| - The strength of the U.S. dollar against the Euro is weakening.
- ABD dolarının Euro karşısındaki gücü azalmaktadır.
- The documentary covers the strength of social media.
- Belgesel sosyal medyanın gücünü ele alıyor.
- The child pushed the iron door with all his strength.
- Çocuk tüm gücüyle demir kapıyı itti.
- A company must develop financial strength to invest.
- Bir şirket yatırım yapmak için finansal güç oluşturmalıdır.
- Some 5 000 personnel, 4.5% of its strength, are under eighteen.
- Yaklaşık 5.000 personel, gücünün %4,5'i, on sekiz yaşın altındadır.
- We have confidence in the strength and the realism of our arguments and of our arithmetic.
- Argümanlarımızın ve aritmetiğimizin gücüne ve gerçekçiliğine güveniyoruz.
- It is something that we must work against with considerable strength.
- Bu, bizim büyük bir güçle karşı koymamız gereken bir şeydir.
- I hope that our great strength of conviction will also turn out to have had an effect on the Commission.
- Umarım büyük inanç gücümüz Komisyon üzerinde de etkili olur.
- The cosmetics industry should recognise the strength of feeling in this Parliament.
- Kozmetik endüstrisi bu Parlamento'daki hissiyatın gücünü kabul etmelidir.
- We hope that you can re-gather your strength and be back with us at 11 p.m.
- Gücünüzü yeniden toplayabilmenizi ve saat 11'de bizimle birlikte olmanızı umuyoruz.
- In building that strength, we owe much to Denmark.
- Bu gücün inşasında Danimarka'ya çok şey borçluyuz.
- In building that strength, we owe much to Denmark.
- Bu gücü inşa ederken Danimarka'ya çok şey borçluyuz.
- The strength of the larger countries consists in their consideration for the smaller ones.
- Büyük ülkelerin gücü, küçük ülkeleri dikkate almalarından kaynaklanmaktadır.
- Ultimately, a currency is influenced by economic and financial strength rather than by a country's population.
- Nihayetinde bir para birimi, bir ülkenin nüfusundan ziyade ekonomik ve mali gücünden etkilenir.
- Will we have the strength?
- Gücümüz olacak mı?
- Enlargement can instil into Europe a dynamism and strength; it can create the basis for a new European consciousness.
- Genişleme Avrupa'ya bir dinamizm ve güç aşılayabilir; yeni bir Avrupa bilincinin temelini oluşturabilir.
- And what we teach is the strength of law, not the law of the strong.
- Ve bizim öğrettiğimiz şey hukukun gücüdür, güçlünün hukuku değil.
- Document after document reaffirming these dogmas appear, but they lack coordination and strength.
- Bu dogmaları teyit eden belgeler birbiri ardına ortaya çıkıyor, ancak koordinasyon ve güçten yoksunlar.
- The very strength of the habitats directive lies in its flexibility.
- Yaşam alanları direktifinin gücü esnekliğinde yatmaktadır.
- The strength of the euro itself will depend on the strength and attractiveness of the financial markets.
- Avronun gücü, mali piyasaların gücüne ve çekiciliğine bağlı olacaktır.
- In this respect, the Community must prove its strength.
- Bu bağlamda Topluluk gücünü kanıtlamalıdır.
- I firmly believe in the strength of the European shipbuilding sector, however.
- Bununla birlikte, Avrupa gemi inşa sektörünün gücüne olan inancım tamdır.
- It is our strength to move into this field.
- Bu alanda ilerlemek bizim gücümüzdür.
- Cooperation is the EU's strength but also its weakness.
- İşbirliği AB'nin gücü olduğu kadar zayıflığıdır da.
- We are dedicated to ensuring maximum strength and maximum dependability in these vital procedures.
- Bu hayati prosedürlerde maksimum güç ve maksimum güvenilirlik sağlamaya kendimizi adadık.
- Our strength lies precisely in our ability to talk to everybody.
- Bizim gücümüz tam da herkesle konuşabilme kabiliyetimizde yatıyor.
- It is our strength to move into this field.
- Bu alana girmek bizim gücümüzdür.
- In both our cities we have strong small and medium-sized enterprises, and that is also Europe's strength.
- Her iki şehrimizde de güçlü küçük ve orta ölçekli işletmelerimiz var ve bu aynı zamanda Avrupa'nın da gücüdür.
- Our strength lies precisely in our ability to talk to everybody.
- Bizim gücümüz tam da herkesle konuşabilme yeteneğimizde yatıyor.
- But our strength lies in cooperation.
- Ama bizim gücümüz işbirliğinde yatıyor.
- It must draw its strength solely from the diversity of the nations it encompasses.
