| - The army made the strategic decision to move the base forward.
- Ordu, üssü ileriye taşımak gibi stratejik bir karar aldı.
- The castle has strategic importance to the country.
- Kale, ülke açısından stratejik önem taşımaktadır.
- The troops are placed into strategic positions.
- Birlikler stratejik mevkilere yerleştirilmektedir.
- Therefore, our strategic and economic interests differ.
- Dolayısıyla stratejik ve ekonomik çıkarlarımız farklıdır.
- European electricity and gas networks constitute key pieces of strategic infrastructure.
- Avrupa elektrik ve gaz şebekeleri stratejik altyapının kilit parçalarını oluşturmaktadır.
- The Lisbon European Council set a strategic objective for the European Union.
- Lizbon Avrupa Konseyi, Avrupa Birliği için stratejik bir hedef belirlemiştir.
- That is, in fact, the strategic reason I can identify behind the manifest neglect of primary education.
- Aslında bu, ilköğretimin açıkça ihmal edilmesinin ardında bulabildiğim stratejik nedendir.
- European electricity and gas networks constitute key pieces of strategic infrastructure.
- Avrupa elektrik ve gaz şebekeleri, stratejik altyapının kilit parçalarını oluşturmaktadır.
- In two companies out of every three information security is as yet not considered a strategic issue.
- Her üç şirketten ikisinde bilgi güvenliği henüz stratejik bir konu olarak görülmemektedir.
- Overall, we believe that our relations with Russia are of a strategic nature.
- Genel olarak Rusya ile ilişkilerimizin stratejik bir nitelik taşıdığına inanıyoruz.
- This was a very encouraging meeting and confirmed Russia's strategic role.
- Bu çok cesaret verici bir görüşmeydi ve Rusya'nın stratejik rolünü teyit etti.
- Nine months after Washington, therefore, the Council has just given birth to its own strategic doctrine.
- Dolayısıyla Washington'dan dokuz ay sonra Konsey kendi stratejik doktrinini doğurmuş oldu.
- After all, the Council is there to give a strategic lead.
- Ne de olsa Konsey, stratejik bir liderlik sağlamak için vardır.
- But let me say a couple of words about our strategic relationship.
- Ancak stratejik ilişkimiz hakkında birkaç söz söylememe izin verin.
- It is therefore an extremely important first step of a strategic nature.
- Bu nedenle stratejik nitelikte son derece önemli bir ilk adımdır.
- Where should the strategic decisions be taken?
- Stratejik kararlar nerede alınmalı?
- It is a strategic choice for our continent.
- Kıtamız için stratejik bir seçimdir.
- However, European defence policy is subject to agreement on a strategic concept.
- Ancak Avrupa savunma politikası, stratejik bir konsept üzerinde mutabakata varılmasına bağlıdır.
- The merchant shipping sector is, for example, of strategic importance to the economic well-being of the European Union.
- Örneğin ticari gemicilik sektörü, Avrupa Birliği'nin ekonomik refahı açısından stratejik bir öneme sahiptir.
- It is an act of solidarity, of historical awareness, of strategic and economic importance.
- Bu bir dayanışma eylemidir, tarihi bir bilinçtir, stratejik ve ekonomik öneme sahiptir.
- It focuses on the contribution economic policies can make to the Union's strategic objective established in Lisbon.
- Ekonomi politikalarının Birliğin Lizbon'da belirlenen stratejik hedefine yapabileceği katkıya odaklanmaktadır.
- Strategic reflection is now needed for the future, if we are to continue to have the same levels of efficiency.
- Aynı verimlilik düzeyine sahip olmaya devam etmek istiyorsak, gelecek için stratejik düşünmeye ihtiyacımız var.
- I would now like to discuss the amendments regarding the strategic environmental assessment of the network.
- Şimdi ağın stratejik çevresel değerlendirmesine ilişkin değişiklikleri tartışmak istiyorum.
- I would now like to discuss the amendments regarding the strategic environmental assessment of the network.
- Şimdi şebekenin stratejik çevresel değerlendirmesine ilişkin değişiklikleri ele almak istiyorum.
- We have developed a strategic planning and programming system.
- Stratejik bir planlama ve programlama sistemi geliştirdik.
- The European Union should, moreover, establish a strategic alliance with those countries.
- Dahası Avrupa Birliği bu ülkelerle stratejik bir ittifak kurmalıdır.
