The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	setting	ayar	n.
	I use my blow dryer on the lowest setting. Fön makinemi en düşük ayarda kullanıyorum. Some fish are constantly under stress due to an incorrect temperature setting. Bazı balıklar yanlış sıcaklık ayarı nedeniyle sürekli stres altındadır. The Picture Size setting is applied to the current source. Resim Boyutu ayarı geçerli kaynağa uygulanır. We recommend that you leave this setting as is because we believe that themes should not add SEO options. Temaların SEO seçeneklerini eklememesi gerektiğine inandığımız için bu ayarı olduğu gibi bırakmanızı öneririz. The Fast Save setting in Microsoft Office Word has been removed. Microsoft Office Word'deki Hızlı Kaydetme ayarı kaldırıldı. Time management and budget setting are the two things that you need to know before you play online casino games. Zaman yönetimi ve bütçe ayarı, çevrimiçi casino oyunları oynamadan önce bilmeniz gereken iki şeydir. If you have multiple accounts in the Gmail app, you need to change this setting for each account. Gmail uygulamasında birden fazla hesabınız varsa bu ayarı her hesap için değiştirmeniz gerekir. Two of the most discussed setting types are Ultra and High quality. En çok tartışılan ayar türlerinden ikisi Ultra ve Yüksek kalitedir. The next retraction setting that you should check is the retraction speed. Kontrol etmeniz gereken bir sonraki geri çekme ayarı geri çekme hızıdır. Change the monitor color setting on your computer. Bilgisayarınızdaki monitör renk ayarını değiştirin. This setting sends a special signal to the websites you encounter while web browsing. Bu ayar, web'de gezinirken karşılaştığınız web sitelerine özel bir sinyal gönderir. The SmartSkin sensor helps you choose the right setting. SmartSkin sensörü doğru ayarı seçmenize yardımcı olur. After joining the group, each member can change this setting. Gruba katıldıktan sonra her üye bu ayarı değiştirebilir. This setting only changes the minimum fan speed. Bu ayar yalnızca minimum fan hızını değiştirir. If your WordPress site is not using HTTPS, then you need to turn this setting on and enter a label. WordPress siteniz HTTPS kullanmıyorsa, bu ayarı açmanız ve bir etiket girmeniz gerekir. What is the ideal setting to choose between High and Ultra graphics? Yüksek ve Ultra grafikler arasında seçim yapmak için ideal ayar nedir? The first setting to adjust is the number of top solid layers that are used. Ayarlanacak ilk ayar, kullanılan üst katı katmanların sayısıdır. This setting impacts only the signing recipients. Bu ayar yalnızca imzalayan alıcıları etkiler. Microsoft removed the refresh option and has instead combined the refresh and reset options into one setting. Microsoft yenileme seçeneğini kaldırdı ve bunun yerine yenileme ve sıfırlama seçeneklerini tek bir ayarda birleştirdi. Most people will want to turn this setting on. Çoğu kişi bu ayarı açmak isteyecektir. When the Off setting is used, the printer does not examine incoming data. Kapalı ayarı kullanıldığında, yazıcı gelen verileri incelemez. For example, setting up your website as a Local Business automatically enables the Local SEO setting inside Rank Math. Örneğin, web sitenizi Yerel İşletme olarak ayarlamak, Rank Math içindeki Yerel SEO ayarını otomatik olarak etkinleştirir. Can I change the color setting of my monitor? Monitörümün renk ayarını değiştirebilir miyim? This setting allows you to see the difference between pure black and rich black. Bu ayar saf siyah ile zengin siyah arasındaki farkı görmenizi sağlar. Use this setting for the remaining screws. Kalan vidalar için bu ayarı kullanın. Region 0 is not an official setting. Bölge 0 resmi bir ayar