The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	sugar	şeker	n.
	This does not only apply to cotton and sugar, but also to cereal and meat. Bu sadece pamuk ve şeker için değil, tahıl ve et için de geçerlidir. First of all, on sugars, there is a small problem with the definition. Her şeyden önce, şekerler konusunda küçük bir tanım sorunu var. The waste that it is processing comes from washing the coating on contraceptive pills, which of course contains sugar. İşlediği atıklar, elbette şeker içeren doğum kontrol haplarının üzerindeki kaplamanın yıkanmasından geliyor. Three options are provided for sugar, but only one for olive oil, tobacco and cotton. Şeker için üç seçenek sunulurken zeytinyağı, tütün ve pamuk için sadece bir seçenek sunulmuştur. We must try to reduce the high levels of sugar use. Yüksek şeker kullanımını azaltmaya çalışmalıyız. Turkey's main imports from the Community include sugar, live cattle, food preparations, wheat and oils. Türkiye'nin Topluluktan başlıca ithalatı şeker, canlı sığır, gıda müstahzarları, buğday ve yağlardır. My third point relates to the difference in the treatment of sugar. Değinmek istediğim üçüncü husus ise şekere uygulanan işlem farklılığı ile ilgilidir. The most important increases in PSE were observed for cereals, sugar and beef. PSE'deki en önemli artışlar hububat, şeker ve sığır etinde gözlenmiştir. Several Members asked why there are no proposals on tobacco, sugar or milk in the mid-term review. Bazı Üyeler, orta vadeli gözden geçirmede neden tütün, şeker veya sütle ilgili herhangi bir öneri bulunmadığını sordu. Can the Commission say that it will seek to have sugar declared a sensitive product? Komisyon şekerin hassas ürün olarak ilan edilmesini isteyeceğini söyleyebilir mi? This instrument is working properly for sugar and dairy products. Bu araç şeker ve süt ürünleri için düzgün bir şekilde çalışmaktadır. Three options are provided for sugar, but only one for olive oil, tobacco and cotton. Şeker için üç seçenek sunulurken, zeytinyağı, tütün ve pamuk için sadece bir seçenek sunulmuştur. I am actually astonished to hear the Commission state that there is no cartel operating in the sugar sector. Komisyon'un şeker sektöründe faaliyet gösteren bir kartel olmadığını söylemesi beni gerçekten hayrete düşürdü. The waste that it is processing comes from washing the coating on contraceptive pills, which of course contains sugar. İşlediği atık, elbette şeker içeren doğum kontrol haplarının üzerindeki kaplamanın yıkanmasından geliyor. Mr Daul, you said that the sugar regime was a special agreement. Sayın Daul, şeker rejiminin özel bir anlaşma olduğunu söylemiştiniz. A protectionist sugar fortress Europe amounts to theft from the poorest people in Africa. Korumacı bir şeker kalesi Avrupa, Afrika'nın en yoksul insanlarından hırsızlık anlamına geliyor. My third point relates to the difference in the treatment of sugar. Üçüncü noktam ise şekere uygulanan muameledeki farklılıkla ilgilidir. Some critics think and claim that sugar is too expensive, however. Bazı eleştirmenler ise şekerin çok pahalı olduğunu düşünmekte ve iddia etmektedir. What was mentioned concerning sugar in the Caribbean is more complicated. Karayipler'de şekerle ilgili olarak söylenenler daha karmaşıktır. We have had a go with sugar, but the EU's export subsidy did not give us a chance. Şekeri denedik ama AB'nin ihracat sübvansiyonu bize bir şans vermedi. We have postponed the definitive abolition of tariffs on rice, banana and sugar imports until 2010. Pirinç, muz ve şeker ithalatında gümrük vergilerinin kesin olarak kaldırılmasını 2010 yılına kadar erteledik. The flax, milk and sugar subsidies are good examples. Keten, süt ve şeker teşvikleri buna iyi birer örnektir. First of all, on sugars, there is a small problem of definition. Öncelikle şekerler konusunda küçük bir tanım sorunu vardır. Allow me to recall the many occasions on which the Commission has intervened in the sugar sector. Komisyon'un şeker sektörüne müdahale ettiği pek çok olayı hatırlatmama izin verin. Moreover, 75% of sugar is consumed in the form of processed products. Ayrıca, şekerin %75'i işlenmiş ürünler şeklinde tüketilmektedir. We must try to reduce the high levels of sugar use. Yüksek seviyedeki şeker kullanımını azaltmaya çalışmalıyız. Exactly the same applies to highly refined products such as edible oils or sugar. Aynı durum yemeklik yağlar ya da şeker gibi yüksek oranda rafine edilmiş ürünler için de geçerlidir. What has sugar got to do with environmental or social clauses? Şekerin çevresel ya da sosyal maddelerle ne ilgisi var? The same, incidentally, applies to sugar. Aynı şey, tesadüfen, şeker için de geçerlidir. How much is 15 grams of sugar? 