The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	suddenly	aniden	adv.
	Emma suddenly punched George. Emma aniden George'a yumruk attı. Those who claimed to forbid any value judgments on civilisations are suddenly waging war on Islam. Medeniyetler hakkında her türlü değer yargısını yasakladığını iddia edenler aniden İslam'a savaş açıyor. To make an arrangement in this way, so suddenly, would be taking things too far in our view. Bu şekilde, aniden bir düzenleme yapmak, bize göre işleri çok ileri götürmek olacaktır. The trust has, however, suddenly turned to deep concern. Ancak bu güven aniden derin bir endişeye dönüştü. On 29 September, most of those objections had suddenly evaporated. 29 Eylül'de bu itirazların çoğu aniden buharlaştı. The examples there have been in the past have shown that we are suddenly bereft of navigation in one case or another. Geçmişte yaşanan örnekler, şu ya da bu durumda aniden navigasyondan yoksun kaldığımızı göstermiştir. Neither practical experience nor calculations show that there would be hordes of people suddenly wanting to migrate. Ne pratik deneyimler ne de hesaplamalar, aniden göç etmek isteyen insan orduları olacağını göstermektedir. The minute the situation suddenly improves, young people are the first to find a job. Durum aniden düzeldiği anda ilk iş bulanlar gençler oluyor. They are suddenly coordinating in these areas without being accountable to us. Bize hesap vermeden aniden bu alanlarda koordinasyon sağlıyorlar. Suddenly the shock of the brutal terrorist attacks in New York profoundly shook its confidence and its hedonism. Aniden New York'taki acımasız terör saldırılarının şoku, kendine olan güvenini ve hedonizmini derinden sarstı. Then suddenly, there was action. Sonra aniden harekete geçildi. Europe suddenly felt vulnerable and unprepared. Avrupa aniden kendini savunmasız ve hazırlıksız hissetti. The universally adulated individual assessment suddenly does not apply to national people's representatives. Evrensel olarak benimsenen bireysel değerlendirme aniden ulusal halk temsilcileri için geçerli değildir. She is now suddenly asking a whole lot more, and that is the main issue here. Şimdi aniden çok daha fazlasını istiyor ve buradaki asıl mesele de bu. People and organisations have been put on lists and suddenly forbidden to travel abroad. Kişi ve kuruluşlar listelere alınmış ve aniden yurtdışına seyahat etmeleri yasaklanmıştır. An Addisonian crisis occurs when levels of cortisol suddenly drop. Addison krizi, kortizol seviyeleri aniden düştüğünde ortaya çıkar. The pain is often severe and usually comes on suddenly. Ağrı genellikle şiddetlidir ve genellikle aniden ortaya çıkar. People who use beta blockers should not suddenly increase their intake of bananas. Beta bloker kullanan kişiler aniden muz alımını artırmamalıdır. Suddenly the door opened and he pulled the trigger. Aniden kapı açıldı ve tetiği çekti. Unlike the cold and other viruses, which present gradually, flu symptoms tend to appear suddenly. Yavaş yavaş ortaya çıkan soğuk algınlığı ve diğer virüslerin aksine, grip belirtileri aniden ortaya çıkma eğilimindedir. Fox suddenly reappears and attacks the others with poisoned darts. Fox aniden yeniden ortaya çıkar ve diğerlerine zehirli oklarla saldırır. I apologize for suddenly bringing bad news. Aniden kötü haber getirdiğim için özür dilerim. They’ll feel suddenly that it is appropriate and that it is natural. Aniden bunun uygun ve doğal olduğunu hissedecekler. Acute pancreatitis comes on suddenly but doesn’t last very long. Akut pankreatit aniden ortaya çıkar ancak çok uzun sürmez. Meng Hao suddenly realized that he recognised this boat. Meng Hao aniden bu tekneyi tanıdığını fark etti. Why was it suddenly out of control? Neden aniden kontrolden çıktı? Cortisone medications that are used for a long time should not be stopped suddenly. Uzun süre kullanılan kortizon ilaçları aniden kesilmemelidir. All communication with that airplane was suddenly cut off. O uçakla tüm iletişim aniden kesildi. Suddenly meet this wisdom of the soul. Aniden ruhun bu bilgeliğiyle tanışın. In children, it can appear suddenly and usually lasts up to four weeks. Çocuklarda aniden ortaya çıkabilir ve genellikle dört haftaya kadar sürer. All the planets in the system have suddenly decided that the galaxy isn't big enough for all of them! Sistemdeki tüm gezegenler aniden galaksinin hepsi için yeterince büyük olmadığına karar verdiler! Stopping suddenly could make your condition worse. Aniden durmak durumunuzu daha da kötüleştirebilir. What if this large source of liquidity suddenly evaporates? Ya bu büyük likidite kaynağı aniden buharlaşırsa? Suddenly he felt Shay's hand throw him ashore. Aniden Shay'in elinin onu kıyıya fırlattığını hissetti. On November 1, 2006, Litvinenko suddenly fell ill and was hospitalized. 