The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	somewhere	bir yerde	adv.
	The gas station is somewhere between the two roads. Benzin istasyonu iki yol arasında bir yerde. The EU is not somewhere else; rather, we all make up Europe. AB başka bir yerde değil; aksine hepimiz Avrupa'yı oluşturuyoruz. Ireland is somewhere in between at EUR 11 000 per capita. İrlanda kişi başına 11.000 avro ile bu ikisinin arasında bir yerde yer almaktadır. The European expenditure-to-GDP ratio in this domain would therefore lie somewhere between 0.09% and 1.01%. Dolayısıyla Avrupa'nın bu alandaki harcamalarının GSYH'ye oranı %0.09 ile %1.01 arasında bir yerde olacaktır. If we have to, let us set standards somewhere down the road longer-term. Eğer mecbur kalırsak, standartları daha uzun vadede bir yerde belirleyelim. If we have to, let us set standards somewhere down the road longer-term. Eğer yapmak zorundaysak, uzun vadede bir yerde standartları belirleyelim. The cutbacks have to be made somewhere. Kesintiler bir yerden yapılmak zorunda. What will be approved will probably be somewhere in the middle. Onaylanacak olan şey muhtemelen ortada bir yerde olacaktır. Some would say that the Lebanese economy is somewhere between the developing world and the City. Bazıları Lübnan ekonomisinin gelişmekte olan dünya ile şehir arasında bir yerde olduğunu söyleyebilir. My voting card was somewhere else, so I voted too late. Oy kartım başka bir yerdeydi, bu yüzden çok geç oy kullandım. The common position is somewhere in between. Ortak görüş ikisinin arasında bir yerdedir. Show More (8)
2	somewhere	bir yere	adv.
	Edna should have put her phone somewhere safe. Edna telefonunu güvenli bir yere koymalıydı. Show More (-2)
3	somewhere	bir yerler	n.
	The remains of my grandfather, like many others, lie somewhere in Flanders on the battlefield of the Somme. Büyükbabamın kalıntıları da diğerleri gibi Somme savaş alanında, Flandre'da bir yerlerde yatıyor. If terrorists have a safe haven they will continue to flourish because they have somewhere to retreat to. Eğer teröristlerin güvenli bir sığınağı varsa gelişmeye devam edeceklerdir çünkü geri çekilecekleri bir yer vardır. In other words, we must be sensible and draw the line somewhere. Başka bir deyişle, mantıklı olmalı ve çizgiyi bir yere çekmeliyiz. I am sorry, you will have to look somewhere else for a conspiracy theory. Üzgünüm, komplo teorisi için başka bir yere bakmanız gerekecek. To them, Brussels is one place, Strasbourg is somewhere else. Onlar için Brüksel bir yer, Strazburg ise başka bir yerdir. The EU is not somewhere else; rather, we all make up Europe. AB başka bir yer değildir; aksine hepimiz Avrupa'yı oluşturuyoruz. Should they be thrown overboard or taken somewhere? Bunlar denize mi atılmalı yoksa bir yere mi götürülmeli? To them, Brussels is one place, Strasbourg is somewhere else. Onlar için Brüksel bir yer, Strazburg başka bir yer. Should they be thrown overboard or taken somewhere? Denize mi atılmalılar yoksa bir yere mi götürülmeliler? It is a fact that there is something wrong in our analyses, something that is wrong somewhere. Analizlerimizde yanlış bir şeyler olduğu, bir yerlerde bir şeylerin yanlış gittiği bir gerçektir. We are actually getting somewhere this year. Aslında bu yıl bir yerlere varıyoruz. Show More (8)
4	somewhere	bir yer	pron.
