|
- About 3 000 people are employed directly, mainly small businesses and self-employed people.
- Başta küçük işletmeler ve serbest meslek sahipleri olmak üzere yaklaşık 3 000 kişi doğrudan istihdam edilmektedir.
- From the African point of view, constructing the economic fabric must clearly entail creating small businesses.
- Afrika açısından bakıldığında, ekonomik dokunun inşasının küçük işletmeler yaratmayı gerektirdiği açıktır.
- Citizens and small businesses are not always aware of the potential effects.
- Vatandaşlar ve küçük işletmeler potansiyel etkilerin her zaman farkında değildir.
- These are predominantly specialist, and often very small, businesses that use an existing brand to market new products.
- Bunlar çoğunlukla yeni ürünleri pazarlamak için mevcut bir markayı kullanan uzman ve genellikle çok küçük işletmelerdir.
- Review existing regulation of the e-economy and cut drastically whatever burdens small businesses.
- E-ekonomiye ilişkin mevcut düzenlemeleri gözden geçirin ve küçük işletmelere yük getiren unsurları büyük ölçüde azaltın.
- He knows that the so-called small businesses are generally subsidiaries of large financial groups.
- Küçük işletmeler olarak adlandırılan şirketlerin genellikle büyük finans gruplarının yan kuruluşları olduğunu biliyor.
- As such, the medium-sized and small businesses are the most important economic factor in the European economy.
- Bu nedenle orta ölçekli ve küçük işletmeler Avrupa ekonomisindeki en önemli ekonomik faktördür.
- So far as small businesses in particular are concerned, creating them is not enough.
- Özellikle küçük işletmeler söz konusu olduğunda, onları yaratmak yeterli değildir.
- As regards the representation of fishermen in Commission advisory councils, we must encourage small businesses.
- Balıkçıların Komisyon danışma konseylerinde temsil edilmesine ilişkin olarak, küçük işletmeleri teşvik etmeliyiz.
- There also has to be flexibility with regard to the frequency of controls on smaller businesses.
- Küçük işletmelere yönelik denetimlerin sıklığı konusunda da esneklik sağlanmalıdır.
- Imposing excessive demands will pull the plug on small businesses, and they will not survive.
- Aşırı taleplerin dayatılması küçük işletmelerin fişini çekecek ve hayatta kalamayacaklardır.
- Thirdly, should we consider the interests of small businesses?
- Üçüncü olarak, küçük işletmelerin çıkarlarını göz önünde bulundurmalı mıyız?
- The Commission is committed to improving the environment for small businesses.
- Komisyon küçük işletmeler için ortamın iyileştirilmesi konusunda kararlıdır.
- Local businesses and small businesses are the driving force behind our economy.
- Yerel işletmeler ve küçük işletmeler ekonomimizin arkasındaki itici güçtür.
- It is absolutely right that the framework should not penalise small business lending unnecessarily.
- Çerçevenin küçük işletmelerin kredi vermesini gereksiz yere cezalandırmaması kesinlikle doğrudur.
- Through the annual report we monitor progress on the environment for small businesses.
- Yıllık rapor aracılığıyla küçük işletmeler için çevre konusunda kaydedilen ilerlemeyi izliyoruz.
- Last year, Parliament promoted an extra focus on employment and small businesses.
- Geçen yıl Parlamento, istihdam ve küçük işletmelere daha fazla odaklanılmasını teşvik etti.
- A new definition of artisanal small businesses, however, as proposed in the amendment, is not considered necessary.
- Bununla birlikte, değişiklikte önerildiği gibi, zanaatkâr küçük işletmelerin yeni bir tanımı gerekli görülmemektedir.
- I referred to this in my first intervention and this will apply to both large and small businesses.
- İlk müdahalemde buna değinmiştim ve bu hem büyük hem de küçük işletmeler için geçerli olacaktır.
- In actual fact, we of course have too many small businesses in Europe.
- Gerçekte, Avrupa'da çok fazla küçük işletmemiz var.
- A new EU charter for small businesses will be put in place.
- Küçük işletmeler için yeni bir AB tüzüğü yürürlüğe konulacaktır.
- As we cannot afford to lose the confidence of the consumers or of small businesses, we have no choice.
- Tüketicilerin ya da küçük işletmelerin güvenini kaybetmeyi göze alamayacağımız için başka seçeneğimiz yok.
- It is small businesses that suffer most from obstacles to the enterprise.
- Girişimin önündeki engellerden en çok zarar görenler küçük işletmelerdir.
- This is not acceptable, as the measures we propose with regard to documentation for small businesses must be realistic.
- Bu kabul edilemez, zira küçük işletmelerin belgelendirilmesine ilişkin olarak önerdiğimiz tedbirler gerçekçi olmalıdır.
- This measure, however, will help allow small businesses to fight back.
- Bununla birlikte bu tedbir, küçük işletmelerin mücadele etmesine yardımcı olacaktır.
- The same is true of support for small businesses and craft trades.
- Aynı durum küçük işletmelere ve zanaatkârlara verilen destek için de geçerlidir.
- The same is true of support for small businesses and craft trades.
- Aynı durum küçük işletmeler ve zanaatkârlara verilen destek için de geçerlidir.
- The 2002 report evaluates actions reported by the Member States and the Commission in favour of small businesses.
- 2002 raporu, Üye Devletler ve Komisyon tarafından küçük işletmeler lehine bildirilen eylemleri değerlendirmektedir.
- Small businesses have been allowed too little time to submit the required safety dossier on their products.
- Küçük işletmelere ürünleri için gerekli güvenlik dosyasını sunmaları için çok az zaman tanınmıştır.
- Niche marketing is a common path to small business success.
- Niş pazar, küçük işletmeler için başarıya giden yaygın bir yoldur.
- Guerrilla marketing may be the right solution for your small business.
- Gerilla pazarlama küçük işletmeniz için doğru çözüm olabilir.
- Niche marketing is a common path to small business success.
- Niş pazar, küçük işletmelerin başarısına giden yaygın bir yoldur.
- Small businesses will have to tighten their belts to survive.
- Küçük işletmeler ayakta kalmak için kemer sıkmak zorunda kalacaklar.
- His company was singled out as the most successful small business in the region.
- Onun şirketi, bölgedeki en başarılı küçük işletme olarak seçildi.
- Small business are often absorbed by a major company.
- Küçük işletmeler genellikle büyük bir şirket tarafından satın alınır.
- Small businesses are often absorbed by a major company.
- Küçük işletmeler genellikle büyük bir şirket tarafından satın alınır.
- Many small business owners belong to a chamber of commerce.
- Birçok küçük işletme sahibi bir ticaret odasına üyedir.
- His company was singled out as the most successful small business in the region.
- Şirketi bölgedeki en başarılı küçük işletme olarak seçildi.
- Tom is a small business owner.
- Tom bir küçük işletme sahibi.
Show More (36)
|