The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	strictly	tam olarak	adv.
	What she said to you isn’t strictly true. Size söyledikleri tam olarak doğru değil. That is not strictly in compliance with European law and, therefore, the situation is not good. Bu, Avrupa hukuku ile tam olarak uyumlu değildir ve bu nedenle durum iyi değildir. There is a problem I wish to draw attention to, although it is not strictly relevant to this report. Bu raporla tam olarak ilgili olmasa da dikkat çekmek istediğim bir sorun var. Show More (0)
2	strictly	kesinlikle	adv.
	Talking during the play is strictly forbidden! Oyun sırasında konuşmak kesinlikle yasaktır! Only when it is strictly necessary does the government get involved. Sadece kesinlikle gerekli olduğunda hükümet bu işe dahil olur. Therefore, any such measures at Community level must strictly respect the principle of subsidiarity. Bu nedenle Topluluk düzeyinde alınacak her türlü tedbir, yetki ikamesi ilkesine kesinlikle riayet etmelidir. The ban on dismissal during pregnancy must be strictly complied with. Hamilelik sırasında işten çıkarma yasağına kesinlikle uyulmalıdır. These firms are no longer strictly national; nor are their shareholders. Bu firmalar artık kesinlikle ulusal değildir; hissedarları da öyle. Lawyers are forbidden to do anything that is not strictly legal. Avukatların kesinlikle yasal olmayan herhangi bir şey yapmaları yasaktır. Secondly, we must speak about the funding of this plan, although this is not strictly an issue for our committee. İkinci olarak bu planın finansmanı hakkında konuşmalıyız, ancak bu kesinlikle komitemizin bir konusu değildir. Only the Palestinian people can take this step, but our aid must be strictly linked to these changes. Bu adımı sadece Filistin halkı atabilir, ancak yardımlarımız kesinlikle bu değişikliklerle bağlantılı olmalıdır. Therefore, any such measures at Community level must strictly respect the principle of subsidiarity. Bu nedenle, Topluluk düzeyinde alınacak her türlü tedbir, yetki ikamesi ilkesine kesinlikle riayet etmelidir. The role of the European Public Prosecutor should be restricted strictly to that of protecting EU finances. Avrupa Cumhuriyet Savcısının rolü kesinlikle AB finansmanını korumakla sınırlandırılmalıdır. It does not strictly do anything apart from altering the taste. Tadını değiştirmek dışında kesinlikle hiçbir şey yapmaz. The aim was for strictly limited derogations and the clearest possible definitions. Amaç, kesinlikle sınırlı istisnaların ve mümkün olan en net tanımların yapılmasıydı. A mirror can be strictly functional or the focal point in a room. Bir ayna kesinlikle işlevsel olabilir veya bir odadaki odak noktası olabilir. This article deals strictly with group covers. Bu makale kesinlikle grup kapaklarıyla ilgilidir. But in a strictly one-dimensional quantum world, both quantum properties are separable from each other. Ancak kesinlikle tek boyutlu bir kuantum dünyasında, her iki kuantum özelliği de birbirinden ayrılabilir. It is not necessary to strictly follow the sequence of these actions. Bu eylemlerin sırasını kesinlikle takip etmek gerekli değildir. During the production we produce the goods strictly according to the approved samples. Üretim sırasında ürünleri kesinlikle onaylanmış numunelere göre üretiyoruz. The Chavez government strictly prohibits the use of live ammunition against protests. Chavez hükümeti protestolara karşı gerçek mermi kullanılmasını kesinlikle yasaklıyor. Book value is strictly an accounting and tax calculation. Defter değeri kesinlikle bir muhasebe ve vergi hesaplamasıdır. Any unauthorized access to this system is strictly prohibited. Bu sisteme yetkisiz erişim kesinlikle yasaktır. Marriage within the same clan is strictly prohibited. Aynı klan içinde evlilik kesinlikle yasaktır. Marriages within the same clan are strictly prohibited. Aynı klan içinde evlilikler kesinlikle yasaktır. This cookie is strictly necessary for Cloudflare's security features and cannot be turned off. Bu çerez Cloudflare'in güvenlik özellikleri için kesinlikle gereklidir ve kapatılamaz. Access to this collection was strictly limited. Bu koleksiyona erişim kesinlikle sınırlıydı. The boundaries between the parts are strictly limited on all maps. Parçalar arasındaki sınırlar tüm haritalarda kesinlikle sınırlıdır. User account access codes are strictly confidential. Kullanıcı hesabı erişim kodları kesinlikle gizlidir. It is necessary to strictly adhere to the instructions and work rules mentioned above. Yukarıda belirtilen talimatlara ve çalışma kurallarına kesinlikle uymak gerekir. In the course of treatment with Klion D 100, the use of alcohol is strictly prohibited. Klion D 100 ile tedavi sırasında alkol kullanımı kesinlikle