- Gücünü yalnızca kapsadığı ulusların çeşitliliğinden almalıdır.
- Developing countries have realised that there is strength in numbers and power in using that strength.
- Gelişmekte olan ülkeler sayıca çok olmanın ve bu gücü kullanmanın bir güç olduğunun farkına vardılar.
- The innovative strength of the European Union lags far behind that of the United States.
- Avrupa Birliği'nin yenilikçi gücü Amerika Birleşik Devletleri'nin çok gerisinde.
- First of all, the closure is not an act of strength on the part of Belarus.
- Her şeyden önce, kapatma Belarus açısından bir güç gösterisi değildir.
- On that point I also hope that the Commission will draw strength from this.
- Bu noktada Komisyon'un da bundan güç alacağını umuyorum.
- It is the governments of the Member States that are enfeebling Europe, while we should be restoring her strength!
- Avrupa'ya gücünü yeniden kazandırmamız gerekirken, onu zayıflatan Üye Devletlerin hükümetleridir!
- The suggestions are appropriate but France believes that it no longer has the strength to push them forward.
- Öneriler yerinde ancak Fransa artık bunları ileri götürecek güce sahip olmadığına inanıyor.
- Ultimately, nobody is safe from injustice and from the terrorism which draws strength from this.
- Nihayetinde hiç kimse adaletsizlikten ve bundan güç alan terörizmden güvende değildir.
- Secondly, the strength of the Lisbon strategy lies in the fact that the measures it contains reinforce one another.
- İkinci olarak, Lizbon stratejisinin gücü, içerdiği tedbirlerin birbirini güçlendirmesinde yatmaktadır.
- This is a strength, not a weakness.
- Bu bir zayıflık değil, bir güçtür.
- I consider it a strength that all European medical organisations were united in their support of this policy.
- Tüm Avrupa tıp örgütlerinin bu politikayı desteklemekte birleşmiş olmalarını bir güç olarak görüyorum.
- It is the governments of the Member States that are enfeebling Europe, while we should be restoring her strength.
- Avrupa'ya gücünü yeniden kazandırmamız gerekirken, onu zayıflatan Üye Devletlerin hükümetleridir.
- The common foreign and security policy cannot draw its strength from artificial Community procedures.
- Ortak dış ve güvenlik politikası gücünü yapay Topluluk prosedürlerinden alamaz.
- I hope that our great strength of conviction will also turn out to have had an effect on the Commission.
- Umarım bu büyük inanç gücümüz Komisyon üzerinde de etkili olur.
- The strength of Hong Kong lies in its success in retaining the principle of one country, two systems.
- Hong Kong'un gücü, tek ülke, iki sistem ilkesini korumadaki başarısında yatmaktadır.
- It can only draw its strength, if necessary, from the support of the nations.
- Gücünü, gerekirse, sadece ulusların desteğinden alabilir.
- The cosmetics industry should recognise the strength of feeling in this Parliament.
- Kozmetik endüstrisi bu Parlamento'daki duyguların gücünü kabul etmelidir.
- Mr Nisticò has set out the arguments extremely well, drawing on the strength of his professional expertise.
- Sayın Nisticò, mesleki uzmanlığının gücünden yararlanarak argümanlarını son derece iyi bir şekilde ortaya koymuştur.
- We should turn our back on this sort of behaviour and have faith in our own economic strength.
- Bu tür davranışlara sırtımızı dönmeli ve kendi ekonomik gücümüze güvenmeliyiz.
- I hope that you will gather your strength sufficiently to be back here at 9 on the dot.
- Umarım saat tam 9'da buraya dönmek için yeterince güç toplarsınız.
- From whom do you draw your strength?
- Gücünüzü kimden alıyorsunuz?
- Signal strength is measured using RSSI (Received Signal Strength Indication).
- Sinyal gücü RSSI (Alınan Sinyal Gücü Göstergesi) kullanılarak ölçülür.
- Warlock has incredible energy projection, speed, and strength.
- Warlock'un inanılmaz bir enerji projeksiyonu, hızı ve gücü var.
- These players added to the strength of the team.
- Bu oyuncular takıma güç kattı.
- They are often bundled together for strength and rigidity.
- Genellikle güç ve sertlik için bir araya getirilirler.
- Businesses rely on the statement of cash flows to determine their financial strength.
- İşletmeler, finansal güçlerini belirlemek için nakit akış tablosuna güvenirler.
- The company has strong technical strength and management practices.
- Şirketin güçlü teknik gücü ve yönetim uygulamaları vardır.
- The secret to diamond's superior strength is found on the molecular level.
