The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	speed	hız	v.
	The motorbike sped along the highway. Motosiklet otoyol boyunca hızla ilerledi. Coen got out of the car at speed. Coen arabadan hızla indi. Don't use a slow shutter speed for this picture. Bu resim için yavaş bir enstantane hızı kullanmayın. We were traveling at a low speed. Düşük hızda seyrediyorduk. Her speed of recovery is amazing. İyileşme hızı inanılmazdı. We want speed in the package that pertains to the Posting of Workers directives. İşçi direktiflerinin yayınlanmasıyla ilgili pakette hız istiyoruz. If the speed were to be reduced by a tenth, people would be dead by the time they reached the other end. Eğer hız onda bir oranında azaltılırsa, insanlar diğer uca ulaştıklarında ölmüş olacaklardır. I wish to begin by paying tribute to the speed and quality of Parliament's work. Parlamento'nun çalışma hızını ve kalitesini takdir ederek başlamak istiyorum. There is, however, a problem with the speed of take-up and we agree that social irresponsibility is still out there. Bununla birlikte, uygulama hızıyla ilgili bir sorun var ve sosyal sorumsuzluğun hala devam ettiği konusunda hemfikiriz. The speed at which malnutrition has been falling over the past decade is disappointing. Yetersiz beslenmenin son on yılda düşme hızı hayal kırıklığı yaratmaktadır. If the speed were to be reduced by a tenth, people would be dead by the time they reached the other end. Eğer hız onda bir oranında azaltılsaydı, insanlar diğer uca ulaştıklarında ölmüş olurlardı. On the speed problem, there has been a spurt on asylum policy under the Danish presidency. Hız sorunuyla ilgili olarak Danimarka'nın dönem başkanlığında iltica politikasında bir sıçrama yaşandı. These fatal accidents are often caused by speeding. Bu ölümcül kazalar genellikle aşırı hızdan kaynaklanmaktadır. The high speed with which the negotiations have taken place is not merely a reflection of an energetic government. Müzakerelerin yüksek hızda gerçekleşmesi sadece enerjik bir hükümetin yansıması değildir. The unprecedented speed of globalisation has also affected developments in both regions. Küreselleşmenin görülmemiş hızı her iki bölgedeki gelişmeleri de etkilemiştir. Parliament and the EU as a whole must give aid, actively and with all speed. Parlamento ve bir bütün olarak AB, aktif bir şekilde ve tüm hızıyla yardımda bulunmalıdır. Where one country has a surplus of speed controls, the other only monitors serious offences. Bir ülkede hız kontrolü fazlalığı varken, diğerinde sadece ciddi suçlar denetlenmektedir. Perhaps my slowness has fallen victim to its delightful speed. Belki de benim yavaşlığım, onun keyifli hızının kurbanı olmuştur. The speed limit is 90 km/hour in one Member State, 100 km/hour in another and 80 km/hour in the next. Hız sınırı bir Üye Devlette 90 km/saat, bir diğerinde 100 km/saat ve bir diğerinde 80 km/saattir. They accelerate in a different way and are usually driven at higher speeds. Farklı bir şekilde hızlanırlar ve genellikle daha yüksek hızlarda sürülürler. The unprecedented speed of globalisation has also affected developments in both regions. Küreselleşmenin eşi benzeri görülmemiş hızı her iki bölgedeki gelişmeleri de etkilemiştir. Speed is of the essence, and so are determination and decisive action. Hız çok önemlidir, kararlılık ve kararlı eylem de öyle. I am very grateful for the speed with which agreement could be reached on the creation of such a new instrument. Böyle yeni bir aracın oluşturulması konusunda anlaşmaya varılma hızı için müteşekkirim. I am very grateful for the speed with which agreement could be reached on the creation of such a new instrument. Böyle yeni bir enstrümanın oluşturulması konusunda anlaşmaya varılma hızı için minnettarım. Indeed, lower speeds lead to fewer road accidents and fewer victims. Gerçekten de, daha düşük hızlar daha az trafik kazasına ve daha az kurbana yol açmaktadır. I congratulate Finland on the speed of its action. Finlandiya'yı harekete geçme hızı dolayısıyla kutluyorum. We were right to demand greater speed in the approval of measures and in the application of the measures proposed. Önlemlerin onaylanmasında ve önerilen önlemlerin uygulanmasında daha fazla hız talep etmekte haklıydık. Speed and navigational limits could be imposed, and I entirely support their right to do that. Hız ve seyir limitleri getirilebilir ve ben bu hakkı tamamen destekliyorum. Speed and navigational limits could be imposed, and I entirely support their right to do that. Hız ve seyir limitleri getirilebilir ve bunu yapma haklarını tamamen destekliyorum. The speed should be 0.15 metres per second, whereas in the English text gives it as 0.015 metres per second. Hızın saniyede 0.15 metre olması gerekirken, İngilizce metinde saniyede 0.015 metre olarak verilmiştir. What is the implication, for example, of reducing the maximum speed on motorways to 100 km/hour? Örneğin, otoyollardaki azami hızın 100 