The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	strive	çabalamak	v.
	We all strive to please our customers. Hepimiz müşterilerimizi memnun etmeye çabalıyoruz. We must continue to strive as we have for over fifty years. Elli yılı aşkın bir süredir olduğu gibi çabalamaya devam etmeliyiz. This is what the European Parliament is striving for, and I believe we must all support it today. Avrupa Parlamentosu bunun için çabalıyor ve inanıyorum ki bugün hepimiz bunu desteklemeliyiz. The next stage is of course the civilised society to which we all, whether engineers or singing teachers, are striving. Bir sonraki aşama ise, ister mühendis ister şan öğretmeni olsun, hepimizin ulaşmak için çabaladığı uygar toplumdur. All I can do now is to promise to strive for it. Şu anda yapabileceğim tek şey bunun için çabalayacağıma söz vermek. In that way, we shall approach the objective towards which we have been striving, namely a single, reunified Europe. Bu şekilde, uğrunda çabaladığımız hedefe, yani tek ve yeniden birleşmiş bir Avrupa'ya yaklaşmış olacağız. That is what we are striving for and that is what we must strive for. Biz de bunun için çabalıyoruz ve çabalamalıyız. Perhaps it is only now that the open dialogue that Parliament has been striving for will begin. Belki de Parlamento'nun çabaladığı açık diyalog ancak şimdi başlayacaktır. We must continue to strive as we have for over fifty years. Elli yılı aşkın süredir olduğu gibi çabalamaya devam etmeliyiz. The citizens' Europe we are striving for must establish such recourse. Uğruna çabaladığımız yurttaşların Avrupa'sı böyle bir başvuru yolunu tesis etmelidir. He deserves praise for striving for the complete liberalisation of freight transport by 2006. Kendisi 2006 yılına kadar yük taşımacılığının tamamen serbestleştirilmesi için çabaladığı için övgüyü hak etmektedir. We strive for low energy consumption, reduced waste, less packaging, better recycling and products with a longer life. Düşük enerji tüketimi, daha az atık, daha az ambalaj, daha iyi geri dönüşüm ve daha uzun ömürlü ürünler için çabalıyoruz. Striving for the vision will always involve change. Vizyon için çabalamak her zaman değişimi içerecektir. Rather than striving for perfection and comparing yourself to others, choose to focus on how unique you are. Mükemmellik için çabalamak ve kendinizi başkalarıyla karşılaştırmak yerine, ne kadar benzersiz olduğunuza odaklanmayı seçin. Believe in yourself and strive for the best. Kendinize inanın ve en iyisi için çabalayın. We are all striving for a better life and a better world. Hepimiz daha iyi bir yaşam ve daha iyi bir dünya için çabalıyoruz. Nowadays, it seems like everybody strives for a more balanced life. Günümüzde herkes daha dengeli bir yaşam için çabalıyor gibi görünüyor. Everyone strives for efficiency but few seem to attain it. Herkes verimlilik için çabalıyor ama çok azı bunu başarıyormuş gibi görünüyor. We strive for perfection. Mükemmellik için çabalıyoruz. We should all strive for equality amongst ourselves and towards animals. Hepimiz kendi aramızda ve hayvanlara karşı eşitlik için çabalamalıyız. No matter how hard I strive, I fail to achieve my parents' requirements. Ne kadar çabalarsam çabalayayım, ailemin isteklerini yerine getirmekte başarısız oluyorum. We're striving for perfection. Mükemmellik için çabalıyoruz. They strive constantly to improve customer relations. Müşteri ilişkilerini geliştirmek için sürekli çabalıyorlar. All of us should strive for immortality. Hepimiz ölümsüzlük için çabalamalıyız. Strive only for self-interest and nothing else. Sadece kendi çıkarınız için çabalayın, başka bir şey için değil. Show More (22)
2	strive	çaba göstermek	v.
	My party, the Dutch Socialist Party, has always striven to achieve just such a reversal. Partim Hollanda Sosyalist Partisi her zaman böyle bir geri dönüşü sağlamak için çaba göstermiştir. In the end, we will strive for an overall package where compromises on one side are balanced out by gains on the other. Sonunda bir taraftaki tavizlerin diğer taraftaki kazanımlarla dengelendiği genel bir paket için çaba göstereceğiz. It is this balance for which we must strive and which, in my opinion, the report makes possible. Uğruna çaba göstermemiz gereken ve bence raporun mümkün kıldığı da bu dengedir. It is this balance for which we must strive and which, in my opinion, the report makes possible. İşte bu denge için çaba göstermeliyiz ve kanaatimce rapor bunu mümkün kılmaktadır. It must strive harder to fulfil its obligations in that regard. Bu konudaki yükümlülüklerini yerine getirmek için daha fazla çaba göstermelidir. Peace and development in the areas of the world facing crisis are also what we must strive for. Dünyanın krizle karşı karşıya olan bölgelerinde barış ve kalkınma için de çaba göstermeliyiz. Strive only for self-interest and nothing else. Sadece kendi çıkarlarınız için çaba gösterin ve başka hiçbir şey yapmayın. We strive for perfection. Biz mükemmellik için çaba gösteriyoruz. Show More (5)
3	strive	çalışmak	v.
