The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	separation	ayrılma	n.
	The separation of the left into the fractions made the right strong again. Solun fraksiyonlara ayrılması sağ kanadı yeniden güçlü kıldı. We think that there must be a separation, and that includes a physical and financial separation. Biz, fiziksel ve mali ayrımı da içeren bir ayrımın olması gerektiğini düşünüyoruz. Security concerns are given as a reason for the separation barrier deep in the West Bank. Batı Şeria'nın derinliklerindeki ayrım bariyerinin gerekçesi olarak güvenlik kaygıları gösteriliyor. The Commission is, therefore, opposed to imposing a separation between the design and the execution of works. Bu nedenle Komisyon, tasarım ile işlerin yürütülmesi arasında bir ayrımın dayatılmasına karşıdır. We regret that there is no separation between the investigating and decision-making authorities. Soruşturma makamları ile karar alma makamları arasında bir ayrım yapılmamış olmasından üzüntü duyuyoruz. Indeed, such a separation would possibly result in a lessening in its leverage on the political agenda. Aslında, böyle bir ayrım muhtemelen Parlamentonun siyasi gündem üzerindeki etkisinin azalmasına yol açacaktır. The separation wall will not solve the problem. Ayrım duvarı sorunu çözmeyecektir. Indeed, such a separation would possibly result in a lessening in its leverage on the political agenda. Aslında, böyle bir ayrım muhtemelen Parlamento'nun siyasi gündem üzerindeki etkisinin azalmasına yol açacaktır. It consists primarily of gluten obtained during the separation of the starch. Esas olarak nişastanın ayrılması sırasında elde edilen glutenden oluşur. Visual separation of two zones is another original method. İki bölgenin görsel olarak ayrılması başka bir orijinal yöntemdir. Love and suffering, love and separation, love and death are inseparable. Aşk ve acı, aşk ve ayrılık, aşk ve ölüm birbirinden ayrılamaz. Divorce is not just the separation of spouses. Boşanma sadece eşlerin ayrılması değildir. The story about the separation of the two leopard cubs seems pretty trite to me. İki leopar yavrusunun ayrılması hakkındaki hikaye bana oldukça basmakalıp gibi görünüyor. Is it legal to build this wall of separation? Bu ayrım duvarını inşa etmek yasal mı? Show More (11)
2	separation	ayrılık	n.
	The separation of families ended with the peace treaty. Ailelerin ayrılığı barış anlaşmasıyla son buldu. In this matter, too, the principle of cleanliness and separation should be paramount. Bu konuda da temizlik ve ayrılık ilkesi her şeyden önce gelmelidir. We think that there must be a separation, and that includes a physical and financial separation. Bir ayrılık olması gerektiğini düşünüyoruz ve bu fiziksel ve finansal bir ayrılığı da içeriyor. They make the misery of separation even worse. Ayrılık acısını daha da kötüleştiriyorlar. Your planet is in a state of constant separation and it is your job to slow it down. Gezegeniniz sürekli bir ayrılık halindedir ve bunu yavaşlatmak sizin görevinizdir. Separation only scares those who don’t believe in true love. Ayrılık yalnızca gerçek aşka inanmayanları korkutur. This separation helped her to feel calm and hopeful. Bu ayrılık onun sakin ve umutlu hissetmesine yardımcı oldu. Humanity has been in a large wave of separation for two years. İnsanlık iki yıldır büyük bir ayrılık dalgası içinde. What Are The Signs of Separation Trauma? Ayrılık Travmasının Belirtileri Nelerdir? Hopefully, this will be our last separation. Umarım bu son ayrılığımız olur. You are at a new point of separation. Yeni bir ayrılık noktasındasınız. You can go to points of separation in the consciousness of your own soul. Kendi ruhunuzun bilincinde ayrılık noktalarına gidebilirsiniz. Do not force your child by extending the separation process. Ayrılık sürecini uzatarak çocuğunuzu zorlamayın. In the first dimension, there is no time because there is no separation. Birinci boyutta zaman yoktur çünkü ayrılık yoktur. What do you do in the face of separation? Ayrılık