The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	shock	şaşırtmak	v.
	The child's bad language shocked all of us. Çocuğun bozuk ağzı hepimizi şaşırttı. I hope this does not shock you if you join us on that extraordinary day. Umarım o olağanüstü günde bize katılırsanız bu sizi şaşırtmaz. I like to shock and surprise people. İnsanları şaşırtmayı ve şaşırtmayı seviyorum. Show More (0)
2	shock	şok	n.
	The reality was a shock to each of us. Gerçek hepimiz için bir şok oldu. The cat suffered from shock after losing a lot of blood. Kedi çok kan kaybettiği için şoka girdi. It was the result of the shock caused by the Nice process. Nice sürecinin yarattığı şokun bir sonucuydu. The Commission mentions resistance to shocks as an example. Komisyon örnek olarak şoklara karşı dirençten bahsetmektedir. We do not think that this incident should cause any internal disruption, over and above sorrow and shock. Bu olayın üzüntü ve şokun ötesinde herhangi bir iç karışıklığa yol açmaması gerektiğini düşünüyoruz. I am unable to give out his response to this, as I awoke with something of a shock. Bir tür şokla uyandığım için buna verdiği yanıtı aktaramıyorum. Or will she also establish a policy to support those economic sectors weakened by this terrible shock? Yoksa bu korkunç şokun zayıflattığı ekonomik sektörleri destekleyecek bir politika da oluşturacak mı? We share the sense of shock and horror. Şok ve dehşet duygusunu paylaşıyoruz. He very helpfully reminded us that we had the Convention because of the shock of Nice. Kendisi bize çok yardımcı olarak Nice'in yarattığı şok nedeniyle Konvansiyon'a sahip olduğumuzu hatırlattı. We should not be using shock logic to invent legal rules that were allegedly broken. Şok mantığını kullanarak, çiğnendiği iddia edilen yasal kuralları icat etmemeliyiz. Suddenly the shock of the brutal terrorist attacks in New York profoundly shook its confidence and its hedonism. Aniden New York'taki acımasız terör saldırılarının şoku, kendine olan güvenini ve hedonizmini derinden sarstı. What I am proposing, then, is that we administer a real political shock. O halde benim önerim, gerçek bir siyasi şok uygulamamızdır. The response to the negative external shock demonstrated the flexibility and swift adaptability of the Turkish economy. Olumsuz dış şoka verilen yanıt, Türk ekonomisinin esnekliğini ve hızla uyarlanma yeteneğini gösterdi. It was the result of the shock caused by the Nice process. Bu durum Nice sürecinin yarattığı şokun bir sonucuydu. This attack on the United States in September brought enormous shock and sorrow to all. Eylül ayında Amerika Birleşik Devletleri'nde meydana gelen bu saldırı herkeste büyük bir şok ve üzüntü yarattı. We should not be using shock logic to invent legal rules that were allegedly broken. İhlal edildiği iddia edilen yasal kuralları icat etmek için şok mantığını kullanmamalıyız. What a psychological shock, what a cause for concern to the self-righteous. Ne büyük bir psikolojik şok, kendini beğenmişler için ne büyük bir endişe kaynağı. Four days later the 3rd Shock Army entered the city. Dört gün sonra 3. Şok Ordusu şehre girdi. Anaphylactic shock is an allergic reaction to the presence of a foreign protein in the body. Anafilaktik şok, vücutta yabancı bir proteinin varlığına karşı alerjik bir reaksiyondur. Transplant shock usually starts at the tree’s roots. Nakil şoku genellikle ağacın köklerinde başlar. Four days later, the Soviet 3rd Shock Army entered the city. Dört gün sonra Sovyet 3. Şok Ordusu şehre girdi. I’m still trying to get over the shock. Hala şoku atlatmaya çalışıyorum. Three people said they were getting a shock off the horse. Üç kişi attan şok aldıklarını söyledi. I am still trying to deal with the shock. Hala şoku atlatmaya çalışıyorum. The strongest shock previously recorded was 650 volts. Daha önce kaydedilen en güçlü şok 650 volttu. In aromatherapy, it is used to recover from shock, trauma, or depression. Aromaterapide şok, travma veya depresyondan kurtulmak için kullanılır. Laryngospasm can trigger a shock reflex in the body called neurogenic pulmonary edema. Laringospazm vücutta nörojenik pulmoner ödem adı verilen bir şok refleksini tetikleyebilir. If untreated, a shock is usually fatal. Tedavi