km/saat'e düşürülmesinin anlamı nedir? We wish you good speed in the marathon that you are running on our behalf. Bizim adımıza koştuğunuz maratonda size iyi hızlar diliyoruz. In fact, our objective was more the eventual result rather than the speed with which that result comes about. Aslında amacımız, sonucun ortaya çıkma hızından ziyade nihai sonuçtu. It was awful to see that speed. Bu hızı görmek korkunçtu. The Council of Ministers has called for speed and decisiveness. Bakanlar Kurulu hız ve kararlılık çağrısında bulundu. Better organisation means more speed, more coordination and less red tape. Daha iyi organizasyon daha fazla hız, daha fazla koordinasyon ve daha az bürokrasi demektir. As long as increased car speeds are used as a sales argument, I shall remain suspicious of the industry. Artan araç hızları bir satış argümanı olarak kullanıldığı sürece, sektöre şüpheyle yaklaşmaya devam edeceğim. In this respect, there is still substantial room for improvement, in terms of the speed with which judgments are issued. Bu bakımdan kararların verilme hızı bakımından hâlâ kayda değer bir gelişme payı bulunmaktadır. What we have, therefore, is a lack of speed and a lack of balance. Dolayısıyla elimizde hız ve denge eksikliği var. In my opinion, the speed of the process is particularly significant. Bana göre sürecin hızı özellikle önemlidir. We are troubled by the conduct of the trial and the speed and manner of the court's decision. Davanın gidişatından ve mahkemenin kararının hızından ve şeklinden rahatsızız. Perhaps my slowness has fallen victim to its delightful speed. Belki de benim yavaşlığım onun enfes hızına kurban gitmiştir. Of course, we might have secured more, but speed is of the essence. Elbette daha fazlasını güvence altına alabilirdik, ancak hız çok önemli. We are troubled by the conduct of the trial and the speed and manner of the court's decision. Davanın yürütülme şekli ve mahkemenin karar verme hızı ve şekli bizi rahatsız etmektedir. This obviously has an impact on the speed of the process. Bunun sürecin hızı üzerinde bir etkisi olduğu açıktır. Speed is of the essence. Hız çok önemli. Nor must we underestimate the noise generated when the water is displaced by boats travelling at high speed. Yüksek hızda seyreden tekneler tarafından su yer değiştirdiğinde ortaya çıkan gürültüyü de hafife almamalıyız. We need more international agreements like this and we need speed. Bunun gibi daha fazla uluslararası anlaşmaya ve hıza ihtiyacımız var. The fewer speed differences there are, the smoother the traffic flows, in actual fact. Gerçekte hız farkları ne kadar az olursa trafik o kadar akıcı olur. Various procedures are applied which vary in their speed and thoroughness. Hız ve titizlik açısından farklılık gösteren çeşitli prosedürler uygulanmaktadır. The first is the speed at which the new safety system should start off. Bunlardan ilki, yeni güvenlik sisteminin başlaması gereken hızdır. How does this speed affect the photographer? Bu hız fotoğrafçıyı nasıl etkiliyor? Install a speed test app or open a web browser such as Google Chrome. Bir hız testi uygulaması yükleyin veya Google Chrome gibi bir web tarayıcısı açın. You can either reduce the brightness of your screen or reduce the CPU clock speed. Ekranınızın parlaklığını azaltabilir veya CPU saat hızını azaltabilirsiniz. What you have to figure out is that speed point. Anlamanız gereken şey hız noktasıdır. Google Cloud Platform continues to deliver cost-effective speed, flexibility, and scale. Google Cloud Platform uygun maliyetli hız, esneklik ve ölçek sunmaya devam ediyor. Depending on the speed of your computer system, it may take a while for the report to be processed. Bilgisayar sisteminizin hızına bağlı olarak, raporun işlenmesi biraz zaman alabilir. In this closed alpha test, we will focus on the speed of level advance. Bu kapalı alfa testinde, seviye ilerleme hızına odaklanacağız. Speed and force can be adjusted to fit and optimize any application easily. Hız ve kuvvet, herhangi bir uygulamaya kolayca uyacak ve optimize edilecek şekilde ayarlanabilir. Previously, there had been no speed limit. Daha önce hız sınırı yoktu. Mineral wool and polystyrene foam are the same in terms of technology and installation speed. Mineral yün ve polistiren köpük, teknoloji ve kurulum hızı açısından aynıdır. Or is convenience and speed more important than cost? Yoksa kolaylık ve hız maliyetten daha mı önemli? These tips will decrease download speed and help the search engines better understand what your content is about. Bu ipuçları indirme hızını azaltacak ve arama motorlarının içeriğinizin neyle ilgili olduğunu daha iyi anlamasına yardımcı olacaktır. That means more potential speed for each device. Bu, her cihaz için daha fazla potansiyel hız anlamına gelir. That is, this option is fast in terms of the speed of erection. Yani, bu seçenek ereksiyon hızı açısından hızlıdır. Warlock has incredible energy projection, speed, and