The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	sheep	koyun	n.
	A small flock of sheep was crossing the road. Küçük bir koyun sürüsü yolun karşısına geçiyordu. We are aware that these diseases have recently appeared among sheep and elsewhere. Bu hastalıkların son zamanlarda koyunlar arasında ve başka yerlerde ortaya çıktığının farkındayız. At the moment in Ireland, a permanent sheep tag costs 30 cents. Şu anda İrlanda'da kalıcı bir koyun küpesi 30 sente mal oluyor. The incomes of sheep farmers have not kept pace with other types of farming. Koyun çiftçilerinin gelirleri diğer çiftçilik türlerine ayak uyduramamıştır. On the contrary, there is a deficit in sheep meat in Austria and in many other countries of Europe. Aksine Avusturya'da ve Avrupa'nın diğer birçok ülkesinde koyun eti açığı bulunmaktadır. Moreover, it is also of course much, much easier for sheep and goat farmers to understand. Ayrıca koyun ve keçi yetiştiricilerinin anlaması da elbette çok çok daha kolaydır. We had 50 000 sheep on the move, largely untraced, when the virus struck. Virüs ortaya çıktığında hareket halinde olan ve büyük ölçüde izi sürülemeyen 50.000 koyunumuz vardı. We cannot ensure individual identification of sheep and pigs in all instances. Koyun ve domuzların her durumda bireysel olarak tanımlanmasını sağlayamayız. That gives us full traceability of sheep on an individual basis from the farm of origin to carcass. Bu bize koyunların menşe çiftlikten karkasa kadar bireysel olarak tam izlenebilirliğini sağlar. The whole UK flock was nearly wiped out last year because of the discovery of BSE in sheep. Koyunlarda BSE'nin keşfedilmesi nedeniyle geçen yıl tüm Birleşik Krallık sürüsü neredeyse yok oldu. Infection in cattle and sheep is negligible so we can continue to eat our rare steak. Sığır ve koyunlarda enfeksiyon yok denecek kadar azdır, dolayısıyla az pişmiş bifteklerimizi yemeye devam edebiliriz. This is not just about a few cows and sheep. Bu sadece birkaç inek ve koyundan ibaret değildir. This premium must also be an incentive for sheep and goat farmers and that means EUR 30 and no less. Bu prim aynı zamanda koyun ve keçi yetiştiricileri için de teşvik edici olmalıdır ve bu da 30 avrodan az olmamalıdır. Six months later those sheep return and some of them have lost their tags. Altı ay sonra bu koyunlar geri döndü ve bazılarının künyeleri kayboldu. Infection in cattle and sheep is negligible so we can continue to eat our rare steak. Sığır ve koyunlarda enfeksiyon yok denecek kadar az olduğu için az pişmiş bifteklerimizi yemeye devam edebiliriz. This is not just about a few cows and sheep. Bu sadece birkaç inek ve koyunla ilgili değil. It is clear that the major weakness in this respect is in relation to sheep. Bu konudaki en büyük zayıflığın koyunlarla ilgili olduğu açıktır. The compromise system would not allow the movements of an individual sheep to be traced. Uzlaşılan sistem, tek bir koyunun hareketlerinin izlenmesine izin vermeyecektir. I recently visited New Zealand, which has a lot of sheep. Kısa bir süre önce çok sayıda koyunu olan Yeni Zelanda'yı ziyaret ettim. There is a danger to sheep, so they too have to be tested. Koyunlar için de tehlike söz konusu, bu nedenle onların da test edilmesi gerekiyor. In the United Kingdom, sheep farmers have suffered greatly because of foot-and-mouth. Birleşik Krallık'ta, koyun çiftçileri şap hastalığı nedeniyle büyük zarar görmüştür. We need a scientific opinion before setting additional targets for calves, other cattle and sheep. Buzağılar, diğer sığırlar ve koyunlar için ek hedefler belirlemeden önce bilimsel bir görüşe ihtiyacımız var. Farming has taken a blow over the past year in the United Kingdom, and sheep farming, of course, is no exception. Birleşik Krallık'ta çiftçilik geçtiğimiz yıl darbe aldı ve elbette koyun yetiştiriciliği de bir istisna değil. We must ensure greater financial support for sheep farmers who have no economic alternative. Ekonomik alternatifi olmayan koyun çiftçilerine daha fazla mali destek sağlamalıyız. For the sake of a few hundred Scottish sheep, there is a huge loophole in legislation. Birkaç yüz İskoç koyunu uğruna, mevzuatta büyük bir boşluk var. But the sheep didn’t listen to them. Fakat koyunlar onları dinlemedi. We are not sheep, we are people. Biz koyun değiliz, insanız. Can you even prove who the other sheep are? Diğer koyunların kim olduğunu bile kanıtlayabilir misin? For millions of years, sheep have been eating the flowers. Milyonlarca yıldır koyunlar çiçekleri yiyor. The rich man had lots of sheep. Zengin adamın bir sürü koyunu vardı. It is one of the Northern European short-tailed sheep breeds. Kuzey Avrupa kısa kuyruklu koyun ırklarından biridir. In the autumn, the sheep were left standing. Sonbaharda koyunlar ayakta kaldı. So when he sees the wolf coming, He abandons the sheep and runs away. Kurdun geldiğini görünce koyunları bırakıp kaçar. I am a lion, and I refuse to talk, walk and sleep with the sheep. Ben bir aslanım ve koyunlarla konuşmayı, yürümeyi ve uyumayı reddediyorum. It was necessary that