The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	sincerely	içtenlikle	adv.
	I sincerely hope that you will be happy at your new job. Yeni işinizde mutlu olmanızı içtenlikle diliyorum. I would like to thank her sincerely for her report. Raporu için kendisine içtenlikle teşekkür ederim. I should like first of all to thank the rapporteur most sincerely for his report and to congratulate him on it. Öncelikle raportöre raporu için içtenlikle teşekkür etmek ve kendisini kutlamak isterim. Aware as I am of your usual agenda, I would like to thank you most sincerely for being here. Her zamanki gündeminizin farkında olarak, burada bulunduğunuz için size içtenlikle teşekkür etmek isterim. I would like sincerely to thank the Council for its understanding on this significant point. Konsey'e bu önemli noktada gösterdiği anlayış için içtenlikle teşekkür etmek isterim. We sincerely want the official signature of the Accession Treaty to take place on 16 April in Athens. Katılım Antlaşması'nın resmi imzasının 16 Nisan'da Atina'da atılmasını içtenlikle arzu ediyoruz. I sincerely hope that the Netherlands government will have second thoughts on the decisions it has made. Hollanda hükûmetinin aldığı kararları bir kez daha düşünmesini içtenlikle temenni ediyorum. I should like to thank them most sincerely for their contribution. Katkılarından dolayı kendilerine içtenlikle teşekkür etmek isterim. That is why I should like to thank you most sincerely. Bu nedenle size içtenlikle teşekkür etmek istiyorum. I would like to begin by sincerely thanking her for the hard work that she has done on this dossier. Bu dosya üzerinde yaptığı sıkı çalışma için kendisine içtenlikle teşekkür ederek başlamak istiyorum. In conclusion, I sincerely hope that this lengthy exercise will bring about some very tangible results. Sonuç olarak, bu uzun çalışmanın çok somut sonuçlar doğuracağını içtenlikle ümit ediyorum. We sincerely hope that the facts will not deny our hope. Gerçeklerin umudumuzu boşa çıkarmayacağını içtenlikle umuyoruz. I should like most sincerely to thank all those who have contributed to the work. Çalışmaya katkıda bulunan herkese içtenlikle teşekkür etmek isterim. I sincerely hope that the support we have received in our committee will be reinforced tomorrow. Komitemizde aldığımız desteğin yarın daha da güçleneceğini içtenlikle umuyorum. I sincerely hope that the meeting between the AMU Heads of State will enable progress to be made in this area. AMU Devlet Başkanları arasındaki toplantının bu alanda ilerleme kaydedilmesini sağlayacağını içtenlikle umuyorum. I wish to conclude by sincerely wishing her success in her continued work. Sözlerimi, devam eden çalışmalarında kendisine içtenlikle başarılar dileyerek tamamlamak istiyorum. Maybe I am being stubborn, but this is what I sincerely believe. Belki inatçı davranıyorum ama içtenlikle inandığım şey bu. I sincerely hope that is so. Bunun böyle olmasını içtenlikle umuyorum. The Commission sincerely hopes that conditions on the ground will allow an early implementation of this programme. Komisyon, sahadaki koşulların bu programın erken uygulanmasına imkan vereceğini içtenlikle ümit etmektedir. I too would like to thank the rapporteur sincerely for a very balanced report. Ben de raportöre çok dengeli bir rapor hazırladığı için içtenlikle teşekkür etmek istiyorum. I sincerely believe that the European Union is fulfilling its obligations. Avrupa Birliği'nin yükümlülüklerini yerine getirdiğine içtenlikle inanıyorum. I sincerely hope that the Council and the Commission will actively support this appeal. Konsey ve Komisyon'un bu çağrıyı aktif bir şekilde destekleyeceğini içtenlikle umuyorum. In conclusion, I sincerely hope that this lengthy exercise will bring about some very tangible results. Sonuç olarak, bu uzun çalışmanın çok somut sonuçlar getireceğini içtenlikle umuyorum. This