| - Please RSVP by the specified date.
- Lütfen belirtilen tarihe kadar LCV yapınız.
- Was that why the Commission did not specify Article 308?
- Komisyon bu yüzden mi 308. Maddeyi belirtmemiştir?
- The EC Treaty specifies that the European System of Central Banks shall have price stability as its principal objective.
- AT Antlaşması, Avrupa Merkez Bankaları Sistemi'nin temel hedefinin fiyat istikrarı olması gerektiğini belirtmektedir.
- Allow me to specify some individual and crucial features.
- İzninizle bazı bireysel ve önemli özellikleri belirtmek istiyorum.
- I would go on to specify a couple of specific areas.
- Birkaç spesifik alanı belirtmeye devam edeceğim.
- Mr Rothley has specified these in his report and, in doing so, has underlined the need for something to be done.
- Bay Rothley raporunda bunları belirtmiş ve bunu yaparken de bir şeyler yapılması gerektiğinin altını çizmiştir.
- This is also one of those rare liberalisation directives which fails to specify this aspect in a detailed manner.
- Bu aynı zamanda bu hususu detaylı bir şekilde belirtmeyen nadir serbestleştirme yönergelerinden biridir.
- These decisions also specify in their annexes the tasks to be carried out by the agencies.
- Bu kararlar eklerinde ajanslar tarafından yürütülecek görevleri de belirtmektedir.
- However, this article also specifies cases in which grants of state aid may be approved.
- Bununla birlikte, bu madde devlet yardımlarının hangi durumlarda onaylanabileceğini de belirtmektedir.
- You are indeed right to specify that point.
- Bu noktayı belirtmekte gerçekten haklısınız.
- Finally, the report specifies the research areas adopted at an appropriate level of detail.
- Son olarak rapor, uygun bir ayrıntı düzeyinde benimsenen araştırma alanlarını belirtmektedir.
- I should therefore like to repeat and specify and update my question.
- Bu nedenle sorumu tekrarlamak, belirtmek ve güncellemek istiyorum.
- I think there are two reasons for specifying this.
- Bunu belirtmenin iki nedeni olduğunu düşünüyorum.
- Thus, we feel it is very important to specify their different scopes.
- Bu nedenle, farklı kapsamlarını belirtmenin çok önemli olduğunu düşünüyoruz.
- The Cartagena Protocol on Biosafety required the identity of GMOs to be specified.
- Cartagena Biyogüvenlik Protokolü GDO'ların kimliğinin belirtilmesini gerektirmektedir.
- I will, however, specify the points which we consider to be essential.
- Bununla birlikte, önemli olduğunu düşündüğümüz noktaları belirteceğim.
- And not every EU issue has to be specified in the budget.
- Ayrıca her AB konusunun bütçede belirtilmesi gerekmez.
- Specifying that representation should be on a national basis conflicts with the aim of an integrated monetary policy.
- Temsilin ulusal bazda olması gerektiğini belirtmek, entegre bir para politikası hedefiyle çelişmektedir.
- We aim to specify more clearly the other measures that need to taken to protect stocks.
- Rezervlerin korunması için alınması gereken diğer önlemleri daha açık bir şekilde belirtmeyi amaçlıyoruz.
- The Commission, however, has avoided specifying the ratio of investment to GDP.
- Ancak Komisyon, yatırımın GSYH'ye oranını belirtmekten kaçınmıştır.
- The financial compensation payable is specified in the agreements themselves.
- Ödenecek mali tazminat anlaşmaların kendisinde belirtilmiştir.
- Studies receiving any project support or other research support should be specified.
- Herhangi bir proje desteği veya başka bir araştırma desteği alan çalışmalar belirtilmelidir.
- The terms and conditions of a business contract specify the rights and obligations of each party.
- Bir iş sözleşmesinin hüküm ve koşulları, her bir tarafın hak ve yükümlülüklerini belirtir.
- Aegon did not specify which investments would be impacted.
- Aegon hangi yatırımların etkileneceğini belirtmedi.
- Specifies the relationship between the current document and the document in the Href box.
- Geçerli belge ile Href kutusundaki belge arasındaki ilişkiyi belirtir.
- Please specify the age of your child at the time of booking.
- Lütfen rezervasyon sırasında çocuğunuzun yaşını belirtin.
- The commission did not specify what changes Google had to make.
- Komisyon, Google'ın yapması gereken değişiklikleri belirtmedi.
- You have to specify a valid region.
- Geçerli bir bölge belirtmelisiniz.
- Specify the files that you want to protect, and use your computer without the fear of losing valuable information.
- Korumak istediğiniz dosyaları belirtin ve değerli bilgilerinizi kaybetme korkusu olmadan bilgisayarınızı kullanın.
- Specifies a description for a property or event.
- Bir özellik veya olay için bir açıklama belirtir.
- Specifies the size of the linked resource.
- Bağlantılı kaynağın boyutunu belirtir.
- In the Color box, specify the color that you want to use.
- Renk kutusunda, kullanmak istediğiniz rengi belirtin.
- The Certificate Degree Plan specifies information, such as the courses to be taken.
