The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	simultaneously	eş zamanlı olarak	adv.
	The performance will be broadcasted simultaneously on television and YouTube. Performans eş zamanlı olarak televizyonda ve YouTube'da yayınlanacaktır. Show More (-2)
2	simultaneously	aynı anda	adv.
	This budget is simultaneously delightful, detrimental and disastrous. Bu bütçe aynı anda hem sevindirici, hem zararlı, hem de felakettir. We must enter into the conciliation procedure on those four directives simultaneously. Bu dört direktifle ilgili uzlaşma prosedürüne aynı anda girmeliyiz. We have tried, in our resolution, to emphasise both these factors simultaneously. Kararımızda bu iki unsuru aynı anda vurgulamaya çalıştık. There is even talk of a big bang of ten countries acceding simultaneously. Hatta on ülkenin aynı anda katılacağı büyük bir patlamadan bile söz ediliyor. Europe has many objectives, which it must pursue simultaneously if we are to pull ourselves out of this situation. Avrupa'nın bu durumdan kurtulmak için aynı anda takip etmesi gereken birçok hedefi vardır. Quantum computers can theoretically work on millions of computations simultaneously. Kuantum bilgisayarlar teorik olarak aynı anda milyonlarca hesaplama üzerinde çalışabilir. The FF link type does not require that both tasks be completed simultaneously. FF bağlantı türü her iki görevin aynı anda tamamlanmasını gerektirmez. Knock Code and Knock On can be used simultaneously. Knock Code ve Knock On aynı anda kullanılabilir. All students learn to read in both languages simultaneously. Tüm öğrenciler her iki dilde de aynı anda okumayı öğrenirler. An unlimited number of personal penalties may be measured simultaneously. Sınırsız sayıda kişisel ceza aynı anda ölçülebilir. The program supports multiple fresh and salt-water aquariums simultaneously. Program aynı anda birden fazla tatlı ve tuzlu su akvaryumunu destekler. Such a power unit simultaneously showed good power and demonstrated a relatively low fuel consumption. Böyle bir güç ünitesi aynı anda iyi bir güç gösterdi ve nispeten düşük yakıt tüketimi gösterdi. This device emits x-rays simultaneously and from different angles. Bu cihaz aynı anda ve farklı açılardan x-ışınları yayar. Clearly, this is the result of a series of conditions occurring simultaneously. Açıkçası, bu aynı anda meydana gelen bir dizi koşulun sonucudur. Move both eyes simultaneously in small circles. Her iki gözü aynı anda küçük daireler halinde hareket ettirin. Send digital signals to any or all outputs simultaneously. Dijital sinyalleri herhangi bir veya tüm çıkışlara aynı anda gönderin. Can you feel your entire body simultaneously? Tüm vücudunuzu aynı anda hissedebiliyor musunuz? Bluetooth can connect up to 8 devices simultaneously. Bluetooth aynı anda 8 cihaza kadar bağlanabilir. How many people can use the system simultaneously? Sistemi aynı anda kaç kişi kullanabilir? The SS link type does not require that both tasks begin simultaneously. SS bağlantı türü her iki görevin aynı anda başlamasını gerektirmez. These days, it’s expected that everything should happen almost simultaneously. Bugünlerde her şeyin neredeyse aynı anda gerçekleşmesi bekleniyor. Why can’t we be in two places simultaneously? Neden aynı anda iki yerde olamıyoruz? All applications must be original and not simultaneously submitted to another conference. Tüm başvurular orijinal olmalı ve aynı anda başka bir konferansa sunulmamalıdır. Treatment of prostatitis by a man and a woman should be carried out simultaneously. Prostatitin bir erkek ve bir kadın tarafından tedavisi aynı anda yapılmalıdır. These days, it's expected that everything should happen almost simultaneously. Bugünlerde her şeyin neredeyse aynı anda gerçekleşmesi bekleniyor. The whole body is connected and must be healed simultaneously. Tüm vücut birbirine bağlıdır ve aynı anda iyileştirilmelidir. Each band can work separately or simultaneously. Her bant ayrı ayrı veya aynı anda çalışabilir. Xender files can be shared between four devices simultaneously. Xender dosyaları aynı anda dört cihaz arasında paylaşılabilir. Shockwave treats both of the problems simultaneously. Shockwave her iki sorunu da aynı anda ele alır. It may affect one or both eyes simultaneously. Bir veya iki gözü aynı anda etkileyebilir. The noise monitoring system simultaneously measures all parameters. Gürültü izleme sistemi aynı anda tüm parametreleri ölçer. Do you want to use more than 4 drives simultaneously? Aynı anda 4'ten fazla sürücüyü kullanmak ister misiniz? I am a person who can carry many national identities simultaneously. Ben birçok ulusal kimliği aynı anda taşıyabilen bir insanım. In total, four participants can be on-screen simultaneously. Toplamda dört katılımcı aynı anda ekranda olabilir. Information is simultaneously more transparent and less revealing. Bilgi aynı anda daha şeffaf ve daha az açıklayıcıdır. Participate in all the tournaments simultaneously to boost your chances for victory. Zafer şansınızı artırmak için tüm turnuvalara aynı anda katılın. A new, larger screen shows the tuner and metronome functions simultaneously. Yeni, daha büyük bir ekran, tuner ve metronom işlevlerini aynı anda gösterir. The interpretation of the first two points simultaneously. İlk iki noktanın aynı anda yorumlanması. Four channels can be transmitted in either direction simultaneously. Dört kanal aynı anda her iki yönde de iletilebilir. This will protect every device in your house simultaneously. Bu, evinizdeki her cihazı aynı anda koruyacaktır. It’s simultaneously stylish and silly but it’s utterly addictive. Aynı anda şık ve aptalca ama tamamen bağımlılık yapıyor. It is possible to simultaneously use the recorder for recording and as a Flash drive. Kayıt cihazını aynı anda hem kayıt için hem de Flash sürücü olarak kullanmak mümkündür. Yanni and Skura said that simultaneously. Yanni ve Skura bunu aynı anda söylediler. Tom and Mary answered simultaneously. Tom ve Mary aynı anda cevap verdiler. Yanni and Skura said that simultaneously. Yanni ve Skura onu aynı anda söylediler. Every Tatoeba member is simultaneously student and teacher. Her Tatoeba üyesi, aynı anda hem öğrenci hem de öğretmendir. Tom and Mary answered simultaneously. Tom ve Mary aynı anda cevapladı. Every Tatoeba member is simultaneously student and teacher. Her Tatoeba üyesi aynı anda hem öğrenci hem de öğretmendir. He is a scholar and a musician simultaneously. O aynı anda hem bir bilgin hem de bir müzisyen. Show More (46)
3	simultaneously	eş zamanlı	adv.
	Simultaneously, a risk reduction strategy will be developed. Eş zamanlı olarak bir risk azaltma stratejisi geliştirilecektir. Unfortunately, this is not happening simultaneously throughout Europe. Ne yazık ki bu gelişme tüm Avrupa'da eş zamanlı olarak gerçekleşmiyor. The introduction of the book was simultaneously made at the University of Bern. Kitabın tanıtımı eş zamanlı olarak Bern Üniversitesi'nde yapıldı. The development of culture and human life started simultaneously. Kültürün ve insan yaşamının gelişimi eş zamanlı olarak başlamıştır. The world premiere of the Porsche Taycan took place simultaneously in North America, China and Europe. Porsche Taycan'ın dünya prömiyeri Kuzey Amerika, Çin ve Avrupa'da eş zamanlı olarak gerçekleştirildi. Show More (2)