The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	sole	dil balığı	n.
	You can recognize the unicorn sole from its black and brownish stripes. Tek boynuzlu dil balığını siyah ve kahverengimsi şeritlerinden tanıyabilirsiniz. It is unacceptable for fishermen to have to suffer extra for sole and plaice. Balıkçıların dil balığı ve pisi balığı için fazladan eziyet çekmesi kabul edilemez. Show More (-1)
2	sole	tek	adj.
	He was the sole heir to a vast estate. Muazzam bir mirasın tek varisiydi. They are the sole legislators. Tek yasa koyucu onlar. That might result in the NGOs being thrown out, which are the sole remaining source of information. Bu da geriye kalan tek bilgi kaynağı olan STK'ların devre dışı bırakılmasıyla sonuçlanabilir. The most powerful intelligence services in the world have worked towards this as their sole aim. Dünyanın en güçlü istihbarat servisleri tek amaç olarak bu yönde çalışmaktadır. We cannot affirm that one sole organisation represents all of Europe's women. Tek bir kuruluşun Avrupa'daki tüm kadınları temsil ettiğini söyleyemeyiz. The sole item on today's agenda is the war in Iraq. Bugünün tek gündem maddesi Irak'taki savaş. The sole item on today's agenda is the war in Iraq. Bugünün tek gündem maddesi Irak'taki savaştır. The sole aim of the directive is to better regulate the financial markets. Direktifin tek amacı mali piyasaları daha iyi düzenlemektir. We must not end up in a situation in which Turkey is the sole topic for discussion. Türkiye'nin tek tartışma konusu olduğu bir duruma düşmemeliyiz. In expectation of increased returns pension capital is passed on to companies whose sole object is to make profit. Artan getiri beklentisiyle emeklilik sermayesi, tek amacı kar elde etmek olan şirketlere aktarılmaktadır. The Commission, as the sole executive, should be able to retain full responsibility for adopting executive instruments. Komisyon, tek yürütme organı olarak, yürütme araçlarının kabul edilmesinde tüm sorumluluğu elinde tutabilmelidir. Competition, however, cannot be used as the sole criterion when assessing the acceptability of a planned merger. Ancak rekabet, planlanan bir birleşmenin kabul edilebilirliğini değerlendirirken tek kriter olarak kullanılamaz. The European integration project is viewed by all as the sole example of democratic management of globalisation. Avrupa entegrasyon projesi herkes tarafından küreselleşmenin demokratik yönetiminin tek örneği olarak görülmektedir. Their sole objective is to speed up liberalisation and create a level playing field. Tek amaçları liberalleşmeyi hızlandırmak ve eşit bir rekabet alanı yaratmaktır. The sole concern of this industry is the financial well-being of its shareholders. Bu sektörün tek kaygısı hissedarlarının mali refahıdır. Adam Smith declared that the sole end and purpose of all economic activity is consumption. Adam Smith, tüm ekonomik faaliyetlerin tek amacının tüketim olduğunu beyan etmiştir. With that sole proviso, all projects will be announced on our website. Bu tek şartla, tüm projeler web sitemizde duyurulacaktır. On that point, I can assure you that that should in fact be the European Union's sole objective. Bu noktada sizi temin ederim ki Avrupa Birliği'nin tek hedefi aslında bu olmalıdır. Then the Romans become the sole ruler of the region. Daha sonra Romalılar bölgenin tek hakimi olur. Hey, you’re the sole heir of the Reliance Sect. Hey, sen Reliance Tarikatının tek varisisin. She was my sole source of happiness. O benim tek mutluluk kaynağımdı. Kirby seems to be the sole survivor. Kirby hayatta kalan tek kişi gibi görünüyor. It is the sole private art museum in the culturally vibrant capital of Sichuan Province. Sichuan Eyaletinin kültürel açıdan canlı başkentindeki tek özel sanat müzesidir. OpenVPN is currently the sole option that fits this category. OpenVPN şu anda bu kategoriye uyan tek seçenektir. The sole goal of the Walk for Brotherhood was not just walking. Kardeşlik Yürüyüşü'nün tek amacı sadece yürümek değildi. However, astronomers aren’t certain if our universe is the sole universe which exists. Ancak gökbilimciler evrenimizin var olan tek evren olup olmadığından emin değiller. We