was, incidentally, done in a peaceful and – I sincerely hope – dignified manner. Bu, tesadüfen, barışçıl ve - içtenlikle umuyorum ki - onurlu bir şekilde yapıldı. I sincerely hope Nigeria will take note and take action. Nijerya'nın not almasını ve harekete geçmesini içtenlikle umuyorum. I sincerely hope that Sweden can make a contribution to this issue. İsveç'in bu konuya katkıda bulunabilmesini içtenlikle ümit ediyorum. I sincerely apologise for writing in Greek. Yunanca yazdığım için içtenlikle özür dilerim. We work hard for safe employment creation and sincerely understand the responsibility of tax payments. Güvenli istihdam yaratmak için çok çalışıyoruz ve vergi ödemelerinin sorumluluğunu içtenlikle anlıyoruz. I sincerely mean that. Bunu içtenlikle söylüyorum. We sincerely apologize for our error. Hatamız için içtenlikle özür dileriz. I mean that very sincerely. Bunu içtenlikle söylüyorum. I sincerely hope that you will soon recover from your illness. Hastalığınızdan en kısa zamanda kurtulmanızı içtenlikle diliyorum. I sincerely believe my ideology is superior to yours. İdeolojimin sizinkinden üstün olduğuna içtenlikle inanıyorum. I sincerely hope that you will soon recover from your illness. Hastalığınızdan yazık zamanda kurtulmanızı içtenlikle diliyorum. I sincerely apologize. Ben içtenlikle özür diliyorum. I thank you sincerely for having shown me the errors. Bana hataları gösterdiğiniz için size içtenlikle teşekkür ederim. I sincerely believe my ideology is superior to yours. Benim ideolojimin sizinkinden daha üstün olduğuna içtenlikle inanıyorum. We sincerely thank you for today's flight. Bugünkü uçuş için size içtenlikle teşekkür ederiz. I sincerely, truly believe that. Buna içtenlikle, gerçekten inanıyorum. I sincerely doubt that. Bundan içtenlikle şüphe ediyorum. His employer was sincerely grateful for his cooperation. İşvereni, işbirliği için içtenlikle minnettardı. I sincerely apologize. İçtenlikle özür dilerim. Tom was sincerely impressed. Tom içtenlikle etkilendi. I sincerely doubt that. İçtenlikle bundan şüphe ediyorum. Show More (41)
2	sincerely	en içten dileklerimle	adv.
	Dear Pam, I hope to see you at our wedding. Sincerely, Dorothy. Sevgili Pam, seni düğünümüzde görmeyi umuyorum. En içten dileklerimle, Dorothy. I congratulate the Greek Presidency most sincerely for having shown that this is completely false. Bunun tamamen yanlış olduğunu gösterdiği için Yunanistan Dönem Başkanlığını en içten dileklerimle kutluyorum. Show More (-1)
3	sincerely	içten	adv.
	That is why I should like to thank you most sincerely. Bu nedenle sizlere en içten teşekkürlerimi sunuyorum. I would like to thank you, most sincerely, in advance for your commitment and support. Bağlılığınız ve desteğiniz için şimdiden en içten teşekkürlerimi sunarım. I should like to thank them most sincerely for their contribution. Katkılarından dolayı kendilerine en içten teşekkürlerimi sunarım. I would thank the Belgian Presidency most sincerely for that answer. Bu cevap için Belçika Başkanlığına en içten teşekkürlerimi sunarım. I would also like to thank our rapporteur most sincerely for his work. Ayrıca raportörümüze çalışmalarından dolayı en içten teşekkürlerimi sunarım. I mean that very sincerely. Bunu çok içten söylüyorum. Show More (3)
4	sincerely	samimiyetle	adv.
	I must tell you sincerely that this is an area in which the Member States have initiative of legislation. Size samimiyetle söylemeliyim ki bu, Üye Devletlerin mevzuat inisiyatifine sahip olduğu bir alandır. I believe – sincerely – that it is premature to talk about it at the moment. Samimiyetle inanıyorum ki şu anda bu konu hakkında konuşmak için erken. Show More (-1)
5	sincerely	yürekten	adv.
	I sincerely believe this is not the case, and it is certainly not our intention. Bunun böyle olmadığına yürekten inanıyorum ve niyetimiz kesinlikle bu değil. Show More (-2)