The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	simplified	basitleştirilmiş	adj.
	That, in turn, implies using simplified procedures for the less important and the less controversial matters. Bu da daha az önemli ve daha az tartışmalı konular için basitleştirilmiş usullerin kullanılması anlamına gelmektedir. Firstly, on the extension of the scope of the simplified procedure. İlk olarak, basitleştirilmiş usulün kapsamının genişletilmesine ilişkin. I would therefore suggest that you reconsider the simplified labelling system. Bu nedenle basitleştirilmiş etiketleme sistemini yeniden gözden geçirmenizi öneririm. When can we expect specific Commission proposals for simplified policy procedures? Basitleştirilmiş politika prosedürleri için Komisyon'un spesifik önerilerini ne zaman alabiliriz? We are confident that by then the conditions will be in place to allow the introduction of simplified travel documents. O zamana kadar basitleştirilmiş seyahat belgelerinin uygulamaya konulmasını sağlayacak koşulların oluşacağından eminiz. This will mean improvements in administration and simplified systems at all levels. Bu, yönetimde iyileştirmeler ve her düzeyde basitleştirilmiş sistemler anlamına gelecektir. A crucial point is that rules are proposed for so-called simplified prospectuses. Önemli bir nokta, basitleştirilmiş prospektüsler için kuralların önerilmiş olmasıdır. When can we expect specific Commission proposals for simplified policy procedures? Basitleştirilmiş politika prosedürleri için Komisyon'un özel önerilerini ne zaman bekleyebiliriz? We are confident that by then the conditions will be in place to allow the introduction of simplified travel documents. O zamana kadar basitleştirilmiş seyahat belgelerinin uygulamaya konulması için gerekli koşulların oluşacağından eminiz. I particularly welcome the lower threshold for subsidies and the simplified definitions. Sübvansiyonlar için daha düşük eşik değerini ve basitleştirilmiş tanımları özellikle memnuniyetle karşılıyorum. The term of the simplified transit document is 3 years. Basitleştirilmiş geçiş belgesinin süresi 3 yıldır. The rule of thirds is a simplified implementation of the golden ratio. Üçte bir kuralı, altın oranın basitleştirilmiş bir uygulamasıdır. This is a simplified definition; see also the full definition. Bu basitleştirilmiş bir tanımdır; ayrıca tam tanımına bakın. The XF10 appears to be a simplified X70 with a higher resolution sensor. XF10, daha yüksek çözünürlüklü bir sensöre sahip basitleştirilmiş bir X70 gibi görünüyor. It helps to create a simplified description of a requirement. Bir gereksinimin basitleştirilmiş bir tanımını oluşturmaya yardımcı olur. You can read some web pages in a simplified view that focuses on the content. Bazı web sayfalarını içeriğe odaklanan basitleştirilmiş bir görünümde okuyabilirsiniz. First MD simulation of a simplified biological folding process was published in 1975. Basitleştirilmiş bir biyolojik katlama işleminin ilk MD simülasyonu 1975'te yayınlandı. For small plots, a simplified lawn mowing machine that cannot move on its own is considered the best option. Küçük araziler için, kendi başına hareket edemeyen basitleştirilmiş bir çim biçme makinesi en iyi seçenek olarak kabul edilir. You can find our new and simplified terms of participation at the end of this episode. Yeni ve basitleştirilmiş katılım şartlarımızı bu bölümün sonunda bulabilirsiniz. I think of this one as a simplified page builder. Bunu basitleştirilmiş bir sayfa oluşturucu olarak düşünüyorum. This solution is a simplified representation of the criteria and all restrictions. Bu çözüm, kriterlerin ve tüm kısıtlamaların basitleştirilmiş bir temsilidir. This toaster does not require much attention, and its price is not too different from the cost of simplified models. Bu ekmek kızartma makinesi fazla dikkat gerektirmez ve fiyatı basitleştirilmiş modellerin maliyetinden çok farklı değildir. I've simplified it a little bit. Ben bunu birazcık basitleştirdim. I simplified my life incredibly. Hayatımı inanılmaz basitleştirdim. I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French. Basitleştirilmiş Fransızca ile yeniden yazılmış ünlü romanlar gibi şeyler okuyorum. I've simplified it a bit. Biraz basitleştirdim. I've simplified it a little bit. Biraz basitleştirdim. I simplified my life incredibly. Hayatımı inanılmaz derecede basitleştirdim. I've simplified it a bit. Onu biraz basitleştirdim. I'm reading things like famous novels which have been rewritten in simplified French. Basitleştirilmiş Fransızcayla yeniden yazılmış ünlü romanlar gibi şeyler okuyorum. Show More (27)
2	simplified	basitleşmiş	adj.
	In other words, rather than being simplified, the bureaucracy is increasing. Başka bir deyişle, bürokrasi basitleşmek yerine artmaktadır. Show More (-2)