strength. Warlock'un inanılmaz bir enerji projeksiyonu, hızı ve gücü var. It is preferred in situations where speed is important. Hızın önemli olduğu durumlarda tercih edilir. In today’s global marketplace, complexity and speed are both inevitable and essential. Günümüzün küresel pazarında karmaşıklık ve hız hem kaçınılmaz hem de gereklidir. The speed of your website is an important ranking factor for search results. Web sitenizin hızı, arama sonuçları için önemli bir sıralama faktörüdür. Why should you optimize your mobile site's page speed? Mobil sitenizin sayfa hızını neden optimize etmelisiniz? The speed of wind is very important. Rüzgarın hızı çok önemlidir. There are games that include speed and violence. Hız ve şiddet içeren oyunlar var. A server may give you unlimited bandwidth but at what speed? Bir sunucu size sınırsız bant genişliği verebilir, ancak hangi hızda? The Iranian nuclear programme continues to advance at the speed of an express train. İran'ın nükleer programı ekspres tren hızıyla ilerlemeye devam ediyor. When used for electric ground sharpening, you should choose the lowest speed. Elektrikli zemin bileme için kullanıldığında, en düşük hızı seçmelisiniz. Bus speed usually refers to the speed of the front side bus (FSB), which connects the CPU to the northbridge. Veri yolu hızı genellikle CPU'yu kuzey köprüsüne bağlayan ön veri yolunun (FSB) hızını ifade eder. Use higher speeds for hard woods, slower speeds for metals and very slow speeds for plastics. Sert ahşaplar için daha yüksek hızlar, metaller için daha yavaş hızlar ve plastikler için çok yavaş hızlar kullanın. The years rolled by with great speed. Yıllar büyük bir hızla akıp gidiyordu. The VPN protocol helps determine the speed and security of a connection. VPN protokolü, bir bağlantının hızını ve güvenliğini belirlemeye yardımcı olur. That is 8,000 times the data speed that can be achieved with 5G. Bu, 5G ile elde edilebilecek veri hızının 8.000 katıdır. The biggest difference between the two is speed. İkisi arasındaki en büyük fark hızdır. Compare the measured speed results against the expected speed of the Internet connection you are paying for. Ölçülen hız sonuçlarını, ödediğiniz İnternet bağlantısının beklenen hızıyla karşılaştırın. Ookla is a respected American name that has offered speed testing services for years. Ookla, yıllardır hız testi hizmetleri sunan saygın bir Amerikan ismidir. What is the speed of the wind? Rüzgarın hızı nedir? In this case, you will get one or two injections, depending on the speed of the research. Bu durumda, araştırmanın hızına bağlı olarak bir veya iki enjeksiyon alacaksınız. They used Google Page speed to analyze the page. Sayfayı analiz etmek için Google Sayfa hızını kullandılar. You can also analyze the speed of your computer and the site you’re trying to contact. Ayrıca bilgisayarınızın ve iletişim kurmaya çalıştığınız sitenin hızını da analiz edebilirsiniz. Show More (84)
2	speed	amfetamin	n.
	Gangs sell speed on the streets. Çeteler sokaklarda amfetamin satıyor. Show More (-2)
3	speed	apar topar götürmek	v.
	The taxi sped us to the hotel while I hurry to see her one last time. Ben onu son bir kez görmek için acele ederken taksi bizi apar topar otele götürdü. Show More (-2)
4	speed	hızlandırmak	v.
	We therefore ask you to speed matters up now, so that Parliament should not be subject to unjustified suspicions. Bu nedenle, Parlamentonun haksız şüphelere maruz kalmaması için sizden işleri hızlandırmanızı rica ediyoruz. Simplifying procedures is essential if we are to speed things up. Eğer işleri hızlandırmak istiyorsak prosedürleri basitleştirmek şarttır. Progress is too slow; we need to speed it up considerably. İlerleme çok yavaş; bunu önemli ölçüde hızlandırmamız gerekiyor. I believe that this reform will enable you to speed things up. İnanıyorum ki bu reform işleri hızlandırmanızı sağlayacaktır. Some of you have referred to the possibility of speeding it up. Bazılarınız bunu hızlandırma olasılığından söz etti. Users have gotten used to speed on the Internet. Kullanıcılar internette hızlanmaya alıştı. Climate change will only speed things up. İklim değişikliği sadece işleri hızlandıracak. Show More (4)
5	speed	başarı	n.
	We wish you good speed in the marathon that you are running on our behalf. Bizim adımıza koştuğunuz maratonda size başarılar diliyoruz. Show More (-2)
6	speed	hızlı	n.
	Directives need to be transposed with greater speed. Direktiflerin daha hızlı bir şekilde aktarılması gerekmektedir. Your upload speed affects how quickly large files, such as photos or videos, will upload. Yükleme hızınız, fotoğraf veya video gibi büyük dosyaların ne kadar hızlı yükleneceğini etkiler. Show More (-1)
7	speed	sürat	n.
	Why are all the software industry's innovators not demanding that we introduce this directive at breakneck speed? Yazılım endüstrisinin tüm yenilikçileri neden bu yönergeyi son sürat uygulamaya koymamızı talep etmiyor? Show More (-2)