- Sertifika Derece Planı, alınacak dersler gibi bilgileri belirtir.
- Each of the tools we mentioned above specifies how you can increase loading speed.
- Yukarıda bahsettiğimiz araçların her biri, yükleme hızını nasıl artırabileceğinizi belirtir.
- The product scope specifies the features and functions of the product that will be the outcome of the project.
- Ürün kapsamı, projenin sonucu olacak ürünün özelliklerini ve işlevlerini belirtir.
- In all cases, the data can be specified in MB and GB.
- Her durumda, veriler MB ve GB cinsinden belirtilebilir.
- Users should specify that a request will only come from one email address.
- Kullanıcılar, bir isteğin yalnızca bir e-posta adresinden geleceğini belirtmelidir.
- An object's sensitivity label specifies the level of trust required for access.
- Bir nesnenin hassasiyet etiketi, erişim için gereken güven düzeyini belirtir.
- Position preference tries to raise or lower your bids to target the positions you specify.
- Konum tercihi, belirttiğiniz konumları hedeflemek için tekliflerinizi yükseltmeye veya düşürmeye çalışır.
- Specifies what date your Deals were marked as Won.
- Anlaşmalarınızın hangi tarihte Kazanıldı olarak işaretlendiğini belirtir.
- Specifies the width of the new window.
- Yeni pencerenin genişliğini belirtir.
- You can specify application packages at the pool and task level.
- Uygulama paketlerini havuz ve görev düzeyinde belirtebilirsiniz.
- It redirects any email messages sent to your forwarding email address to the other email address you specified.
- Yönlendirme e-posta adresinize gönderilen tüm e-posta mesajlarını, belirttiğiniz diğer e-posta adresine yönlendirir.
- Specify what you want to do with the data.
- Verilerle ne yapmak istediğinizi belirtin.
- Specifies the quality of the converted image.
- Dönüştürülen görüntünün kalitesini belirtir.
- Specifies how data is displayed and printed.
- Verilerin nasıl görüntüleneceğini ve yazdırılacağını belirtir.
- Specify the settings that you want under Series Options.
- Seri Seçenekleri altında istediğiniz ayarları belirtin.
- You can specify which rows are deals that are open, lost, or won.
- Hangi satırların açık, kaybedilen veya kazanılan anlaşmalar olduğunu belirtebilirsiniz.
- Specifies how the paint that you apply blends with the existing pixels in the image.
- Uyguladığınız boyanın görüntüdeki mevcut piksellerle nasıl karışacağını belirtir.
- Specifies the height of the new window.
- Yeni pencerenin yüksekliğini belirtir.
- Specifies flags that describe the attributes of a field.
- Bir alanın niteliklerini tanımlayan bayrakları belirtir.
- For each server, we need to use the addresses we specified earlier.
- Her sunucu için daha önce belirttiğimiz adresleri kullanmamız gerekiyor.
- Specify the time interval between each automatic refresh operation.
- Her otomatik yenileme işlemi arasındaki zaman aralığını belirtin.
- Specifies options to use for getting the path to a special folder.
- Özel bir klasörün yolunu almak için kullanılacak seçenekleri belirtir.
- Please do not quote partly or completely without specifying the source.
- Lütfen kaynak belirtmeden kısmen veya tamamen alıntı yapmayınız.
- If Power Pivot cannot find the columns and tables specified by the formula, you will get an error.
- Power Pivot formülün belirttiği sütunları ve tabloları bulamazsa hata alırsınız.
- Please specify an extension for the command.
- Lütfen komut için bir uzantı belirtin.
- Specifies the image you want to use for the button.
- Düğme için kullanmak istediğiniz görüntüyü belirtir.
- The SMTP client should send another command specifying this information.
- SMTP istemcisi bu bilgiyi belirten başka bir komut göndermelidir.
- The workflow is saved and attached to the list that you specified.
- İş akışı kaydedilir ve belirttiğiniz listeye eklenir.
- However, some manufacturers also specify the cell efficiency.
- Ancak bazı üreticiler hücre verimliliğini de belirtmektedir.
- Each codon specifies a particular amino acid, though one amino acid may be coded for by many different codons.
- Her kodon belirli bir amino asidi belirtir, ancak bir amino asit birçok farklı kodon tarafından kodlanabilir.
- Your contract should specify who is responsible for these.
- Sözleşmeniz bunlardan kimin sorumlu olduğunu belirtmelidir.
- Specify the types of accepted payment cards.
- Kabul edilen ödeme kartı türlerini belirtin.
- I specify which disk space I want to monitor on the incoming screen.
- Gelen ekranda hangi disk alanını izlemek istediğimi belirtiyorum.
- Specifies that data will be compressed before it is encoded.
- Verilerin kodlanmadan önce sıkıştırılacağını belirtir.
- The parameter specifies the experiment ID in which the user participated Persistent.
- Parametre, kullanıcının katıldığı deneme kimliğini belirtir Kalıcı.
- If required, specify the number of user licenses you want to buy.
- Gerekirse, satın almak istediğiniz kullanıcı lisansı sayısını belirtin.