1 Kasım 2006'da Litvinenko aniden hastalandı ve hastaneye kaldırıldı. The grey sea suddenly trembled and an Eye of Heaven appeared in the sky. Gri deniz aniden titredi ve gökyüzünde Cennetin Gözü belirdi. Suddenly he sees a big castle in the forest. Aniden ormanda büyük bir kale görür. Islam was dormant and now it is suddenly awakening. İslam uykudaydı ve şimdi aniden uyanıyor. The flu is typically more severe and comes on suddenly. Grip genellikle daha şiddetlidir ve aniden ortaya çıkar. Your web browser suddenly closes or stops responding. Web tarayıcınız aniden kapanıyor veya yanıt vermiyor. Suddenly a tongue full of teeth shot out from the side and penetrated her shoulder. Aniden dişlerle dolu bir dil yandan fırladı ve omzuna girdi. In the silver car, Ning Xi suddenly woke up. Gümüş arabada Ning Xi aniden uyandı. The bald man suddenly turned to the woman. Kel adam aniden kadına döndü. Acute pancreatitis occurs suddenly, while chronic pancreatitis continues for a long time. Akut pankreatit aniden ortaya çıkarken, kronik pankreatit uzun süre devam eder. If I were to suddenly transmute into the fifth dimension, my third dimension would no longer be habitable. Eğer aniden beşinci boyuta dönüşseydim, üçüncü boyutum artık yaşanmaz hale gelirdi. Suddenly the whole thing dawned on me. Aniden her şey kafama dank etti. He looked at Jasmine and suddenly laughed. Jasmine'e baktı ve aniden güldü. But last year many of their calls suddenly went unanswered. Ancak geçen yıl çağrılarının çoğu aniden cevapsız kaldı. One day my mom was suddenly sick. Bir gün annem aniden hastalandı. Does that mean you’re suddenly going to get younger? Bu aniden gençleşeceğiniz anlamına mı geliyor? I don't know why, but suddenly, I'm hungry. Nedenini bilmiyorum ama aniden acıktım. These usually occur suddenly and don’t last long. Bunlar genellikle aniden ortaya çıkar ve uzun sürmez. How can we imitate Joseph when our circumstances change suddenly? Koşullarımız aniden değiştiğinde Yusuf’u nasıl örnek alabiliriz? In the midst of her crying, she suddenly felt a warm touch within her palm. Ağlamasının ortasında, aniden avucunun içinde sıcak bir dokunuş hissetti. This pain occurs suddenly and may feel like a severe muscle spasm. Bu ağrı aniden ortaya çıkar ve şiddetli kas spazmı gibi hissedilebilir. Yi Yun suddenly realized the value of the book. Yi Yun aniden kitabın değerini fark etti. Acute appendicitis has more severe symptoms that appear suddenly within 24 to 48 hours. Akut apandisit, 24 ila 48 saat içinde aniden ortaya çıkan daha şiddetli semptomlara sahiptir. Don Juan suddenly stopped talking and asked me what I was thinking about. Don Juan aniden konuşmayı kesti ve bana ne düşündüğümü sordu. What if this channel suddenly becomes ineffective? Ya bu kanal aniden etkisiz hale gelirse? Any discontentment I experienced at work suddenly seemed insignificant. İş yerinde yaşadığım herhangi bir hoşnutsuzluk aniden önemsiz görünüyordu. The disease can appear suddenly and disappear. Hastalık aniden ortaya çıkabilir ve kaybolabilir. These symptoms usually begin suddenly at night. Bu belirtiler genellikle geceleri aniden başlar. Has your fatigue developed gradually or suddenly? Yorgunluğunuz yavaş yavaş mı yoksa aniden mi gelişti? Characteristically, it appears suddenly and tends to deteriorate with effort. Karakteristik olarak aniden ortaya çıkar ve eforla kötüleşme eğilimi gösterir. Stopping suddenly may make your condition worse. Aniden durmak durumunuzu daha da kötüleştirebilir. Suddenly she realized the weight of her task. Aniden görevinin ağırlığını fark etti. These medications should