The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	subsequent	sonrasındaki	adj.
	All subsequent correspondence must be shared with the entire team. Sonrasındaki tüm yazışmalar bütün ekiple paylaşılmalıdır. Show More (-2)
2	subsequent	müteakip	adj.
	This will, of necessity, include revising Directive 268/75 and subsequent amendments. Bu, zorunlu olarak 268/75 sayılı Direktif'in ve müteakip değişikliklerin gözden geçirilmesini de içerecektir. The Commission will, however, include your suggestions in subsequent Council discussions. Bununla birlikte Komisyon, önerilerinizi müteakip Konsey tartışmalarına dahil edecektir. On top of this, we have had the subsequent incidents involving the Tricolor, the Kariba and the Nicola. Bunun üzerine Tricolor, Kariba ve Nicola'nın karıştığı müteakip olayları yaşadık. A second issue is the difficulty in agreeing on subsequent measures and subsequent decisions by the Security Council. İkinci bir husus ise Güvenlik Konseyi'nin müteakip tedbirler ve kararlar üzerinde mutabık kalmasının zorluğudur. Subsequent amendment, including altering the ceiling, is therefore still possible. Bu nedenle tavanın değiştirilmesi de dahil olmak üzere müteakip değişiklikler hala mümkündür. His second pledge was that he would support a subsequent referendum. İkinci vaadi ise müteakip bir referandumu destekleyeceği yönündeydi. Show More (3)
3	subsequent	sonraki	adj.
	The unspent appropriations should not always be transferred to the subsequent years. Harcanmayan ödenekler her zaman sonraki yıllara devredilmemelidir. The problem is that this situation does not only affect last year's harvest, it also affects subsequent harvests. Sorun şu ki, bu durum sadece geçen yılın hasadını değil, sonraki hasatları da etkiliyor. I look forward to the subsequent debate concerning the tasks ahead of us. Önümüzdeki görevlerle ilgili bir sonraki tartışmayı dört gözle bekliyorum. Subsequent years may therefore become a free-for-all as far as the budget is concerned. Dolayısıyla sonraki yıllar bütçe söz konusu olduğunda tam bir başıboşluk haline gelebilir. There is no doubt that what has been said this evening is going to help us in our subsequent work. Bu akşam söylenenlerin sonraki çalışmalarımızda bize yardımcı olacağına hiç şüphe yok. Even the best early detection is of no use however if subsequent treatment is inadequate, or downright wrong. En iyi erken teşhis bile, sonraki tedavi yetersiz ya da düpedüz yanlışsa hiçbir işe yaramaz. Enron, Xerox, Worldcom, as well as any subsequent cases, will probably only serve to strengthen this development. Enron, Xerox, Worldcom ve sonraki davalar muhtemelen sadece bu gelişmeyi güçlendirmeye hizmet edecektir. We will do so for each subsequent year. Sonraki her yıl için bunu yapacağız. As for the subsequent years, however, I am not convinced that this will work again. Ancak sonraki yıllar için bunun tekrar işe yarayacağına ikna olmadım. We should continue to work in this direction, including during subsequent readings. Sonraki okumalar da dahil olmak üzere bu yönde çalışmaya devam etmeliyiz. Thirdly, the possibility has been created to ban subsequent phases of aircraft after five years. Üçüncü olarak, beş yıl sonra uçakların sonraki aşamalarının yasaklanması imkanı yaratılmıştır. The problem is that this situation does not only affect last year's harvest, it also affects subsequent harvests. Sorun şu ki, bu durum sadece geçen yılın hasadını etkilemekle kalmıyor, sonraki hasatları da etkiliyor. Well, that is for the subsequent speakers to decide. Buna sonraki konuşmacılar karar verecek. All subsequent manipulations will not affect the work efficiency. Sonraki tüm manipülasyonlar iş verimliliğini etkilemeyecektir. All subsequent albums were recorded as Lucky Dube. Sonraki tüm albümler Lucky Dube olarak kaydedildi. The preservation of the achieved result depends on the correct exit and the subsequent diet. Elde edilen sonucun korunması doğru çıkışa ve sonraki diyete bağlıdır. It will move on to subsequent valid strategies until it finds a conforming result. Uygun bir sonuç bulana kadar sonraki geçerli stratejilere geçecektir. Shops on subsequent pages may not be nearly as good. Sonraki sayfalardaki mağazalar o kadar iyi olmayabilir. Shops on subsequent pages might not be pretty much as good. Sonraki sayfalardaki mağazalar o kadar iyi olmayabilir. By testing the subsequent landing page, they can learn which layout converts visitors to customers best. Sonraki açılış sayfasını test ederek, hangi düzenin ziyaretçileri müşterilere en iyi şekilde dönüştürdüğünü öğrenebilirler. All subsequent metrics pertain to this day only. Sonraki tüm ölçümler yalnızca bu güne aittir. This negative effect can spread to subsequent generations. Bu olumsuz etki sonraki nesillere yayılabilir. The fix included in the Security Alert will also be included in the subsequent Critical Patch Update. Güvenlik Uyarısında yer alan düzeltme aynı zamanda sonraki Kritik Yama Güncellemesine de dahil edilecektir. The subsequent comparison is also made in a controlled environment. Sonraki karşılaştırma da kontrollü bir ortamda yapılır. During the subsequent concrete pouring, a kind of pillow is formed there, which increases the area of the support. Sonraki beton dökümü sırasında, desteğin alanını artıran bir tür yastık oluşur. Stores on subsequent pages may not be as good. Sonraki sayfalardaki mağazalar o kadar iyi olmayabilir. This serves as a foundation for subsequent plating processes. Bu, sonraki kaplama işlemleri için bir temel görevi görür. I can't remember of the subsequent events. Sonraki olayları hatırlayamıyorum. Show More (25)
4	subsequent	daha sonraki	adj.
	There was confirmation of that criticism from all quarters during the subsequent debates. Daha sonraki tartışmalarda da her kesimden bu eleştirim teyit edildi. Subsequent urine and blood tests will tell the doctor how effective treatment has been. Daha sonraki idrar ve kan testleri doktora tedavinin ne kadar etkili olduğunu söyleyecektir. I can't remember of the subsequent events. Ben daha sonraki olayları hatırlamıyorum. Show More (0)