are no longer the sole witnesses. Artık tek tanık biz değiliz. For example, investment management is their sole business focus. Örneğin, yatırım yönetimi onların tek iş odak noktasıdır. The sole place of jurisdiction is Germany. Tek yargı yeri Almanya'dır. Would this business be your sole source of income? Bu iş tek gelir kaynağınız mı olacak? The teacher is not the sole holder of knowledge. Öğretmen bilginin tek sahibi değildir. I am the sole writer for now. Şimdilik tek yazar benim. I am the sole employee of the company. Şirketin tek çalışanıyım. He wants to be the sole leader. Tek lider olmak istiyor. Each one of them wants to be the sole ruler of the world. Her biri dünyanın tek hakimi olmak istiyor. Not suitable as a sole source of nutrition. Tek başına beslenme kaynağı olarak uygun değildir. He was my sole source of happiness. O benim tek mutluluk kaynağımdı. However, astronomers aren't certain if our universe is the sole universe which exists. Ancak gökbilimciler evrenimizin var olan tek evren olup olmadığından emin değiller. Hausdorff's library was sold by his son-in-law and sole heir, Arthur König. Hausdorff'un kütüphanesi, damadı ve tek varisi Arthur König tarafından satıldı. The sole equality on earth is death. Dünyadaki tek eşitlik ölümdür. That's my sole concern. Benim tek endişem bu. The sole equality on earth is death. Yeryüzünde tek eşitlik ölümdür. You're the sole reason of my existence. Varlığımın tek sebebi sensin. Sami was the sole survivor of a terrifying plane crash. Sami korkunç bir uçak kazasından sağ kurtulan tek kişiydi. A lion is certainly much stronger than a sole hyena but there were three times as many hyenas there as lions. Bir aslan kesinlikle tek sırtlandan çok daha güçlüdür ancak orada aslanların üç katı kadar fazla sırtlan vardı. She was my sole source of happiness. O benim tek mutluluk kaynağımdı. Sami is the sole provider for the family. Sami ailenin tek geçim kaynağı. A lion is certainly much stronger than a sole hyena but there were three times as many hyenas there as lions. Bir aslan kesinlikle tek bir sırtlandan çok daha güçlüdür ama orada aslanların üç katı kadar sırtlan vardı. She's the sole breadwinner for the family. Ailenin geçimini sağlayan tek kişi o. The sole survivor of the crash was a baby. Kazadan kurtulan tek kişi bir bebekti. He was my sole source of happiness. O benim tek mutluluk kaynağımdı. He's the sole breadwinner for the family. Aileyi geçindiren tek kişi o. He's the sole breadwinner for the family. O, ailenin geçimini sağlayan tek kişi. Show More (50)
3	sole	taban (ayakkabıya ait)	n.
	He had blisters on the soles of his feet. Ayak tabanları su toplamıştı. I'd like to try the pair with red soles. Kırmızı tabanlı olanları denemek istiyorum. Show More (-1)
4	sole	yegâne	adj.
	The company he works for has sole rights to his designs. Çalıştığı şirket onun tasarımlarının yegâne sahibiydi. Show More (-2)
5	sole	yalnızca	adv.
	This aid was created with the sole aim of compensating for price reductions. Bu yardım, yalnızca fiyat indirimlerini telafi etmek amacıyla oluşturulmuştur. We cannot accept the premise that it is the sole responsibility of those Member States. Bu konunun yalnızca Üye Devletlerin sorumluluğunda olduğu önermesini kabul edemeyiz. This is done with the sole purpose of matching the data encrypted by Facebook. Bu, yalnızca Facebook tarafından şifrelenen verileri eşleştirmek amacıyla yapılır. Show More (0)
6	sole	sadece	adj.
	This aid was created with the sole aim of compensating for price reductions. Bu yardım sadece fiyat düşüşlerini telafi etmek amacıyla oluşturulmuştur. Inflexibility and an unwillingness to compromise are really not the sole preserve of the Americans. Esnek olmamak ve uzlaşmaya yanaşmamak sadece Amerikalıların tekelinde değildir. Show More (-1)
7	sole	yegane	adj.
	For the sake of their security, the States must remain the sole masters of their considerations. Güvenlikleri için, Devletler kendi düşüncelerinin yegane efendileri olarak kalmalıdır. This obligation is the sole protection for the petitioner's legitimate expectations. Bu yükümlülük, dilekçe sahibinin meşru beklentileri için yegane korumadır. Show More (-1)