|
- I also congratulate him on his ability, so to speak, to wear three hats at once!
- Ayrıca, tabiri caizse, aynı anda üç gömleğe birden girebilme becerisinden dolayı kendisini tebrik ediyorum!
- We are certainly in the same boat so to speak.
- Tabiri caizse aynı gemide olduğumuz kesin.
- I believe that we should, so to speak, 'push' these countries in order to get them accepted.
- Tabiri caizse bu ülkeleri kabul ettirmek için 'zorlamamız' gerektiğine inanıyorum.
- We must draw a veil over the matter, so to speak, in any case, and remember what it is we are actually discussing.
- Tabiri caizse her halükarda meselenin üzerine bir perde çekmeli ve aslında neyi tartıştığımızı hatırlamalıyız.
- It is another layer, so to speak.
- Tabiri caizse başka bir katman.
- What are, so to speak, the contents of the 2001 budget?
- Tabiri caizse, 2001 bütçesinin içeriği nedir?
- The relationship is delicate and it does not end with the use or end, so to speak, of the product's life.
- Bu ilişki hassastır ve tabiri caizse ürünün kullanımıyla ya da ömrünün bitmesiyle sona ermez.
- This is a 'pilot scheme', so to speak, which may also progress towards Kabul and on, to try to see what is possible.
- Bu, tabiri caizse, neyin mümkün olduğunu görmek için Kabil'e doğru da ilerleyebilecek bir 'pilot program'.
- We must draw a veil over the matter, so to speak, in any case, and remember what it is we are actually discussing.
- Her halükarda, tabiri caizse, konunun üzerine bir perde çekmeli ve aslında neyi tartıştığımızı hatırlamalıyız.
- Each human being is an open system, so to speak.
- Her insan tabiri caizse açık bir sistemdir.
- He is, so to speak, a walking dictionary.
- Tabiri caizse, o yürüyen bir sözlüktür.
- These were victims of war, so to speak.
- Tabiri caizse, bunlar savaş kurbanlarıydı.
- This dog is, so to speak, a member of our family.
- Bu köpek, tabiri caizse, ailemizin bir üyesi.
- Mount Everest is, so to speak, the roof of the world.
- Everest Dağı, tabiri caizse, dünyanın çatısıdır.
- My father is, so to speak, a walking dictionary.
- Babam, tabiri caizse, bir yürüyen sözlük.
- He is, so to speak, a walking dictionary.
- O, tabiri caizse, yürüyen bir sözlük.
- He is, so to speak, a fish out of water.
- Tabiri caizse sudan çıkmış balık gibi.
- You are, so to speak, a fish out of water.
- Tabiri caizse, sudan çıkmış balık gibisin.
- This cat is, so to speak, a member of our family.
- Bu kedi, tabiri caizse, ailemizin bir üyesi.
- This cat is, so to speak, a member of our family.
- Bu kedi, tabiri caizse, ailemizin bir üyesidir.
- He is, so to speak, a bookworm.
- O, tabiri caizse, bir kitap kurdu.
- These were victims of war, so to speak.
- Bunlar tabiri caizse savaş kurbanlarıydı.
- This dog is, so to speak, a member of our family.
- Bu köpek, tabiri caizse, ailemizin bir üyesidir.
- And that's a welcoming sentence, so to speak.
- Bu da tabiri caizse sıcak bir karşılama cümlesidir.
- And that's a welcoming sentence, so to speak.
- Bu da tabiri caizse hoş bir cümle.
Show More (22)
|
|
- The EUR 200 million is money that has, so to speak, been 'vacuumed-up' in the neighbourhood.
- 200 milyon Euro, deyim yerindeyse, komşu ülkelerden 'vakumlanmış' bir paradır.
- The EUR 200 million is money that has, so to speak, been 'vacuumed-up' in the neighbourhood.
- 200 milyon avro, deyim yerindeyse, komşu ülkelerden "hortumlanmış" bir paradır.
- My father is, so to speak, a walking dictionary.
- Babam, deyim yerindeyse, yürüyen bir sözlüktür.
- He is, so to speak, a bookworm.
- Deyim yerindeyse, o bir kitap kurdudur.
Show More (1)
|