- There is an unfortunate omission as regards the need for a strategic agency in the field of energy.
- Enerji alanında stratejik bir ajansa duyulan ihtiyaca ilişkin olarak talihsiz bir eksiklik söz konusudur.
- It is important that if we launch a debate on this, that we do so in very calm, rational and strategic terms.
- Bu konuda bir tartışma başlatacaksak, bunu son derece sakin, rasyonel ve stratejik terimlerle yapmamız önemlidir.
- There are long-term strategic issues that we need to keep in sight.
- Göz önünde tutmamız gereken uzun vadeli stratejik konular var.
- Most of the intelligence services in the EU Member States engage in strategic communications monitoring.
- AB Üye Devletlerindeki istihbarat servislerinin çoğu stratejik iletişim izleme faaliyetlerinde bulunmaktadır.
- What are this action plan's strategic objectives for the financial internal market?
- Bu eylem planının mali iç pazar için stratejik hedefleri nelerdir?
- Economically, technologically and politically, Galileo is a strategic project for the future.
- Ekonomik, teknolojik ve siyasi açıdan Galileo gelecek için stratejik bir projedir.
- This is the strategic line that we must take at Johannesburg and this is what I would like to hear you say today.
- Johannesburg'da izlememiz gereken stratejik çizgi budur ve bugün sizden duymak istediğim de budur.
- It is being committed by the Russian colonial power in order to safeguard its strategic interests and resources.
- Rus sömürgeci gücü tarafından stratejik çıkarlarını ve kaynaklarını korumak amacıyla taahhüt edilmektedir.
- It was warmly endorsed for its strategic thrust by both the Council and by the Parliament.
- Stratejik hamlesi hem Konsey hem de Parlamento tarafından hararetle desteklendi.
- I think that a strategic decision of this sort can be taken at European level.
- Bu türden stratejik bir kararın Avrupa düzeyinde alınabileceğini düşünüyorum.
- Moreover, what funding is there for European research in major, strategic sectors such as cryptography?
- Ayrıca kriptografi gibi önemli stratejik sektörlerde Avrupa araştırmaları için ne kadar fon var?
- In technical terms this is known as strategic communications monitoring.
- Teknik açıdan bu, stratejik iletişim izleme olarak bilinir.
- The Americans said that they do not want Galileo because it is incompatible on a strategic and military level with GPS.
- Amerikalılar Galileo'yu istemediklerini çünkü GPS ile stratejik ve askeri düzeyde uyumsuz olduğunu söylediler.
- Sulphur has proven to be a more strategic component in fuels than was earlier supposed.
- Sülfürün yakıtlarda daha önce düşünüldüğünden daha stratejik bir bileşen olduğu kanıtlanmıştır.
- On buildings we do not need piecemeal solutions, we need to take a multi-annual strategic approach.
- Binalar konusunda parça parça çözümlere ihtiyacımız yok, çok yıllı stratejik bir yaklaşım benimsemeliyiz.
- How can the European Union allow this enormous strategic dependence to continue?
- Avrupa Birliği bu muazzam stratejik bağımlılığın devam etmesine nasıl izin verebilir?
- I would like to hear your comments on the political and strategic realities in this case.
- Bu davadaki siyasi ve stratejik gerçekler hakkındaki yorumlarınızı duymak isterim.
- Is a strategic policing approach the only way to wipe out terrorism?
- Terörizmi yok etmenin tek yolu stratejik ve polisiye bir yaklaşım mıdır?
- I am one of them and I know very well what is involved in drawing up a strategic noise map.
- Ben de onlardan biriyim ve stratejik bir gürültü haritasının hazırlanmasında nelerin yer aldığını çok iyi biliyorum.
- Food safety constitutes a strategic dimension, on which the tragic events of 11 September throw a new light.
- Gıda güvenliği, 11 Eylül'de yaşanan trajik olayların yeni bir ışık tuttuğu stratejik bir boyut oluşturmaktadır.
- After all, the Council is there to give a strategic lead.
- Sonuçta, Konsey stratejik bir liderlik sağlamak için oradadır.
- It will also, moreover, provide the European Union with strategic independence.
- Ayrıca, Avrupa Birliği'ne stratejik bağımsızlık da sağlayacaktır.
- Our strategic objectives must be to prevent further occurrences of this phenomenon.