	Did he go somewhere he shouldn't have gone? Gitmemesi gereken bir yere mi gitti? I'm sure there are better examples somewhere. Eminim bir yerlerde daha iyi örnekler vardır. Let's assume that we land somewhere between those two targets. Bu iki hedef arasında bir yere indiğimizi varsayalım. You go somewhere you don’t want to go. Gitmek istemediğin bir yere gidiyorsun. It is somewhere between WifiInfoView and InSSIDer Wireless Network Tool. WifiInfoView ve InSSIDer Kablosuz Ağ Aracı arasında bir yerdedir. I had to start somewhere, and I started. Bir yerden başlamam gerekiyordu ve başladım. You need to live somewhere where you feel safe. Kendinizi güvende hissettiğiniz bir yerde yaşamalısınız. Some of them may be working somewhere else tonight and so on. Bazıları bu gece başka bir yerde çalışıyor olabilir. These have to be funded from somewhere. Bunların bir yerden finanse edilmesi gerekiyor. I tell you this story because everyone starts somewhere. Size bu hikayeyi anlatıyorum çünkü herkes bir yerden başlıyor. I had seen those eyes before somewhere. Bu gözleri daha önce bir yerlerde görmüştüm. East Asian men fell somewhere between the 2 groups. Doğu Asyalı erkekler 2 grup arasında bir yere düştü. But somewhere i read of the freedom of assembly. Ama bir yerde toplanma özgürlüğünü okudum. The ideal solution may lie somewhere between dangerous brain surgeries and stringent dietary restrictions. İdeal çözüm, tehlikeli beyin ameliyatları ile sıkı diyet kısıtlamaları arasında bir yerde olabilir. He wanted to go somewhere far away. Uzak bir yere gitmek istiyordu. Do you want to go somewhere to eat? Yemek için bir yere gitmek ister misin? Want to head somewhere for Christmas, for instance? Mesela Noel için bir yere mi gitmek istiyorsunuz? Because it has to come from somewhere. Çünkü bir yerden gelmesi gerekiyor. I’d rather go somewhere else next time. Bir dahaki sefere başka bir yere gitmeyi tercih ederim. Somewhere that can provide experiences that are foreign to you. Size yabancı deneyimler sağlayabilecek bir yer. It is being controlled from somewhere else. Başka bir yerden kontrol ediliyor. I can’t remember to have seen it somewhere. Bir yerde gördüğümü hatırlamıyorum. Did you find a lower price somewhere else? Başka bir yerde daha düşük bir fiyat mı buldunuz? Did you find a better price somewhere else? Başka bir yerde daha iyi bir fiyat mı buldunuz? If you want to create it somewhere else, use the CD command to navigate to that location. Başka bir yerde oluşturmak istiyorsanız, o konuma gitmek için CD komutunu kullanın. It should be somewhere you know very well. Çok iyi bildiğiniz bir yer olmalı. The chance to make a new start somewhere else is a great opportunity. Başka bir yerde yeni bir başlangıç yapma şansı harika bir fırsattır. Are you sure I don't know you from somewhere? Seni bir yerden tanımadığıma emin misin? So let’s go ahead and start somewhere today. O halde bugün bir yerden başlayalım. We came from somewhere and are going somewhere. Bir yerden geldik, bir yere gidiyoruz. Most healthy people fall somewhere on that spectrum. Çoğu sağlıklı insan bu spektrumda bir yere düşer. I want you to come somewhere with me. Benimle bir yere gelmeni istiyorum. Your website may be on page 2, page 82 or somewhere in between. Web siteniz 2. sayfada, 82. sayfada veya bunların arasında bir yerde olabilir. The oil level should be somewhere between these two marks. Yağ seviyesi bu iki işaret arasında bir yerde olmalıdır. I heard you came back from somewhere. Bir yerden döndüğünü duydum. When you first start using the ring, write down the day of the week somewhere you will remember. Yüzüğü ilk kullanmaya başladığınızda, haftanın gününü hatırlayacağınız bir yere yazın. You have moved somewhere else, you are not there. Başka bir yere taşındın, orada değilsin. We're somewhere quite interesting and different today. Bugün oldukça ilginç ve farklı bir yerdeyiz. Are you sure I don’t know you from somewhere? Seni bir yerden tanımadığıma emin misin? A better course of action is probably somewhere in the middle of the two. Daha iyi bir hareket tarzı