	I am striving to be objective and to shoulder my responsibilities. Objektif olmaya ve sorumluluklarımı yerine getirmeye çalışıyorum. We strive to fulfil these desires as best we can. Bu arzuları elimizden geldiğince yerine getirmeye çalışıyoruz. We must strive to discern Europe's role, on every question, not just Iraq. Sadece Irak konusunda değil, her konuda Avrupa'nın rolünü anlamaya çalışmalıyız. It should be borne in mind that we are striving to attain two of the Union’s fundamental ambitions. Birliğin temel hedeflerinden ikisine ulaşmaya çalıştığımız unutulmamalıdır. Indeed, the Council is striving to include payment appropriations which correspond to the actual implementation options. Nitekim Konsey, gerçek uygulama seçeneklerine karşılık gelen ödeme ödeneklerini dahil etmeye çalışmaktadır. Most companies strive to have a high level of corporate governance. Çoğu şirket yüksek düzeyde kurumsal yönetime sahip olmaya çalışır. We continually strive to make you satisfied. Sizi memnun etmek için sürekli çalışıyoruz. They are striving to find out the theory of everything. Her şeyin teorisini bulmaya çalışıyorlar. We strive to create an environment that enables you to succeed. Başarılı olmanızı sağlayacak bir ortam yaratmaya çalışıyoruz. I strive to be a good mom for them. Onlara iyi bir anne olmaya çalışıyorum. We always strive to live up to your trust. Her zaman güveninize layık olmaya çalışıyoruz. We are constantly striving to make them happy. Onları mutlu etmek için sürekli çalışıyoruz. I strive to be a good leader. İyi bir lider olmaya çalışıyorum. Your soul strives to fulfill its potential. Ruhunuz potansiyelini gerçekleştirmeye çalışır. We will strive to attain at least 99.5% availability for the Kubernetes API server. Kubernetes API sunucusu için en az %99,5 kullanılabilirlik elde etmeye çalışacağız. We strive to think positively and to cancel the negative thoughts. Olumlu düşünmeye ve olumsuz düşünceleri iptal etmeye çalışıyoruz. We always strive to be at the forefront of technology. Her zaman teknolojinin öncüsü olmaya çalışıyoruz. We love what we do and we strive to be the best. Yaptığımız işi seviyoruz ve en iyisi olmak için çalışıyoruz. What does every company strive to do? Her şirket ne yapmaya çalışır? We are striving for a higher goal to extend our selling network all over the world. Satış ağımızı tüm dünyaya yaymak için daha yüksek bir hedef için çalışıyoruz. Every day we strive to look attractive and stylish. Her gün çekici ve şık görünmeye çalışıyoruz. We strive to provide at least one of your first choices. İlk tercihlerinizden en az birini sağlamaya çalışıyoruz. We strive to understand what God wants from us. Tanrı'nın bizden ne istediğini anlamaya çalışıyoruz. ViTO Group strives to make a sustainable impact in the communities in which our employees live and work. ViTO Grubu, çalışanlarımızın yaşadığı ve çalıştığı topluluklarda sürdürülebilir bir etki yaratmaya çalışmaktadır. We strive to present the best providers, content and solutions available. Mevcut en iyi sağlayıcıları, içeriği ve çözümleri sunmaya çalışıyoruz. We strive to create the perfect website! Mükemmel bir web sitesi oluşturmak için çalışıyoruz! We always strive for the best service! Her zaman en iyi hizmet için çalışıyoruz! Our company strives to improve its services. Şirketimiz hizmetlerini geliştirmeye çalışıyor. Strive to simplify everything. Her şeyi basitleştirmeye çalış. For fifteen days I strove to prove that. On beş gün onu kanıtlamaya çalıştım. For fifteen days I strove to prove that. On beş gün boyunca bunu kanıtlamaya çalıştım. Strive to be happy. Mutlu olmaya çalış. I strive not to make sudden movements. Ani hareketler yapmamaya çalışıyorum. Show More (30)
4	strive	uğraşmak	v.
	Only in this way can the results we are striving for be achieved. Uğraştığımız sonuçlara ancak bu şekilde ulaşabiliriz. Show More (-2)
5	strive	gayret etmek	v.
	I strive not to make sudden movements. Ani hareketler yapmamaya gayret ediyorum. Show More (-2)