15 gram şeker ne kadar? It's also the main sugar found in blood and is used as a basic fuel for the body. Aynı zamanda kanda bulunan ana şekerdir ve vücut için temel yakıt olarak kullanılır. It keeps your heart healthy and controls the sugar level in your blood. Kalbinizi sağlıklı tutar ve kanınızdaki şeker seviyesini kontrol eder. It's also a good source of energy, sugar, and fiber. Aynı zamanda iyi bir enerji, şeker ve lif kaynağıdır. What Is the Difference Between Salt and Sugar Crystals? Tuz ve Şeker Kristalleri Arasındaki Fark Nedir? Your doctor will suggest how often your child's blood sugar should be checked. Doktorunuz çocuğunuzun kan şekerinin ne sıklıkla kontrol edilmesi gerektiğini önerecektir. What Are the Side Effects of Low Blood Sugar? Düşük Kan Şekerinin Yan Etkileri Nelerdir? In Turkish coffee, everyone’s choice of sugar is different. Türk kahvesinde herkesin şeker tercihi farklıdır. In the 16th century the Portuguese settlers found that these volcanic islands were ideal for growing sugar. 16. yüzyılda Portekizli yerleşimciler bu volkanik adaların şeker yetiştirmek için ideal olduğunu keşfettiler. You can meet these goals by reading labels carefully and choosing products without added sugars whenever possible. Etiketleri dikkatlice okuyarak ve mümkün olduğunca ilave şeker içermeyen ürünleri seçerek bu hedeflere ulaşabilirsiniz. Fruit juice is an unhealthy beverage due to the sugar it contains. Meyve suyu içerdiği şeker nedeniyle sağlıksız bir içecektir. It affects the metabolism of sugars, the quality of sleep, physical activity and the immune system. Şeker metabolizmasını, uyku kalitesini, fiziksel aktiviteyi ve bağışıklık sistemini etkiler. Two of these elements are sugar and salt. Bu elementlerden ikisi şeker ve tuzdur. It’s economy is based on tourism, textiles, sugar, and financial services. Ekonomisi turizm, tekstil, şeker ve finansal hizmetlere dayanmaktadır. You’ll likely add far less sugar than the manufacturer. Muhtemelen üreticiden çok daha az şeker ekleyeceksiniz. Packaged and processed foods are often full of sugar, salt, unhealthy fats, and calories. Paketlenmiş ve işlenmiş gıdalar genellikle şeker, tuz, sağlıksız yağlar ve kalorilerle doludur. The food should help to prevent the blood sugar from dropping during the night. Yiyecekler, gece boyunca kan şekerinin düşmesini önlemeye yardımcı olmalıdır. Stevia can take the place of sugar. Stevia şekerin yerini alabilir. Natural sugar from fruits is much better than refined sugar. Meyvelerden elde edilen doğal şeker, rafine şekerden çok daha iyidir. Have you been having trouble controlling your blood sugar? Kan şekerinizi kontrol etmekte sorun mu yaşıyorsunuz? Studies also show that getting too much sugar lowers the body’s ability to produce endorphins. Araştırmalar ayrıca çok fazla şeker almanın vücudun endorfin üretme yeteneğini azalttığını gösteriyor. But if your blood sugar stays high, you'll need medication to achieve good control. Ancak kan şekeriniz yüksek kalırsa, iyi bir kontrol sağlamak için ilaca ihtiyacınız olacaktır. The amount of sugar is up to you. Şeker miktarı size kalmış. Dried pomelo contains more sugar and calories than raw pomelo. Kurutulmuş pomelo, çiğ pomelodan daha fazla şeker ve kalori içerir. This comes close to the effect that some anti-diabetic pills have on blood sugars. Bu, bazı anti-diyabetik hapların kan şekerleri üzerindeki etkisine yakındır. The sugar in the blood is like glass in the eye. Kandaki şeker gözdeki cam gibidir. Its main exports are sugar, textiles, and clothing. Başlıca ihracatı şeker, tekstil ve giyimdir. But these drinks are usually high in sugar. Ancak bu içecekler genellikle şeker bakımından yüksektir. But why does sugar cause such a problem? Peki şeker neden böyle bir soruna neden oluyor? Physical activity moves sugar from your blood into your cells. Fiziksel aktivite şekeri kanınızdan hücrelerinize taşır. This type of tissue converts fat and sugar into heat. Bu doku türü yağ ve şekeri ısıya dönüştürür. Your doctor may recommend testing your blood sugar occasionally or more frequently. Doktorunuz kan şekerinizi ara sıra veya daha sık test etmenizi önerebilir. During the night, your sugar levels drop and your body wakes up empty and fatigued. Gece boyunca şeker seviyeniz düşer ve vücudunuz boş ve yorgun uyanır. If your blood sugar becomes too low, you may lose consciousness. Kan şekeriniz çok düşerse bilincinizi kaybedebilirsiniz. Our bodies weren’t designed for sugar, white flour, bottled oils, or chemicals. Vücudumuz şeker, beyaz