The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	stem from	kaynaklanmak	v.
	It also stems from the water shortage, which might lead to epidemics. Ayrıca salgın hastalıklara yol açabilecek su sıkıntısından da kaynaklanıyor. The need for this further resolution stems from a number of reasons. Bu ilave karara duyulan ihtiyaç bir dizi nedenden kaynaklanmaktadır. The third stems from our desire to clarify the policy on transatlantic cooperation. Üçüncüsü ise transatlantik işbirliği politikasını netleştirme arzumuzdan kaynaklanmaktadır. With a moderate lifestyle and a period of optimism stemming from it, we hoped for the best. Ilımlı bir yaşam tarzı ve bundan kaynaklanan bir iyimserlik dönemiyle en iyisini umduk. The Special Framework of Assistance stems from those concerns and addresses them in a tangible manner. Özel Yardım Çerçevesi bu endişelerden kaynaklanmakta ve bunları somut bir şekilde ele almaktadır. These regions are facing very many problems that stem from the last two world wars. Bu bölgeler son iki dünya savaşından kaynaklanan pek çok sorunla karşı karşıyadır. I do not want to launch into a long-winded overview of everything that has stemmed from Rio. Rio'dan kaynaklanan her şeyin uzun soluklu bir özetini yapmak istemiyorum. Our frustration stems from the fact that we can see that the results have not yet been achieved. Hayal kırıklığımız, sonuçların henüz elde edilemediğini görmemizden kaynaklanmaktadır. Our frustration stems from the fact that we can see that the results have not yet been achieved. Hayal kırıklığımız, sonuçların henüz elde edilemediğini görebilmemizden kaynaklanıyor. So where do these worries stem from? Peki bu endişeler nereden kaynaklanıyor? Violence against women often stems from this very discrimination, though women are not seen as equal to men. Kadınlar erkeklerle eşit görülmese de kadınlara yönelik şiddet genellikle bu ayrımcılıktan kaynaklanmaktadır. The progress made by the women’s movement stems from the solid work of their organisations. Kadın hareketi tarafından kaydedilen ilerleme, örgütlerinin sağlam çalışmalarından kaynaklanmaktadır. Many of the additional problems that enlargement is, unfortunately, facing today stem from this error of timing. Genişlemenin bugün karşı karşıya olduğu ilave sorunların birçoğu maalesef bu zamanlama hatasından kaynaklanmaktadır. The ways of meditation are many, and stem from the world's rich and varied religious traditions. Meditasyon yolları çoktur ve dünyanın zengin ve çeşitli dini geleneklerinden kaynaklanır. Houdini syndrome can stem from your youth. Houdini sendromu gençliğinizden kaynaklanabilir. These behaviors stem from the interactions between the environment, biology, cognition, and emotions. Bu davranışlar çevre, biyoloji, biliş ve duygular arasındaki etkileşimlerden kaynaklanmaktadır. This stems from a few important points. Bu birkaç önemli noktadan kaynaklanmaktadır. Anger problems often stem from what you’ve learned as a child. Öfke sorunları genellikle çocukken öğrendiklerinizden kaynaklanır. The unique aspect of a gift stems from the recipient’s personality. Bir hediyenin benzersiz yönü, alıcının kişiliğinden kaynaklanır. The four blood types (A, B, AB, and O) stem from these genotypes. Dört kan grubu (A, B, AB ve O) bu genotiplerden kaynaklanır. This effect stems from the physical characteristics of the heat pipe. Bu etki ısı borusunun fiziksel özelliklerinden kaynaklanmaktadır. All other emotions stem from those two basic emotions. Diğer tüm duygular bu iki temel duygudan kaynaklanır. Anger is an emotion that stems from fear. Öfke korkudan kaynaklanan bir duygudur. This problem often stems from incorrect Shell, Cooling or Quality settings. Bu sorun genellikle yanlış Kabuk, Soğutma veya Kalite ayarlarından kaynaklanır. Many terms used in karate stem from Japanese culture. Karatede kullanılan birçok terim Japon kültüründen kaynaklanmaktadır. Anger problems often stem from what you have learned as a child. Öfke sorunları genellikle çocukken öğrendiklerinizden kaynaklanır. All other emotions stem from these two base emotions. Diğer tüm duygular bu iki temel duygudan kaynaklanır. The difference between absolute and relative stems from the choice of comparison. Mutlak ve göreceli arasındaki fark, karşılaştırma seçiminden kaynaklanmaktadır. Food chaos can also stem from fuel crises. Gıda kaosu yakıt krizlerinden de kaynaklanabilir. All relationship problems stem from poor communication skills. Tüm ilişki sorunları zayıf iletişim becerilerinden kaynaklanır. Recognize that the individual’s behavior stems from low emotional intelligence. Bireyin davranışının düşük duygusal zekadan kaynaklandığını kabul edin. Such trouble stems from carelessness. Bu tür sorunlar dikkatsizlikten kaynaklanır. Such trouble stems from carelessness. Böyle sorunlar dikkatsizlikten kaynaklanır. Which schools stem from Buddhist thought? Hangi okullar Budist düşünceden kaynaklanıyor? Show More (31)