karşısında ne yaparsınız? Separation is a powerful anxiety trigger for young children. Ayrılık, küçük çocuklar için güçlü bir kaygı tetikleyicisidir. The term separation is used in psychology. Ayrılık terimi psikolojide kullanılır. Their separation took them ultimately to the New World. Ayrılıkları sonunda onları Yeni Dünya'ya götürdü. I call it extreme limitation and separation. Ben buna aşırı sınırlama ve ayrılık diyorum. It was the time for the big separation. Büyük ayrılığın zamanı gelmişti. The spectacle is nothing more than the common language of this separation. Gösteri bu ayrılığın ortak dilinden başka bir şey değildir. Everyone is dealing with the problems of Separation. Herkes Ayrılığın sorunlarıyla uğraşıyor. This could lead to separation and estrangement. Bu ayrılık ve yabancılaşmaya yol açabilir. The only solid and lasting peace between a man and his wife is, doubtless, a separation. Bir erkekle karısı arasındaki tek sağlam ve kalıcı sulh, şüphesiz ki ayrılıktır. The only solid and lasting peace between a man and his wife is, doubtless, a separation. Bir erkekle karısı arasındaki tek sağlam ve kalıcı barış, şüphesiz ayrılıktır. The only solid and lasting peace between a man and his wife is, doubtless, a separation. Bir erkek ile karısı arasındaki yegâne sağlam ve kalıcı sulh şüphesiz ki ayrılıktır. I was looking forward to the day when I could see him after five years' separation. Beş yıllık ayrılıktan sonra onu göreceğim günü sabırsızlıkla bekliyordum. I was looking forward to the day when I could see him after five years' separation. Beş yıllık ayrılıktan sonra onu göreceğim günü dört gözle bekliyordum. Meeting is the beginning of separation. Buluşmak ayrılığın başlangıcıdır. Meeting is the beginning of separation. Buluşma ayrılığın başlangıcıdır. The father and son met after a long separation. Baba ve oğul uzun bir ayrılıktan sonra buluştu. The father and son met after a long separation. Baba ve oğul uzun bir ayrılıktan sonra bir araya geldi. The separation between myself and him was painful, but necessary. Onunla aramdaki ayrılık acı vericiydi ama gerekliydi. Linda filed for a legal separation. Linda yasal bir ayrılık için başvurdu. Show More (31)
3	separation	ayrı yaşama	n.
	The couple decided to end their separation. Çift, ayrı yaşama durumlarını sona erdirme kararı aldı. Show More (-2)
4	separation	ayrıştırılma	n.
	There are areas of research - for example what is known as separation and transmutation - which may provide solutions. Örneğin ayrıştırma ve dönüştürme olarak bilinen ve çözüm sağlayabilecek araştırma alanları mevcuttur. This separation of the functions is important. İşlevlerin bu şekilde ayrıştırılması önemli. Show More (-1)
5	separation	bölünme	n.
	The Chinese authorities view Tibet's distinct culture and religion as the source of threat of separation. Çinli yetkililer Tibet'in farklı kültürünü ve dinini bölünme tehdidinin kaynağı olarak görmektedir. Show More (-2)
6	separation	ayrım	n.
	The depth and target separation are also excellent. Derinlik ve hedef ayrımı da mükemmel. There’s a perfect separation of the colors between their feathers. Tüyleri arasında mükemmel bir renk ayrımı vardır. There is no clear separation between traditional and low-cost airlines. Geleneksel ve düşük maliyetli havayolları arasında net bir ayrım yoktur. Also, there is no distinct separation between cities. Ayrıca, şehirler arasında belirgin bir ayrım yoktur. Show More (1)
7	separation	ayırma	n.
	Various media and techniques can be used for the washing and separation. Yıkama ve ayırma için çeşitli ortamlar ve teknikler kullanılabilir. In each case, the separation process is different and depends on the installation itself. Her durumda, ayırma işlemi farklıdır ve kurulumun kendisine bağlıdır. Various media and techniques can be used for washing and separation. Yıkama ve ayırma için çeşitli ortamlar ve teknikler kullanılabilir. Is it legal to build this wall of separation? Bu ayırma duvarını inşa etmek yasal mı? Show More (1)