- Stratejik hedeflerimiz bu fenomenin daha fazla yaşanmasını önlemek olmalıdır.
- The Commission must therefore put before Parliament the strategic documents to which I have referred.
- Bu nedenle Komisyon, atıfta bulunduğum stratejik belgeleri Parlamento'nun önüne koymalıdır.
- This new war is going to force us to review all our strategic ideas.
- Bu yeni savaş bizi tüm stratejik fikirlerimizi gözden geçirmeye zorlayacak.
- Our strategic objectives must be to prevent further occurrences of this phenomenon.
- Stratejik hedeflerimiz bu olgunun daha fazla yaşanmasını önlemek olmalıdır.
- It is being committed by the Russian colonial power in order to safeguard its strategic interests and resources.
- Rus sömürgeci gücü tarafından stratejik çıkarlarını ve kaynaklarını korumak amacıyla işlenmektedir.
- These analyses could be very helpfully integrated with strategic environmental assessments.
- Bu analizler stratejik çevresel değerlendirmelerle çok faydalı bir şekilde entegre edilebilir.
- This turned out to be a very strategic and wise move.
- Bunun çok stratejik ve akıllıca bir hamle olduğu ortaya çıktı.
- It is important that if we launch a debate on this, that we do so in very calm, rational and strategic terms.
- Eğer bu konuda bir tartışma başlatırsak, bunu çok sakin, rasyonel ve stratejik bir şekilde yapmamız önemlidir.
- Biogas is a storable and renewable energy source and hence of especial strategic usefulness and value.
- Biyogaz depolanabilir ve yenilenebilir bir enerji kaynağıdır ve bu nedenle özel bir stratejik faydası ve değeri vardır.
- During the summit, the EU signed with its African partners a strategic EU-Africa partnership on water and sanitation.
- Zirve sırasında AB, Afrikalı ortaklarıyla birlikte su ve sanitasyon alanında stratejik bir AB-Afrika ortaklığı imzaladı.
- Is a strategic, policing approach the only way to wipe out terrorism?
- Terörizmi yok etmenin tek yolu stratejik ve polisiye bir yaklaşım mıdır?
- The strategy suffers from an unacceptable imbalance and a lack of strategic vision for follow-through.
- Strateji kabul edilemez bir dengesizlikten ve ileriye dönük stratejik vizyon eksikliğinden muzdariptir.
- I believe that is a crucial strategic need in the region today.
- Bunun bugün bölgede çok önemli bir stratejik ihtiyaç olduğuna inanıyorum.
- Strategic reflection is now needed for the future, if we are to continue to have the same levels of efficiency.
- Eğer aynı etkinlik düzeyine sahip olmaya devam edeceksek, gelecek için stratejik düşünmeye ihtiyaç vardır.
- It is a strategic choice for our continent.
- Bu kıtamız için stratejik bir seçim.
- The first is the strategic goals.
- Birincisi stratejik hedefler.
- Let me emphasise, separately, the importance of Russia as a strategic partner of the European Union.
- Avrupa Birliği'nin stratejik bir ortağı olarak Rusya'nın önemini ayrıca vurgulamak isterim.
- We need to rebuild a western strategic culture.
- Batılı bir stratejik kültürü yeniden inşa etmemiz gerekiyor.
- I would just like to say that although I am happy with it, I would have preferred a more strategic debate.
- Bundan memnun olmakla birlikte, daha stratejik bir tartışmayı tercih ettiğimi söylemek isterim.
- This is the new strategic objective of my Commission.
- Bu benim Komisyonumun yeni stratejik hedefidir.
- Enhancing European governance is one of the Prodi Commission's key strategic objectives for the period 2000-2004.
- Avrupa yönetişiminin güçlendirilmesi Prodi Komisyonu'nun 2000-2004 dönemi için temel stratejik hedeflerinden biridir.
- The Commission must therefore put before Parliament the strategic documents to which I have referred.
- Bu nedenle Komisyon, atıfta bulunduğum stratejik belgeleri Parlamentonun önüne koymalıdır.
- If, in addition, these regions are remote, this importance becomes strategic.
- Ayrıca bu bölgeler uzaksa, bu önem stratejik hale gelir.
- Relations with China are more than ever before of strategic political significance.
- Çin ile ilişkiler her zamankinden daha fazla stratejik siyasi öneme sahiptir.