muhtemelen ikisinin ortasında bir yerdedir. Think of augmented reality as somewhere between the realm of the physical world and the virtual world. Artırılmış gerçekliği fiziksel dünya ile sanal dünya arasında bir yer olarak düşünün. Think about slipping the ring somewhere surprising. Yüzüğü şaşırtıcı bir yere kaydırmayı düşünün. But there was light coming from somewhere. Ama bir yerden ışık geliyordu. Most families place their Christmas trees somewhere inconspicuous. Çoğu aile Noel ağaçlarını göze çarpmayan bir yere yerleştirir. They decided to try their luck somewhere else. Şanslarını başka bir yerde denemeye karar verdiler. I would often say that I felt there was a party happening somewhere, but I wasn’t invited. Sık sık bir yerlerde bir parti olduğunu hissettiğimi söylerdim ama davet edilmedim. This was a place somewhere between North and South America. Burası Kuzey ve Güney Amerika arasında bir yerdi. Why don’t you just take me somewhere? Neden beni bir yere götürmüyorsun? Did you do it yourself or get it done somewhere? Kendiniz mi yaptınız yoksa bir yere mi yaptırdınız? I missed the act of simply living somewhere. Sadece bir yerde yaşama eylemini özledim. But that money is coming from somewhere. Ama bu para bir yerden geliyor. From somewhere came the smell of petrol. Bir yerlerden benzin kokusu geliyordu. Can I use a domain name I’ve purchased somewhere else? Başka bir yerden satın aldığım alan adını kullanabilir miyim? For people who have a dog, one of the hardest things is to leave them behind when we go somewhere. Köpeği olan insanlar için en zor şeylerden biri, bir yere gittiğimizde onları geride bırakmaktır. If this doesn’t work, take them somewhere private. Bu işe yaramazsa, onları özel bir yere götürün. Somewhere back in our evolutionary history, the ability to multitask helped our ancestors survive. Evrimsel tarihimizin bir yerinde, çoklu görev yeteneği atalarımızın hayatta kalmasına yardımcı oldu. Before I had been vaguely conscious of something rotten somewhere, prison crystallised this. Bir yerlerde çürümüş bir şeyin belli belirsiz farkına varmadan önce, hapishane bunu netleştirdi. I’m going to bring you somewhere beautiful. Seni güzel bir yere götüreceğim. The information is always out there somewhere. Bilgi her zaman orada bir yerdedir. We have to get you somewhere safe. Seni güvenli bir yere götürmeliyiz. A person is afraid to go somewhere. İnsan bir yere gitmeye korkuyor. If abundant good sperm are found in the testicle, there's likely a blockage somewhere. Testiste bol miktarda iyi sperm bulunursa, muhtemelen bir yerde tıkanıklık vardır. Somewhere in your heart, I don’t care where it might be. Kalbinin bir yerinde, nerede olabileceği umurumda değil. I want to be living somewhere beautiful. Güzel bir yerde yaşamak istiyorum. Do you want to go somewhere with me? Benimle bir yere gitmek ister misin? We could go somewhere else if you like. İstersen başka bir yere gidebiliriz. If abundant good sperm is found in the testicle, there’s likely a blockage somewhere. Testiste bol miktarda iyi sperm bulunursa, muhtemelen bir yerde tıkanıklık vardır. Would you like me to drop you somewhere? Seni bir yere bırakmamı ister misin? We are here to go somewhere else. Başka bir yere gitmek için buradayız. There’s probably a cat about somewhere too. Muhtemelen bir yerlerde bir kedi de vardır. There’s probably a lesson in there somewhere but we have no idea what it is. Muhtemelen bir yerlerde bir ders var ama ne olduğu hakkında hiçbir fikrimiz yok. Somewhere deep down, I’m sure of it. Derinlerde bir yerde, bundan eminim. Myranda had lost her cloak somewhere along the way. Myranda yolda bir yerde pelerinini kaybetmişti. I like to read a book while traveling somewhere. Bir yere seyahat ederken kitap okumayı severim. I am visiting somewhere pretty much every week. Hemen hemen her hafta bir yere gidiyorum. I’m not saying this because I read it somewhere. Bunu bir yerde okuduğum için söylemiyorum. Go somewhere you’ve never been and meet new people. Daha önce hiç gitmediğiniz bir yere gidin ve yeni insanlarla tanışın. Show More (74)