değildir. Once you have selected the shredding setting and the files you want to shred you are ready to shred some files! Parçalama ayarını ve parçalamak istediğiniz dosyaları seçtikten sonra bazı dosyaları parçalamaya hazırsınız! If you feel that your printer is moving too fast on the first layer, try reducing this setting. Yazıcınızın ilk katmanda çok hızlı hareket ettiğini düşünüyorsanız, bu ayarı azaltmayı deneyin. Some systems offer a separate H.265+ setting. Bazı sistemler ayrı bir H.265+ ayarı sunar. The standard YouTube license remains the default setting for all uploads. Standart YouTube lisansı tüm yüklemeler için varsayılan ayar olarak kalır. The Minimum Layer Time setting in the Cura slicer can help solve this problem. Cura dilimleyicideki Minimum Katman Süresi ayarı bu sorunun çözülmesine yardımcı olabilir. This setting is available only when an adult family member is selected. Bu ayar yalnızca yetişkin bir aile üyesi seçildiğinde kullanılabilir. In fact, when I adjusted each of these attributes, I found little visual difference between each setting. Aslında, bu özelliklerin her birini ayarladığımda, her ayar arasında çok az görsel fark buldum. One setting might heat hemoglobin but have no effect on neighboring skin cells. Bir ayar hemoglobini ısıtabilir ancak komşu cilt hücreleri üzerinde hiçbir etkisi olmayabilir. Press the Tab key until you hear the first setting or option in the group. Gruptaki ilk ayarı veya seçeneği duyana kadar SEKME tuşuna basın. What is an Ultra quality graphics setting? Ultra kaliteli grafik ayarı nedir? These values can be changed with Setting 95 and Setting 96. Bu değerler Ayar 95 ve Ayar 96 ile değiştirilebilir. So, what happens if multiple GPOs contain the same setting? Peki, birden fazla GPO aynı ayarı içeriyorsa ne olur? Read your computer’s privacy setting descriptions carefully and make a decision. Bilgisayarınızın gizlilik ayarı açıklamalarını dikkatlice okuyun ve bir karar verin. If you enable this setting, search suggestions are used. Bu ayarı etkinleştirirseniz, arama önerileri kullanılır. Members can change this setting for their own mailboxes. Üyeler bu ayarı kendi posta kutuları için değiştirebilirler. This setting affects the Start menu only. Bu ayar yalnızca Başlat menüsünü etkiler. This setting can be configured on some cameras. Bu ayar bazı kameralarda yapılandırılabilir. Why won’t Windows allow me to change a system setting? Windows neden bir sistem ayarını değiştirmeme izin vermiyor? You do this through your browser (like Internet Explorer) setting. Bunu tarayıcınızın (Internet Explorer gibi) ayarları aracılığıyla yaparsınız. The setting applies to all VoIP phone numbers. Ayar tüm VoIP telefon numaraları için geçerlidir. This setting determines the number of pixels that are used on the camera sensor. Bu ayar, kamera sensöründe kullanılan piksel sayısını belirler. A hidden setting enables you to control the speed of these animations. Gizli bir ayar, bu animasyonların hızını kontrol etmenizi sağlar. When a setting other than Single is selected, flash cannot be used. Tek dışında bir ayar seçildiğinde flaş kullanılamaz. This setting is different from how often your phone goes to sleep, which you can set separately. Bu ayar, ayrı olarak ayarlayabileceğiniz telefonunuzun uyku moduna geçme sıklığından farklıdır. I can't find that setting. O ayarı bulamıyorum. Show More (48)
2	setting	atmosfer	n.
	Rome provides the perfect setting for a love story. Roma, bir aşk hikayesi için gereken mükemmel atmosferi sunmaktadır. Show More (-2)
3	setting	montür	n.
	My engagement ring has a ruby in a silver setting. Nişan yüzüğümde gümüş montürlü bir yakut var. Show More (-2)
4	setting	ortam	n.