not be stopped suddenly. Bu ilaçlar aniden kesilmemelidir. Chronic kidney disease may seem to have come on suddenly. Kronik böbrek hastalığı aniden ortaya çıkmış gibi görünebilir. Fever usually starts suddenly and lasts about 3-7 days. Ateş genellikle aniden başlar ve yaklaşık 3-7 gün sürer. The pain is severe and starts suddenly. Ağrı şiddetlidir ve aniden başlar. Yan Xingtian lightly sighed, then suddenly thought of something. Yan Xingtian hafifçe iç çekti, sonra aniden bir şey düşündü. In this case, the pain may occur completely suddenly and last for several days. Bu durumda ağrı tamamen aniden ortaya çıkabilir ve birkaç gün sürebilir. Acute gastritis starts suddenly and lasts for a short time. Akut gastrit aniden başlar ve kısa sürer. Low blood sugar symptoms can happen suddenly. Düşük kan şekeri belirtileri aniden ortaya çıkabilir. Yet, suddenly, I decided to do it. Ancak aniden bunu yapmaya karar verdim. On 1 November 2006, Litvinenko suddenly fell ill. 1 Kasım 2006'da Litvinenko aniden hastalandı. Suddenly, someone opened the lock from the outside. Aniden birisi dışarıdan kilidi açtı. Two days passed and the phone suddenly turned off. İki gün geçti ve telefon aniden kapandı. These signs usually start suddenly at night. Bu belirtiler genellikle geceleri aniden başlar. Suddenly emerging tears are a fascinating record. Aniden ortaya çıkan gözyaşları büyüleyici bir kayıttır. Suddenly he did something that astonished everyone. Aniden herkesi hayrete düşüren bir şey yaptı. Symptoms of low blood sugar can occur suddenly. Düşük kan şekeri belirtileri aniden ortaya çıkabilir. At one point, she suddenly noticed that her nails had changed. Bir noktada, aniden tırnaklarının değiştiğini fark etti. The pain is intense and starts suddenly. Ağrı şiddetlidir ve aniden başlar. After several days, the train suddenly stopped and the Germans fled. Birkaç gün sonra tren aniden durdu ve Almanlar kaçtı. Show More (82)
2	suddenly	birdenbire	adv.
	Do we suddenly have to add this to the tasks of the European Union? Birdenbire bunu Avrupa Birliği'nin görevleri arasına mı eklememiz gerekiyor? By using this term, you cannot suddenly introduce a whole raft of legislation. Bu terimi kullanarak, birdenbire bir dizi mevzuat çıkaramazsınız. When it is cleared away from the table, does the meal on the plate suddenly become special category waste? Masadan kalktığında tabaktaki yemek birdenbire özel kategori atığı haline mi geliyor? Let us not say that Parliament is suddenly completely in the clear over this. Parlamentonun bu konuda birdenbire tamamen aklandığını söylemeyelim. Suddenly he is cooperating with the inspections and destroying weapons he said he did not have. Birdenbire denetimlerle işbirliği yapmaya ve sahip olmadığını söylediği silahları imha etmeye başladı. When it is cleared away from the table, does the meal on the plate suddenly become special category waste? Masadan kaldırıldığında, tabaktaki yemek birdenbire özel kategori atığı haline mi geliyor? You hover around them and suddenly you are sucked in and find enormous difficulties. Etraflarında dolaşırken birdenbire içine çekiliyorsunuz ve muazzam zorluklarla karşılaşıyorsunuz. They are suddenly coordinating in these areas without being accountable to us. Bize hesap vermeden birdenbire bu alanlarda koordinasyon sağlıyorlar. Suddenly, you are prepared to make second-class members of these countries. Birdenbire bu ülkeleri ikinci sınıf üye yapmaya hazırlandınız. Let us not say that Parliament is suddenly completely in the clear over this. Parlamento'nun bu konuda birdenbire tamamen aklandığını söylemeyelim. US steel has been uncompetitive and in deep trouble over a long period; it has not become so suddenly. ABD çeliği uzun bir süredir rekabetsiz ve büyük sıkıntılar içindeydi; birdenbire bu hale gelmedi. Suddenly, I remembered what I thought about before. Birdenbire daha önce ne düşündüğümü hatırladım. Show More (9)
3	suddenly	birden	adv.
	Thinking about this, I suddenly thought of something else. Bunu düşünürken birden aklıma başka bir şey geldi. He suddenly just wanted to be there. Birden orada olmak istedi. He suddenly realised he was talking to himself. Birden kendi kendine konuştuğunu fark etti. Show More (0)