- Firstly, strategic policy decisions have to be taken.
- Öncelikle stratejik politika kararları alınmalıdır.
- It is an act of solidarity, of historical awareness, of strategic and economic importance.
- Bu bir dayanışma, tarihsel farkındalık, stratejik ve ekonomik öneme sahip bir eylemdir.
- Good governments make strategic choices.
- İyi hükümetler stratejik seçimler yaparlar.
- Commissioner Verheugen, you have just mentioned strategic visions and that is my first point.
- Komisyon Üyesi Verheugen, az önce stratejik vizyonlardan bahsettiniz ve bu benim ilk noktam.
- In Turkey's case it is possible that this aid may have influenced its role as a strategic country in the Middle East.
- Türkiye'nin durumunda, bu yardımın Orta Doğu'da stratejik bir ülke olarak rolünü etkilemiş olması mümkündür.
- Sulphur has proven to be a more strategic component in fuels than was earlier supposed.
- Sülfürün yakıtlarda daha önce sanılandan daha stratejik bir bileşen olduğu kanıtlanmıştır.
- That is what we have requested, and we expect a strategic report to be presented by 30 September 2003.
- Biz de bunu talep ettik ve 30 Eylül 2003 tarihine kadar stratejik bir rapor sunulmasını bekliyoruz.
- That is what we have requested, and we expect a strategic report to be presented by 30 September 2003.
- Talep ettiğimiz şey budur ve 30 Eylül 2003 tarihine kadar stratejik bir rapor sunulmasını bekliyoruz.
- It was warmly endorsed for its strategic thrust by both the Council and by the Parliament.
- Bu stratejik hamle hem Konsey hem de Parlamento tarafından sıcak bir şekilde onaylanmıştır.
- Today and in recent sittings we have presented a strategic scheduling programme.
- Bugün ve son oturumlarda stratejik bir zamanlama programı sunduk.
- All strategic suppliers will be evaluated and selected on social and environmental performance.
- Tüm stratejik tedarikçiler sosyal ve çevresel performansa göre değerlendirilecek ve seçilecektir.
- It has always been political and strategic.
- Her zaman politik ve stratejik olmuştur.
- Interestingly enough, Strategic Coach was also a part of that.
- İlginçtir ki Stratejik Koç da bunun bir parçasıydı.
- Game theory provides analytical tools for examining strategic interactions among two or more participants.
- Oyun teorisi, iki veya daha fazla katılımcı arasındaki stratejik etkileşimleri incelemek için analitik araçlar sağlar.
- It is the strategic position of this solar system.
- Bu güneş sisteminin stratejik konumudur.
- This is an important strategic tool that you should definitely use!
- Bu kesinlikle kullanmanız gereken önemli bir stratejik araçtır!
- It is a strategic investment for us.
- Bu bizim için stratejik bir yatırım.
- Use tactical, strategic, and global spells to destroy your enemies.
- Düşmanlarınızı yok etmek için taktiksel, stratejik ve küresel büyüler kullanın.
- What can be more strategic than that?
- Bundan daha stratejik ne olabilir?
- Turning legacy data processing systems into strategic, competitive information technology tools.
- Eski veri işleme sistemlerini stratejik, rekabetçi bilgi teknolojisi araçlarına dönüştürmek.
- Develop your child's strategic, logical thinking and social skills.
- Çocuğunuzun stratejik, mantıksal düşünme ve sosyal becerilerini geliştirin.
- How does learning contribute to strategic control?
- Öğrenme stratejik kontrole nasıl katkıda bulunur?
- A great plan will always include a strategic and aggressive marketing plan.
- Harika bir plan her zaman stratejik ve agresif bir pazarlama planı içerecektir.
- The opening is full of strategic and tactical opportunities for both White and Black.
- Açılış hem Beyaz hem de Siyah için stratejik ve taktiksel fırsatlarla dolu.
- As a strategic consulting firm, we use our power for you.
- Stratejik danışmanlık firması olarak gücümüzü sizin için kullanıyoruz.
- In this stage, we translate the strategic basis of the project into visual design.
- Bu aşamada projenin stratejik temelini görsel tasarıma dönüştürüyoruz.
- You are very competitive and have extraordinary strategic skills.
- Çok rekabetçisiniz ve olağanüstü stratejik becerilere sahipsiniz.
Show More (96) |