- Place and time must consequently be specified.
- Bu nedenle yer ve zaman belirtilmelidir.
- Their addresses can be specified on the official MegaFon website.
- Adresleri resmi MegaFon web sitesinde belirtilebilir.
- The view that you specified in step 15 should open.
- 15. adımda belirttiğiniz görünüm açılmalıdır.
- If required, specify the number of user licenses that you want to buy.
- Gerekirse, satın almak istediğiniz kullanıcı lisansı sayısını belirtin.
- Specify the elements needed to make the ministry a success.
- Bakanlığın başarılı olması için gereken unsurları belirtin.
- Specify the format by using built-in and custom options.
- Yerleşik ve özel seçenekleri kullanarak biçimi belirtin.
- FormatDate shows the date in the format that you specified.
- FormatDate, tarihi belirttiğiniz biçimde gösterir.
- The last paragraph of this section should specify the methods of statistical analysis that are absolutely used.
- Bu bölümün son paragrafında mutlaka kullanılan istatistiksel analiz yöntemleri belirtilmelidir.
- Display details such as operating system, manufacturer, department, or any option you specify.
- İşletim sistemi, üretici, departman veya belirttiğiniz herhangi bir seçenek gibi ayrıntıları görüntüleyin.
- Specify the worksheet range that you want to use as category axis labels.
- Kategori ekseni etiketleri olarak kullanmak istediğiniz çalışma sayfası aralığını belirtin.
- At this stage, the nose-lip angle should be specified as a maximum of 90 degrees.
- Bu aşamada burun-dudak açısı maksimum 90 derece olarak belirtilmelidir.
- Find the location that you specified in step 3c.
- Adım 3c'de belirttiğiniz konumu bulun.
- Specifies how the operating system should open a file.
- İşletim sisteminin bir dosyayı nasıl açması gerektiğini belirtir.
- He didn't specify when he would return.
- O, ne zaman döneceğini belirtmedi.
Show More (79) |
| - However, this article also specifies cases in which grants of state aid may be approved.
- Ancak bu madde aynı zamanda devlet yardımlarının hangi durumlarda onaylanabileceğini de belirlemektedir.
- At the moment, car manufacturers can specify how many stock vehicles dealers must display on their forecourts.
- Şu anda otomobil üreticileri, bayilerin ön cephelerinde kaç adet stok araç sergilemeleri gerektiğini belirleyebiliyor.
- Member States have a duty to specify and implement those obligations.
- Üye Devletlerin bu yükümlülükleri belirleme ve uygulama görevi vardır.
- In 1995 in a resolution, the Council specified gender equality as the foundation for development cooperation.
- 1995 yılında Konsey aldığı bir kararla cinsiyet eşitliğini kalkınma işbirliğinin temeli olarak belirledi.
- We also find the amounts specified by the Committee on Agriculture and Rural Development excessive.
- Tarım ve Kırsal Kalkınma Komitesi tarafından belirlenen miktarları da aşırı buluyoruz.
- In 1995 in a resolution, the Council specified gender equality as the foundation for development cooperation.
- Konsey 1995 yılında aldığı bir kararla toplumsal cinsiyet eşitliğini kalkınma işbirliğinin temeli olarak belirlemiştir.
- Before looking at the directive in more detail, we should specify its scope.
- Direktife daha detaylı bakmadan önce kapsamını belirlemeliyiz.
- It refined and specified certain aspects of the Commission’s proposal.
- Komisyon'un teklifinin belirli yönlerini iyileştirmiş ve belirlemiştir.
- The monitors will turn off automatically at the specified time.
- Monitörler belirlenen zamanda otomatik olarak kapanacaktır.
- The OPC Foundation is an independent committee that specifies and develops the OPC UA standard.
- OPC Vakfı, OPC UA standardını belirleyen ve geliştiren bağımsız bir komitedir.
- Your doctor will help you specify realistic and healthy goals.
- Doktorunuz gerçekçi ve sağlıklı hedefler belirlemenize yardımcı olacaktır.
- Through these interests, you can better specify the keywords you use on your website.
- Bu ilgi alanları sayesinde web sitenizde kullandığınız anahtar kelimeleri daha iyi belirleyebilirsiniz.
- FD boundaries are specified by the UTD modeling elements.
- FD sınırları UTD modelleme elemanları tarafından belirlenir.
- Specify a value to determine how the final image is cropped.
- Son görüntünün nasıl kırpılacağını belirlemek için bir değer belirtin.
- This box can be used to specify the temperature of the gas.
- Bu kutu gazın sıcaklığını belirtmek için kullanılabilir.
- In both cases, the judge will specify who is to supervise the sessions.
- Her iki durumda da hakim oturumları kimin denetleyeceğini belirleyecektir.
- Five minutes is the default period for these options, but you can specify a longer time.
- Bu seçenekler için varsayılan süre beş dakikadır, ancak daha uzun bir süre belirleyebilirsiniz.
- The limits specified by the social network are calculated in hours.
- Sosyal ağ tarafından belirlenen limitler saat cinsinden hesaplanır.
Show More (15) |