yasaktır. While not strictly low-carb, it can be modified to fit such a lifestyle. Kesinlikle düşük karbonhidrat olmasa da, böyle bir yaşam tarzına uyacak şekilde değiştirilebilir. Password use is strictly limited to the registered member. Şifre kullanımı kesinlikle kayıtlı üye ile sınırlıdır. Such confidentiality is a strictly obligatory factor. Bu tür bir gizlilik kesinlikle zorunlu bir faktördür. After this period, the use of medication is strictly prohibited. Bu süreden sonra ilaç kullanımı kesinlikle yasaktır. This is strictly for family photo shares. Bu kesinlikle aile fotoğrafı paylaşımları içindir. The box of furniture into which refrigerators are embedded must be strictly sized. Buzdolaplarının içine yerleştirildiği mobilya kutusu kesinlikle boyutlandırılmalıdır. Do not carry out the transfer to the balcony of the general heating system, it is strictly prohibited. Genel ısıtma sisteminin balkonuna transfer yapmayın, kesinlikle yasaktır. Please note that children are strictly not allowed to stay in the same bed with an adult. Çocukların bir yetişkinle aynı yatakta kalmasına kesinlikle izin verilmediğini lütfen unutmayın. This cookie is strictly necessary for Cloudflare’s security features and cannot be turned off. Bu çerez Cloudflare'in güvenlik özellikleri için kesinlikle gereklidir ve kapatılamaz. For example, strictly necessary cookies allow you to access secure areas. Örneğin, kesinlikle gerekli çerezler güvenli alanlara erişmenizi sağlar. Vengeance has a strictly hedonistic end. İntikamın kesinlikle hedonist bir sonu vardır. This is strictly a private matter. Bu kesinlikle özel bir mesele. Smoking is strictly prohibited. Sigara içmek kesinlikle yasaktır. The importation of rare wild animals to this country is strictly prohibited. Nadir bulunan vahşi hayvanların bu ülkeye ithal edilmesi kesinlikle yasaktır. Vengeance has a strictly hedonistic end. İntikamın kesinlikle hazcı bir sonu vardır. Brian intends to strictly limit the money he uses. Brian kullandığı parayı kesinlikle sınırlamak niyetinde. The importation of rare wild animals to this country is strictly prohibited. Ender vahşi hayvanların bu ülkeye ithalatı kesinlikle yasaklanmıştır. This is, strictly speaking, a mistake. Bu kesinlikle bir hatadır. This is strictly between us. Bu kesinlikle ikimizin arasında. Show More (44)
3	strictly	sadece	adv.
	This arrangement is strictly between us; no one else needs to know. Bu anlaşma sadece ikimizin arasında; başka kimsenin bilmesine gerek yok. An approach strictly limited to criminal law cannot be considered sufficient in the fight against racism and xenophobia. Irkçılık ve yabancı düşmanlığı ile mücadelede sadece ceza hukuku ile sınırlı bir yaklaşım yeterli görülemez. Show More (-1)
4	strictly	sıkı bir şekilde	adv.
	Should its implementation not be more strictly monitored? Uygulamanın daha sıkı bir şekilde izlenmesi gerekmez mi? We should only sign this agreement on condition that these rights will be respected strictly. Bu anlaşmayı ancak bu haklara sıkı bir şekilde riayet edilmesi koşuluyla imzalamalıyız. These measures must be strictly implemented as from tomorrow. Bu önlemler yarından itibaren sıkı bir şekilde uygulanmalıdır. Secondly, immigration as a response to the overall job creation strategy should be strictly regulated. İkinci olarak genel istihdam yaratma stratejisine bir yanıt olarak göç sıkı bir şekilde düzenlenmelidir. We need to ensure that health and safety regulations are strictly enforced. Sağlık ve güvenlik düzenlemelerinin sıkı bir şekilde uygulanmasını sağlamalıyız. Our acceptable use policy is actively and strictly enforced. Kabul edilebilir kullanım politikamız aktif ve sıkı bir şekilde uygulanmaktadır. Show More (3)
5	strictly	sıkı sıkıya	adv.
	We have to adhere strictly to the Helsinki conclusions, which state that this is not a condition. Bunun bir koşul olmadığını belirten Helsinki kararlarına sıkı sıkıya bağlı kalmalıyız. I must ask you to stick strictly to your speaking time, as we are dreadfully behind schedule! Programın korkunç derecede gerisinde olduğumuz için konuşma sürenize sıkı sıkıya bağlı kalmanızı rica etmek zorundayım! We now have no choice but to strictly obey our time limits. Artık zaman sınırlarımıza sıkı sıkıya uymaktan başka seçeneğimiz yok. I followed the diet strictly. Diyete sıkı sıkıya uydum. Show More (1)
6	strictly	tam anlamıyla	adv.
	Only then, strictly speaking, can a careful, informed assessment of its content be carried out. Ancak o zaman, tam anlamıyla, içeriğine ilişkin dikkatli ve bilinçli bir değerlendirme yapılabilir. Our relationship is strictly professional. İlişkimiz tam anlamıyla profesyonel. This is, strictly speaking, a mistake. Bu, tam anlamıyla bir hatadır. Show More (0)