- Elmasın üstün gücünün sırrı moleküler düzeyde bulunur.
- This interesting exercise will test both your balance and physical strength.
- Bu ilginç egzersiz hem dengenizi hem de fiziksel gücünüzü test edecek.
- The ominous thunderstorm in the distance was gaining speed and strength.
- Uzaktaki uğursuz fırtına hız ve güç kazanıyordu.
- It is currently used for meditation, spirituality, happiness, transformation, strength, confidence and stability.
- Şu anda meditasyon, maneviyat, mutluluk, dönüşüm, güç, güven ve istikrar için kullanılmaktadır.
- All this will give strength and energy to restore emotional balance.
- Bütün bunlar duygusal dengeyi yeniden sağlamak için güç ve enerji verecektir.
- I draw all my strengths from my family.
- Bütün gücümü ailemden alıyorum.
- The cash in hand determines the strength of an economy.
- Eldeki nakit bir ekonominin gücünü belirler.
- We’re not talking just about physical strength here.
- Burada sadece fiziksel güçten bahsetmiyoruz.
- I know that you have little strength.
- Gücünün az olduğunu biliyorum.
- Gaining strength and muscle is like putting a bigger engine in your car.
- Güç ve kas kazanmak, arabanıza daha büyük bir motor takmak gibidir.
- It’s impossible to evaluate the strength of coffee.
- Kahvenin gücünü değerlendirmek imkansızdır.
- This versatile material represents both comfort and strength.
- Bu çok yönlü malzeme hem rahatlığı hem de gücü temsil eder.
- Codependence is a strength that’s waiting to be harnessed in a long term relationship.
- Karşılıklı bağımlılık, uzun vadeli bir ilişkide kullanılmayı bekleyen bir güçtür.
- The strength or intensity of fields isn't uniform at all points in the field.
- Alanların gücü veya yoğunluğu, alanın her noktasında aynı değildir.
- Strength and wholeness return to my body.
- Güç ve bütünlük bedenime geri dönüyor.
- Women may fall when there is no strength in men.
- Erkeklerde güç olmadığında kadınlar düşebilir.
- It’s not enough, however, to say your biggest strength is your ability to communicate.
- Ancak en büyük gücünüzün iletişim yeteneğiniz olduğunu söylemek yeterli değildir.
- I'm thankful for the strength within me.
- İçimdeki güce minnettarım.
- This strength should be bright and creative.
- Bu güç parlak ve yaratıcı olmalıdır.
- The diversity of our employees is our strength.
- Çalışanlarımızın çeşitliliği bizim gücümüzdür.
- It is better to start with gentle methods in order to test your strength and capabilities.
- Gücünüzü ve yeteneklerinizi test etmek için yumuşak yöntemlerle başlamak daha iyidir.
- They combined their strength and he took his father in his lap for the first time.
- Güçlerini birleştirdiler ve babasını ilk kez kucağına aldı.
- Represent the current strength of a player.
- Bir oyuncunun mevcut gücünü temsil eder.
- The quality and strength of the system are truly impressive.
- Sistemin kalitesi ve gücü gerçekten etkileyici.
- I am here to face you, Larry, so you can see I have regained my strength.
- Seninle yüzleşmek için buradayım Larry, böylece gücümü yeniden kazandığımı görebilirsin.
- I won’t join my strength with anyone but my allies, and I won’t fight for anyone but our princess.
- Gücümü müttefiklerim dışında kimseyle birleştirmeyeceğim ve prensesimiz dışında kimse için savaşmayacağım.
- Its strength is estimated at a thousand kilotons.
- Gücünün bin kiloton olduğu tahmin ediliyor.
- Only then will we have the strength, awakening, and love we need to bring us together.
- Ancak o zaman bizi bir araya getirecek güce, uyanışa ve sevgiye sahip olacağız.
- The secret to diamond’s superior strength is found on the molecular level.
- Elmasın üstün gücünün sırrı moleküler düzeyde bulunur.
- I don’t know where I found the strength to do what I did.
- Yaptığım şeyi yapacak gücü nereden bulduğumu bilmiyorum.
- The strength you need is at hand.
- İhtiyacınız olan güç elinizin altında.
- The manufacturing process does not compromise the wood's strength.
- Üretim süreci ahşabın gücünden ödün vermez.
- His movements must reflect strength, endurance and determination.
- Hareketleri gücü, dayanıklılığı ve kararlılığı yansıtmalıdır.
- Orange has always been a strong color, and so the orange rose incorporates that strength into its look and meaning.
- Turuncu her zaman güçlü bir renk olmuştur ve bu nedenle turuncu gül bu gücü görünümüne ve anlamına dahil eder.
Show More (88) |