un, şişelenmiş yağlar veya kimyasallar için tasarlanmamıştır. It also makes hormones that control the level of sugar in your bloodstream. Ayrıca kan dolaşımınızdaki şeker seviyesini kontrol eden hormonları da üretir. However, it may be necessary to be careful about the sugar contained. Ancak içerdiği şeker konusunda dikkatli olmak gerekebilir. Within a few seconds, the machine will display your sugar level. Birkaç saniye içinde makine şeker seviyenizi gösterecektir. Portion control can play a role in the amount of sugar consumed in a banana. Porsiyon kontrolü, bir muzda tüketilen şeker miktarında rol oynayabilir. FODMAPS are carbohydrates and sugar alcohols that the body cannot digest well. FODMAPS, vücudun iyi sindiremediği karbonhidratlar ve şeker alkolleridir. Make sure the sugar is as low as possible. Şekerin mümkün olduğunca düşük olduğundan emin olun. Cordyceps contain a special type of sugar that may help treat diabetes. Cordyceps, diyabet tedavisine yardımcı olabilecek özel bir şeker türü içerir. The interplay between insulin and glucagon is what keeps our sugar levels balanced. İnsülin ve glukagon arasındaki etkileşim şeker seviyemizi dengede tutan şeydir. Boil the water and the sugar for 30 minutes. Su ve şekeri 30 dakika kaynatın. In order to understand sugar, you need to understand what it is made of. Şekeri anlamak için onun neyden yapıldığını anlamanız gerekir. He added a little sugar and milk to his tea. Çayına biraz şeker ve süt ekledi. The biggest enemy of the teeth is sugar. Dişlerin en büyük düşmanı şekerdir. It is usually added to recipes in which sugar is an ingredient. Genellikle şekerin bir bileşen olduğu tariflere eklenir. The body breaks these nutrients down into sugar molecules, amino acid molecules, and lipid molecules, respectively. Vücut bu besinleri sırasıyla şeker moleküllerine, amino asit moleküllerine ve lipit moleküllerine ayırır. Honey is also sweeter than standard sugar. Bal ayrıca standart şekerden daha tatlıdır. What is the difference between sugar and fructose? Şeker ve fruktoz arasındaki fark nedir? Lactose intolerance is the inability to break down a type of natural sugar called lactose. Laktoz intoleransı, laktoz adı verilen bir tür doğal şekerin parçalanamamasıdır. My blood sugar came back to normal. Kan şekerim normale döndü. Sugar alters your cognitive abilities and causes metabolic syndrome. Şeker bilişsel yeteneklerinizi değiştirir ve metabolik sendroma neden olur. Could you cut back on the amount of salt, sugar, and fast food you eat? Yediğiniz tuz, şeker ve fast food miktarını azaltabilir misiniz? We all know about the evils of sugar. Şekerin zararlarını hepimiz biliyoruz. These chemicals can trigger mechanisms that are similar to the cravings you get from fat and sugar. Bu kimyasallar, yağ ve şekerden aldığınız isteklere benzer mekanizmaları tetikleyebilir. Refined grains and sugars are dangers lurking right in your kitchen. Rafine tahıllar ve şekerler mutfağınızda gizlenen tehlikelerdir. Whip the double cream with the sugar and spread on top of the pavlova. Kremayı şekerle çırpın ve pavlovanın üzerine yayın. I try not to use sugar if possible. Mümkün olduğunca şeker kullanmamaya çalışıyorum. Make the decision to minimize the amount of sugar in your diet and consider completely eliminating sugary drinks. Diyetinizdeki şeker miktarını en aza indirmeye karar verin ve şekerli içecekleri tamamen ortadan kaldırmayı düşünün. Sugar is a major cause of obesity. Şeker obezitenin önemli bir nedenidir. Sugar is one of the most dangerous products in the world. Şeker dünyadaki en tehlikeli ürünlerden biridir. Overconsumption of sugar triggers imbalances in certain brain chemicals. Aşırı şeker tüketimi bazı beyin kimyasallarında dengesizlikleri tetikler. Both sugar and lemon are replete with healthful properties. Hem şeker hem de limon sağlıklı özelliklerle doludur. I am avoiding salt and sugar as much as possible. Tuz ve şekerden mümkün olduğunca uzak duruyorum. People should try switching from sugar to honey. İnsanlar şekerden bala geçmeyi denemeli. At the same time, the ground sugar is enriched with oxygen. Aynı zamanda öğütülmüş şeker oksijenle zenginleştirilir. A classic example is lactose, the major sugar contained in dairy products. Klasik bir örnek, süt ürünlerinde bulunan ana şeker olan laktozdur. When there is more sugar in your body, its ability to recover from infections is affected. Vücudunuzda daha fazla şeker olduğunda, enfeksiyonlardan kurtulma yeteneği etkilenir. Emergency treatment can lower your blood sugar to a normal range. Acil tedavi kan şekerinizi normal aralığa düşürebilir. Show More (97)