler nelerdir? Dry eye syndrome has been associated with omega-3 deficiency. Kuru göz sendromu omega-3 eksikliği ile ilişkilendirilmiştir. Rett syndrome is no longer part of this classification system. Rett sendromu artık bu sınıflandırma sisteminin bir parçası değildir. Fish odor syndrome causes a person to have a strong, unpleasant body odor. Balık kokusu sendromu, kişinin güçlü, hoş olmayan bir vücut kokusuna sahip olmasına neden olur. Methemoglobinemia in infants is known as blue baby syndrome. Bebeklerde methemoglobinemi mavi bebek sendromu olarak bilinir. Pfeiffer syndrome is divided into three subtypes. Pfeiffer sendromu üç alt tipe ayrılır. This is seen in conditions such as Klinefelter’s syndrome in men and Turner syndrome in women. Bu, erkeklerde Klinefelter sendromu ve kadınlarda Turner sendromu gibi durumlarda görülür. What that means is that the cause of the syndrome might be physiological. Bunun anlamı, sendromun nedeninin fizyolojik olabileceğidir. Dry eye syndrome, also known as dry eye disease, is a condition where the production of tears is disrupted. Kuru göz hastalığı olarak da bilinen kuru göz sendromu, gözyaşı üretiminin bozulduğu bir durumdur. Neuropathy, ataxia and retinitis pigmentosa (NARP) syndrome is a rare genetic disorder. Nöropati, ataksi ve retinitis pigmentosa (NARP) sendromu nadir görülen bir genetik hastalıktır. Children with Down syndrome often take longer to reach important goals like crawling, walking, and talking. Down sendromlu çocukların emekleme, yürüme ve konuşma gibi önemli hedeflere ulaşması genellikle daha uzun sürer. Gilbert syndrome occurs worldwide, but some mutations are seen more often in particular populations. Gilbert sendromu dünya çapında görülür, ancak bazı mutasyonlar belirli popülasyonlarda daha sık görülür. Biofeedback is part of behavioral therapy for rumination syndrome. Biofeedback, ruminasyon sendromu için davranış terapisinin bir parçasıdır. Knowing what causes Down Syndrome is very important for pregnant women at this point. Down Sendromuna neyin sebep olduğunu bilmek bu noktada hamile kadınlar için çok önemlidir. Genetic factors influence each individual component of the syndrome and the syndrome itself. Genetik faktörler sendromun her bir bileşenini ve sendromun kendisini etkiler. Gilbert syndrome occurs worldwide, but some mutations occur more often in particular populations. Gilbert sendromu dünya çapında görülür, ancak bazı mutasyonlar belirli popülasyonlarda daha sık görülür. In these situations, their condition can be defined as a specific epilepsy syndrome. Bu durumlarda, durumları spesifik bir epilepsi sendromu olarak tanımlanabilir. Except in rare circumstances, Wolff-Parkinson-White syndrome is not a hereditary condition. Nadir durumlar dışında, Wolff-Parkinson-White sendromu kalıtsal bir durum değildir. Hearing loss may be a part of the syndrome. İşitme kaybı sendromun bir parçası olabilir. There is an oral allergy syndrome caused by some fresh fruits and vegetables. Bazı taze meyve ve sebzelerin neden olduğu oral alerji sendromu vardır. Night-eating syndrome has not yet been formally defined as an eating disorder. Gece yeme sendromu henüz resmi olarak bir yeme bozukluğu olarak tanımlanmamıştır. There is no evidence that the syndrome causes long-term sight problems. Sendromun uzun vadede görme sorunlarına yol açtığına dair bir kanıt yok. After returning from war, many soldiers show signs of post-traumatic stress syndrome. Savaştan döndükten sonra birçok asker travma sonrası stres sendromu belirtileri gösteriyor. All of her children were born with Down syndrome. Tüm çocukları Down sendromlu olarak doğdu. Show More (89)