edilmezse şok genellikle ölümcüldür. It isn't possible to make good, conscious decisions in the midst of confusion and shock. Karışıklık ve şokun ortasında iyi ve bilinçli kararlar vermek mümkün değildir. Shock is a serious medical emergency caused by reduced blood flow throughout the body. Şok, vücuttaki kan akışının azalmasından kaynaklanan ciddi bir tıbbi acil durumdur. I'm still trying to get over the shock. Hala şoku atlatmaya çalışıyorum. This type of shock can be fatal. Bu tür bir şok ölümcül olabilir. I remember the shock on your face. Yüzündeki şoku hatırlıyorum. For a shock treatment, take 6-9 grams daily for a month. Şok tedavisi için bir ay boyunca günde 6-9 gram alın. The shock as a result of the election success of the AfD is great. AfD'nin seçim başarısının yarattığı şok büyük. This is known as the Nixon Shock. Bu Nixon Şoku olarak bilinir. This produced a tremendous shock in the thought of our movement. Bu, hareketimizin düşüncesinde muazzam bir şok yarattı. I guess the hair strands are also experiencing a shock. Sanırım saç telleri de bir şok yaşıyor. The mightiest historical shocks are wars and revolutions. En güçlü tarihsel şoklar savaşlar ve devrimlerdir. Be used to treat shock and heart failure. Şok ve kalp yetmezliğini tedavi etmek için kullanılır. Shock collars send an electric charge to a dog’s neck. Şok tasmaları köpeğin boynuna elektrik yükü gönderir. Shock is an emergency and must be treated right away. Şok acil bir durumdur ve hemen tedavi edilmelidir. Shock and severe diarrhea are the most serious complications of cholera. Şok ve şiddetli ishal koleranın en ciddi komplikasyonlarıdır. The shock vibrations can remain within the body and aura for long periods of time. Şok titreşimleri vücutta ve aurada uzun süre kalabilir. Gina Carano plays a former shock trooper named Cara Dune. Gina Carano, Cara Dune adında eski bir şok askerini canlandırıyor. The shock that hits us can last for a long time. Bizi vuran şok uzun süre devam edebilir. That created a big shock in Japan. Bu Japonya'da büyük bir şok yarattı. What will the next strategic shock be? Bir sonraki stratejik şok ne olacak? Cardiac conduction disorders, shock and coma have also been observed. Kardiyak iletim bozuklukları, şok ve koma da gözlenmiştir. If left untreated, death may occur within a few hours due to rapid water loss and shock. Tedavi edilmezse, hızlı su kaybı ve şok nedeniyle birkaç saat içinde ölüm meydana gelebilir. A person experiencing symptoms of shock needs urgent medical attention. Şok belirtileri yaşayan bir kişinin acil tıbbi müdahaleye ihtiyacı vardır. The liquid disappears with the fat and it is very important to change this liquid during the process to prevent shock. Sıvı, yağla birlikte kaybolur ve şoku önlemek için işlem sırasında bu sıvının değiştirilmesi çok önemlidir. Turkey was experiencing the shock of seeing its own truths. Türkiye kendi gerçeklerini görmenin şokunu yaşıyordu. There are three negative supply shocks that could trigger a global recession by 2020. 2020 yılına kadar küresel durgunluğu tetikleyebilecek üç olumsuz arz şoku var. The capacitor will deliver a mild shock created from low voltage. Kapasitör, düşük voltajdan kaynaklanan hafif bir şok verecektir. Each shock treatment causes a controlled seizure. Her şok tedavisi kontrollü bir nöbete neden olur. These shocks often spill from one sector to the other. Bu şoklar sıklıkla bir sektörden diğerine yayılır. This implies that the incoming turbulence deeply alters the shock. Bu, gelen türbülansın şoku derinden değiştirdiği anlamına gelir. Hypothermia is a fairly common symptom of shock. Hipotermi oldukça yaygın bir şok belirtisidir. From time to time collapse or shock may occur. Zaman zaman çökme veya şok meydana gelebilir. The shock will not harm the person touching you. Şok size dokunan kişiye zarar vermez. I’m still trying to process the shock. Hala şoku atlatmaya çalışıyorum. The wave of shock created at this time was terrible. Bu sırada yaratılan şok dalgası korkunçtu. In other words, shock but no kill. Başka bir deyişle, şok ama öldürmek yok. It was such a shock. Büyük bir şoktu. That was a shock. O bir şoktu. Sami was in a state of shock. Sami şok halindeydi. Show More (64)
3	shock	darbe	n.
