The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	register	sicil	n.
	The UN register for conventional weapons should be opened to this category of weapons. BM konvansiyonel silahlar sicili bu silah kategorisine açılmalıdır. The Commission should have one register, not several. Komisyonun tek bir sicili olmalı, birden fazla değil. The Commission should have one register, not several. Komisyon'un tek bir sicili olmalı, birden fazla değil. The number of consultations of the register is continuing to increase. Sicile yapılan başvuruların sayısı artmaya devam etmektedir. It is for this reason that we require the creation of an international register of accredited plastic surgeons. İşte bu nedenle akredite plastik cerrahlar için uluslararası bir sicil oluşturulmasını talep ediyoruz. You told us that RINA was an Italian classification register recognised by the Commission. Bize RINA'nın Komisyon tarafından tanınan bir İtalyan sınıflandırma sicili olduğunu söylediniz. As in the Commission proposal, a register of documents should be established. Komisyon teklifinde olduğu gibi, bir belge sicili oluşturulmalıdır. In 1977, the airport was added to the National Register of Historic Places. 1977 yılında havaalanı Ulusal Tarihi Yerler Siciline eklendi. In the late 1920s, the Catholic Register wrote that these swimsuits were indecent. 1920'lerin sonlarında Katolik Sicili bu mayoların uygunsuz olduğunu yazdı. Show More (6)
2	record	sicil	n.
	In the EU, our own record on fundamental rights needs closer examination. AB'de temel haklar konusunda kendi sicilimizin daha yakından incelenmesi gerekmektedir. The EU does not have a good record on eradicating discrimination. AB ayrımcılığın ortadan kaldırılması konusunda iyi bir sicile sahip değildir. In addition, he has an appalling record on human rights. Buna ek olarak, insan hakları konusunda korkunç bir sicile sahiptir. Ireland has one of the worst records, second only to Spain, for greenhouse gas emissions. İrlanda, sera gazı emisyonları konusunda İspanya'dan sonra en kötü sicillerden birine sahiptir. It is difficult to be other than impressed by the EBRD's track record. EBRD'nin sicilinden etkilenmemek mümkün değil. It is difficult to be other than impressed by the EBRD's track record. EBRD'nin sicilinden etkilenmemek mümkün değildir. What has been achieved and contributed in this case certainly adds to our track record. Bu davada elde edilen ve katkıda bulunulan şey kesinlikle sicilimize katkıda bulunmaktadır. It is vitally important that we keep track of the various Member States and their record on state aid. Çeşitli Üye Devletleri ve onların devlet yardımları konusundaki sicillerini takip etmemiz hayati önem taşımaktadır. The Labour Government's record in Britain is also a proud one. İşçi Partisi Hükümetinin Britanya'daki sicili de gurur vericidir. To tell the truth, you have an excellent track record when it comes to explanations of vote. Doğruyu söylemek gerekirse, oy açıklamaları konusunda mükemmel bir sicile sahipsiniz. Its record in the transportation of dangerous goods is amongst the best. Tehlikeli malların taşınması konusundaki sicili en iyiler arasındadır. Khamenei’s previous record suggests rather that he is playing for time. Hamaney'in önceki sicili daha ziyade zamana oynadığını gösteriyor. Nobody can deny that NATO's record is what we should be seeking to protect, not to undermine. Hiç kimse NATO'nun sicilinin zayıflatmaya değil, korumaya çalışmamız gereken bir sicil olduğunu inkar edemez. Their record is a deplorable blot on the history of southern Africa. Onların sicili Güney Afrika tarihinde içler acısı bir lekedir. Khamenei's previous record suggests rather that he is playing for time. Hamaney'in önceki sicili daha ziyade zamana oynadığını göstermektedir. Well, I believe that there are only successes in my record and only good intentions behind my actions. Ben sicilimde sadece başarılar ve eylemlerimin arkasında sadece iyi niyetler olduğuna inanıyorum. What has been achieved and contributed in this case certainly adds to our track record. Bu davada elde edilenler ve katkıda bulunulanlar kesinlikle sicilimize ekleniyor. In addition, he has an appalling record on human rights. Buna ek olarak, insan hakları konusunda korkunç bir sicili var. Highly decorated homicide detective Choi Chang-sik has an enviable record and the respect of his peers. Yüksek rütbeli cinayet masası dedektifi Choi Chang-sik, kıskanılacak bir sicile ve meslektaşlarının saygısına sahiptir. The boy has a good school record. Çocuğun iyi bir okul sicili var. Tom's record speaks for itself. Tom'un sicili kendini anlatıyor. This is going on your permanent record. Bu siciline işlenecek. If you continue to misbehave, it will go on your permanent record. Eğer yaramazlık yapmaya devam edersen, bu siciline işlenecek. Tom has an impressive academic record. Tom'un etkileyici bir akademik sicili var. Your record is good. Sicilin iyi. He has a good record as a businessman. İşadamı olarak iyi bir sicili var. He has a good record as a businessman. Bir iş adamı olarak iyi bir sicile sahip. Tom had a perfect record. Tom'un mükemmel bir sicili vardı. I've seen your record. Sicilini gördüm. Tom's record speaks for itself. Tom'un sicili her şeyi anlatıyor. I think Tom's record speaks for itself. Bence Tom'un sicili her şeyi anlatıyor. He has a good school record. Okulda iyi bir sicili var. He has had a clean record for the past ten years. Son on yıldır temiz bir sicili var. Tom didn't win the race, ruining his perfect record. Tom yarışı kazanamayarak mükemmel sicilini bozdu. Show More (31)
3	registry	sicil	n.
	This presupposes that the criteria and procedures for the designation of the Registry are completed in due time. Bu, Sicilin belirlenmesine ilişkin kriter ve prosedürlerin zamanında tamamlanmasını öngörmektedir. Show More (-2)