these sheep be protected from ravening wolves. Bu koyunların yırtıcı kurtlardan korunması gerekiyordu. I try not to be a sheep. Koyun olmamaya çalışıyorum. There are several breeds of sheep suitable for small farms. Küçük çiftliklere uygun birkaç koyun türü vardır. A dead sheep does not fear the fire. Ölü bir koyun ateşten korkmaz. The sheep are better suited than other food products. Koyunlar diğer gıda ürünlerinden daha uygundur. A man is much more valuable than a sheep! İnsan koyundan çok daha değerlidir! I AM the gate for the sheep. Ben koyunların kapısıyım. We are not sheep, we are human. Biz koyun değiliz, insanız. Most of the sheep have been killed. Koyunların çoğu öldürüldü. One day, while tending the sheep, he sees a burning bush. Bir gün koyunları otlatırken yanan bir çalı görür. But the sheep didn't listen to them. Fakat koyunlar onları dinlemedi. Jesus gives eternal life to His sheep. İsa koyunlarına sonsuz yaşam verir. I did not understand why it was so important that the sheep ate the shrubs. Koyunların çalıları yemesinin neden bu kadar önemli olduğunu anlamadım. How do the sheep recognize the true shepherd? Koyunlar gerçek çobanı nasıl tanır? Bryan Welch and his family raise cattle, sheep, goats and chickens on their 50-acre farm. Bryan Welch ve ailesi, 50 dönümlük çiftliklerinde sığır, koyun, keçi ve tavuk yetiştiriyor. You’re going to be living like a sheep. Koyun gibi yaşayacaksın. The Prophet bought one sheep from him. Peygamber ondan bir koyun satın aldı. There are 1 billion sheep in the world. Dünyada 1 milyar koyun var. There was a sheep in the whorehouse the last week. Geçen hafta genelevde bir koyun vardı. He learned to protect the sheep from wild animals. Koyunları vahşi hayvanlardan korumayı öğrendi. The sixth sick sheikh’s sixth sheep’s sick. Altıncı hasta şeyhin altıncı koyunu hasta. We haven't eaten any of the sheep. Koyunların hiçbirini yemedik. How clever it was of sheep to acquire shepherds! Koyunların çoban edinmesi ne kadar akıllıcaydı! I am the Door of the sheep. Ben koyunların kapısıyım. Cows, pigs and sheep are waiting to be fed. İnekler, domuzlar ve koyunlar beslenmeyi bekliyor. Draw me a sheep. Bana bir koyun çizin. He clipped the sheep. O, koyunları kırptı. I don't know much about sheep. Koyunlar hakkında pek bir şey bilmiyorum. Tom is the one that's been stealing our sheep. Koyunlarımızı çalan Tom'du. Draw me a sheep. Bana bir koyun çiz. This cheese is made from sheep's milk. Bu peynir koyun sütünden yapılmış. Tom works on a sheep farm. Tom bir koyun çiftliğinde çalışıyor. It is time to feed the sheep. Koyunları besleme zamanıdır. Tom is selling his sheep. Tom koyunlarını satıyor. I was counting the sheep. Koyunları sayıyordum. Tom is a sheep farmer, isn't he? Tom bir koyun çiftçisidir, değil mi? Sheep provide us with wool. Koyun bize yün verir. Tom is a sheep farmer, isn't he? Tom bir koyun çiftçisi, değil mi? I have a lot of sheep. Bir sürü koyunum var. You go to the bazaar not to become a sheep, but to buy sheep. Pazara koyun olmak için değil, koyun satın almak için gidiyorsun. They are shearing the sheep. Koyunları kırkıyorlar. New Zealand is a country of sheep and cows. Yeni Zelanda, koyun ve ineklerin ülkesi. I only bought a sheep while at the market. Pazardan sadece bir koyun aldım. We cannot separate the sheep from the goats by appearance. Görünüşe bakarak koyunları keçilerden ayıramayız. The farmer had several of his sheep killed by feral dogs. Çiftçinin birkaç koyunu vahşi köpeklerce öldürülmüş. She is shearing the sheep. Koyunları kırkıyor. I am shearing the sheep. Koyunları kırkıyorum. Tom is a sheep farmer. Tom bir koyun çiftçisi. The sheep is dying of gid. Koyun delibaş hastalığından ölüyor. According to the Chinese zodiac, 2015 is the Year of the Sheep and next year will be the Year of the Monkey. Çin burçlarına göre, 2015 Koyun Yılı ve gelecek yıl Maymun Yılı olacak. He owns a good few sheep. Birkaç tane koyunu var. You took the sheep to the market. Koyunları pazara götürdün. They are shearing the sheep. Onlar koyunları kırpıyorlar. Tom's uncle keeps a lot of sheep. Tom'un amcası bir sürü koyun besliyor. He knows how to shear a sheep. Bir koyunun nasıl kırkılacağını biliyor. You are shearing the sheep, aren't you? Koyunları kırkıyorsun, değil mi? What do you call a man who takes care of sheep in the field? Tarlada koyunlara bakan adama ne denir? Dan killed all the infected sheep. Dan tüm enfekte koyunları öldürdü. Look at all those sheep. Şu koyunlara bir bak. Tom fed the sheep. Tom koyunu besledi. The sheep are in the pen. Koyunlar ağılda. Tom thought his sheep were infected with foot-and-mouth disease. Tom, koyununun şap hastalığına yakalandığını düşündü. Magnificent sweaters are made from the wool of French sheep. Fransız koyunlarının yünlerinden muhteşem kazaklar yapılır. Some farmers are using donkeys to protect their sheep from wild dogs. Bazı çiftçiler koyunlarını vahşi köpeklerden korumak için eşekleri kullanıyorlar. The sheep bleats. Koyun meler. Most wool comes from sheep. Yünün çoğu koyundan gelir. Show More (97)