	The shock absorber of the truck doesn't work well. Kamyonun darbe emicisi düzgün çalışmıyor. The shock absorber doesn't work well. Darbe emici düzgün çalışmıyor. Show More (-1)
4	shock	sarsıntı	n.
	He can't shake off the shock of the accident. Kazanın sarsıntısını üstünden atamıyor. Looking at the history, not all foreshocks are within just a few days of the main shock. Geçmişe baktığımızda, tüm ön sarsıntıların ana sarsıntıdan sadece birkaç gün sonra gerçekleşmediğini görüyoruz. Show More (-1)
5	shock	ani kriz	n.
	Currently, the stock markets can't take another shock. Şu anda borsalar başka bir ani krizi kaldıramaz. Show More (-2)
6	shock	şok etmek	v.
	Will Smith's slap to Chris Rock shocked the audience. Will Smith'in Chris Rock'a attığı tokat izleyenleri şoke etti. We were all shocked by the attacks on Bali. Bali'deki saldırılar hepimizi şok etti. We were all shocked by the attacks on Bali. Bali'deki saldırılar hepimizi şoke etti. The news from the USA that ACT has cloned a human embryo has probably shocked us all. ABD'den gelen ACT'nin bir insan embriyosu klonladığı haberi muhtemelen hepimizi şok etmiştir. Coming from the guardian of the Pact, these words are certainly likely to shock. Pakt'ın koruyucusundan gelen bu sözler kesinlikle şok edici olacaktır. The first concerns the incident at Dover, which shocked us all. İlki hepimizi şok eden Dover'daki olayla ilgilidir. Some of what you are about to read may shock you. Birazdan okuyacaklarınız sizi şok edebilir. Actor Owen Wilson's recent suicide attempt shocked many people. Aktör Owen Wilson'ın son intihar girişimi birçok insanı şok etti. The Kurbe shocked society in the 19th century. Kurbe 19. yüzyılda toplumu şok etti. Her death was a shock to us. Ölümü bizim için şok oldu. The news shocked European leaders and sent markets into panic. Haber Avrupalı liderleri şok etti ve piyasaları paniğe sürükledi. What you are about to read may shock you. Birazdan okuyacaklarınız sizi şok edebilir. His death was a shock to us. Ölümü bizim için şok oldu. The attacks in Paris shocked us all. Paris'teki saldırılar hepimizi şok etti. But that’s not the part that shocked me. Ama beni şok eden kısım bu değil. The information shocked Polish fans and caused a huge storm on the Internet. Bilgi Polonyalı hayranları şok etti ve internette büyük bir fırtınaya neden oldu. The attacks in Paris have shocked us all. Paris'teki saldırılar hepimizi şok etti. Did you think you were going to shock me? Beni şok edeceğini mi sandın? This news has shocked the entire world. Bu haber tüm dünyayı şok etti. The cheat was revealed in 2016 and shocked historians all over the world. Hile 2016 yılında ortaya çıktı ve tüm dünyadaki tarihçileri şok etti. It came as a great shock to me to hear this. Bunu duymak benim için büyük bir şok oldu. These pieces of news traveled fast and shocked many people. Bu haberler hızla yayıldı ve birçok insanı şoke etti. These pieces of news traveled fast and shocked many people. Bu yeni haberler hızla yayılıyordu ve birçok insanı şok ediyordu. These pieces of news traveled fast and shocked many people. Bu haberler hızla yayıldı ve birçok insanı şok etti. Show More (21)
7	shock	sarsmak	v.
	I can only say that these remarks have shocked me deeply. Sadece bu sözlerin beni derinden sarstığını söyleyebilirim. Show More (-2)