	The cost of a wedding in this magnificent setting was way above our budget. Bu muhteşem ortamda yapılacak bir düğünün maliyeti bizim bütçemizin çok üzerindeydi. In this new setting, the Commission has made use of the instruments at its disposal. Bu yeni ortamda Komisyon elindeki araçları kullanmıştır. This bike is designed solely for use in commercial fitness settings. Bu bisiklet yalnızca ticari fitness ortamlarında kullanılmak üzere tasarlanmıştır. PCTs work in a variety of medical settings. PCT'ler çeşitli tıbbi ortamlarda çalışır. In Falkirk’s countryside, 14th-century Airth Castle Hotel enjoys a peaceful setting. Falkirk kırsalında yer alan 14. yüzyıldan kalma Airth Castle Hotel huzurlu bir ortama sahiptir. In a law firm setting, you'll likely serve various clients that might range from Fortune 500 companies to individuals. Bir hukuk firması ortamında, muhtemelen Fortune 500 şirketlerinden bireylere kadar çeşitli müşterilere hizmet vereceksiniz. It offers a warm atmosphere and a peaceful setting. Sıcak bir atmosfer ve huzurlu bir ortam sunmaktadır. They work with healthy and sick people in a variety of settings. Çeşitli ortamlarda sağlıklı ve hasta insanlarla çalışırlar. I sat on stage in a kind of journalistic setting. Bir tür gazetecilik ortamında sahneye oturdum. Infant massage is offered in hospitals, homes and other settings. Bebek masajı hastanelerde, evlerde ve diğer ortamlarda sunulmaktadır. You will receive this injection in a clinic or hospital setting. Bu enjeksiyonu bir klinik veya hastane ortamında alacaksınız. Christmas traditions are celebrated in both the family setting and publicly. Noel gelenekleri hem aile ortamında hem de halka açık olarak kutlanmaktadır. School-based programmes occur within the school setting and are aimed at both individual children and groups. Okul temelli programlar okul ortamında gerçekleşir ve hem bireysel çocuklara hem de gruplara yöneliktir. This is the level of English required for professional and academic settings at an intermediate standard. Bu, orta standartta profesyonel ve akademik ortamlar için gereken İngilizce seviyesidir. The Hotel Robinson is situated in Auch in a peaceful setting. Hotel Robinson, Auch'ta huzurlu bir ortamda yer almaktadır. You will receive this injection in a hospital or surgical setting. Bu enjeksiyonu bir hastane veya cerrahi ortamda alacaksınız. The physical setting of Caracas is impressive. Karakas'ın fiziksel ortamı etkileyicidir. The rooms are decorated in warm colours to create a peaceful setting. Odalar huzurlu bir ortam yaratmak için sıcak renklerle dekore edilmiştir. In an academic setting, you could work on finding your own answers before class starts. Akademik bir ortamda, ders başlamadan önce kendi cevaplarınızı bulmaya çalışabilirsiniz. Stronger, more capable drones are also available for use in commercial settings. Ticari ortamlarda kullanım için daha güçlü, daha yetenekli dronlar da mevcuttur. You’ll likely give a blood sample in a clinical setting, such as your doctor’s office. Muhtemelen doktorunuzun ofisi gibi klinik bir ortamda kan örneği vereceksiniz. You might be working within someone's private home, for a commercial company or within an industrial setting. Birinin özel evinde, ticari bir şirkette veya endüstriyel bir ortamda çalışıyor olabilirsiniz. Reiki is best held in a peaceful setting, but it can be carried out anywhere. Reiki en iyi şekilde huzurlu bir ortamda yapılır, ancak her yerde yapılabilir. You will be able to apply your knowledge to a range of community settings. Bilginizi çeşitli topluluk ortamlarına uygulayabileceksiniz. Functioning in a setting where we’re always stimulated might seem like a good thing. Her zaman uyarıldığımız bir ortamda çalışmak iyi bir şey gibi görünebilir. Home to the Vatican, Rome provides the perfect setting to study the early Christian church. Vatikan'a ev sahipliği yapan Roma, erken Hıristiyan kilisesini incelemek için mükemmel bir ortam sağlar. This hotel is situated in the mountainous setting of La Rioja. Bu otel, La Rioja'nın dağlık ortamında yer almaktadır. The disease at this stage is treated only in a hospital setting. Bu aşamadaki hastalık sadece bir hastane ortamında tedavi edilir. You may receive interventional services such as analysis, vaccination, IV fluid support at home settings. Ev ortamında tahlil, aşı, IV sıvı desteği gibi girişimsel hizmetleri alabilirsiniz. You may receive interventional services such as analysis, vaccination, IV fluid support at home settings. Ev ortamında tahlil, aşılama, serum sıvı desteği gibi girişimsel hizmetler alabilirsiniz. You may receive interventional services such as analysis, vaccination, IV fluid support at home settings. Evinizin ortamında, ihtiyacınız olan tahlil, aşı, serum gibi girişimsel uygulama hizmetlerini alabilirsiniz. The disease at this stage is treated only in a hospital setting. Bu aşamadaki hastalık sadece hastane ortamında tedavi edilir. This phrase should only be used colloquially, never in a formal setting. Bu ifade sadece konuşma dilinde kullanılmalı, asla resmi bir ortamda kullanılmamalıdır. Show More (30)
5	setting	tesis	n.
	We suggested setting objectives that would restore balance and creating instruments to track progress. Dengeyi yeniden tesis edecek hedeflerin belirlenmesini ve ilerlemeyi takip edecek araçların oluşturulmasını önerdik. Show More (-2)