The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	specified	belirlenmiş	adj.
	Category one, which contains specified risk material, was implicated in the spread of BSE. Belirlenmiş risk materyali içeren birinci kategori, BSE'nin yayılmasında rol oynamıştır. I am also very pleased that individual producer liability has been specified again in the food legislation. Gıda mevzuatında bireysel üretici sorumluluğunun yeniden belirlenmiş olmasından da büyük memnuniyet duyuyorum. Measures have also been specified for data protection in the Europol Convention. Europol Sözleşmesi'nde de verilerin korunmasına yönelik tedbirler belirlenmiştir. The possibility of using specified external channels will also be addressed. Belirlenmiş dış kanalların kullanılması olasılığı da ele alınacaktır. Show More (1)
2	specified	belirtilen	adj.
	These are the conditions specified in Amendment No 73 of the Committee on Budgetary Control. Bunlar, Bütçe Kontrol Komitesi'nin 73 sayılı Değişikliğinde belirtilen koşullardır. The dosage specified is for adult males, not for children or adult females. Belirtilen dozaj yetişkin erkekler içindir, çocuklar veya yetişkin kadınlar için değildir. Accepted applications will be notified to the specified mail addresses. Kabul edilen başvurular belirtilen mail adreslerine bildirilecektir. Your application will be evaluated by Inflowawards.com and will be finalized within the specified day. Başvurunuz Inflowawards.com tarafından değerlendirilecek ve belirtilen gün içerisinde sonuçlandırılacaktır. The forcedos command is used to start the specified program in the MS-DOS subsystem. Forcedos komutu, MS-DOS alt sisteminde belirtilen programı başlatmak için kullanılır. The specified page is usually the site’s Welcome screen. Belirtilen sayfa genellikle sitenin Hoş Geldiniz ekranıdır. The specified terminal connection driver is invalid. Belirtilen terminal bağlantı sürücüsü geçersiz. The driver will arrive on time at the specified address and take him to the airport. Sürücü belirtilen adrese zamanında varacak ve onu havaalanına götürecektir. Save the changes and make sure that the specified information has appeared on the Facebook page. Değişiklikleri kaydedin ve belirtilen bilgilerin Facebook sayfasında göründüğünden emin olun. At least one of the specified phrases is invalid. Belirtilen ifadelerden en az biri geçersiz. In the second case, after drying, the mass is cut according to specified dimensions. İkinci durumda, kuruduktan sonra kütle belirtilen boyutlara göre kesilir. The specified session name is already in use. Belirtilen oturum adı zaten kullanımda. If a product or product category is chosen, then only the specified products are considered. Bir ürün veya ürün kategorisi seçilirse, yalnızca belirtilen ürünler dikkate alınır. The BTC address will be generated and bound to the specified Ethereum address. BTC adresi oluşturulacak ve belirtilen Ethereum adresine bağlanacaktır. After the specified time has elapsed, the engine must be allowed to run for 10-20 minutes, then drain the solution. Belirtilen süre geçtikten sonra motorun 10-20 dakika çalışmasına izin verilmeli, ardından çözelti boşaltılmalıdır. The specified disk operation is not supported by the target disk, partition, or volume. Belirtilen disk işlemi hedef disk, bölüm veya birim tarafından desteklenmiyor. The specified fields must be identical for the same group. Belirtilen alanlar aynı grup için aynı olmalıdır. The resulting deviation should not be greater than the value specified by the instrument manufacturer. Ortaya çıkan sapma, cihaz üreticisi tarafından belirtilen değerden büyük olmamalıdır. Do not exceed the dosage specified by the manufacturer! Üretici tarafından belirtilen dozajı aşmayın! The specified properties are for bar products in ASTM A276. Belirtilen özellikler ASTM A276'daki çubuk ürünler içindir. An encryption algorithm transforms data according to specified actions to protect it. Bir şifreleme algoritması, verileri korumak için belirtilen eylemlere göre dönüştürür. This is the only way that the specified sun protection factor will be achieved. Belirtilen güneş koruma faktörüne ulaşmanın tek yolu budur. A genuine product key can only be used on the number of computers that are specified in a software license. Orijinal bir ürün anahtarı yalnızca yazılım lisansında belirtilen sayıda bilgisayarda kullanılabilir. You may use these features solely for the purposes specified. Bu özellikleri yalnızca belirtilen amaçlar doğrultusunda kullanabilirsiniz. Returns a new DateTime that adds the specified number of years to the value of this instance. Bu örneğin değerine belirtilen yıl sayısını ekleyen yeni bir DateTime döndürür. Do not attempt to lift loads that exceed the load capacity specified by the manufacturer. Üretici tarafından belirtilen yük kapasitesini aşan yükleri kaldırmaya çalışmayın. Users are free to provide the personal data specified in the registration forms. Kullanıcılar, kayıt formlarında belirtilen kişisel verileri sağlamakta serbesttir. The CloudTech Security Pack service includes only those services specified on the CloudTech Security Pack order. CloudTech Güvenlik Paketi hizmeti yalnızca CloudTech Güvenlik Paketi siparişinde belirtilen hizmetleri içerir. You are about to create your appointment at the date and time specified above. Yukarıda belirtilen tarih ve saatte randevunuzu oluşturmak üzeresiniz. During the period specified in the Section 9, Synology will make available to you the support services. Bölüm 9'da belirtilen süre boyunca Synology size destek hizmetlerini sunacaktır. He arrived five minutes after the specified time. Belirtilen saatten beş dakika sonra geldi. He arrived five minutes after the specified time. O, belirtilen zamandan beş dakika sonra geldi. The specified email is already registered. Belirtilen e-posta zaten kayıtlı. Show More (30)