The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	summer	yaz	n.
	The harvest of the hazelnut is made in summer. Fındık hasadı yaz mevsiminde yapılır. We are planning to summer on the island. Yazı adada geçirmeyi planlıyoruz. There would then be a break, but just for the summer recess. O zaman bir ara verilebilir ama sadece yaz tatili için. This is the last plenary sitting before the summer recess. Bu, yaz tatilinden önceki son genel kurul oturumudur. Only now, after the summer, can estimates be made of the damage to the tourism sector. Ancak şimdi, yazdan sonra, turizm sektörüne verilecek zarar konusunda tahminlerde bulunulabilir. It should be published before the summer break. Yaz tatilinden önce yayınlanmalıdır. In countries with warm summers, volatility increases and therefore vapour pressure will have to be increased. Yazları sıcak geçen ülkelerde uçuculuğun artması nedeniyle buhar basıncının artırılması gerekecektir. It is, unfortunately, only next summer that this good news for passengers will be for real. Ne yazık ki yolcular için bu iyi haber ancak önümüzdeki yaz gerçek olacak. It comes to an end next summer and there is no intention to extend it. Önümüzdeki yaz sona eriyor ve uzatılması gibi bir niyet yok. The Commission proposals may have been late in landing on the table, but they got there well before the summer. Komisyon önerileri masaya geç gelmiş olabilir, ancak yazdan çok önce masaya gelmiştir. We look forward to seeing your proposal on this before the summer is out. Yaz bitmeden bu konudaki teklifinizi görmeyi dört gözle bekliyoruz. Whether that is tantamount to stating that the summer has ended would perhaps be premature. Bunun yazın sona erdiğini söylemekle eş değer olup olmadığı belki de erken olacaktır. This directive was promised us, first of all, after summer 2002, then for the end of 2002. Bu direktif bize öncelikle 2002 yazından sonra, daha sonra da 2002 sonu için söz verilmişti. I am sure that we all took away rewarding reading matter during our summer break. Eminim ki hepimiz yaz tatilimiz boyunca faydalı okumalar yaptık. I repeat that we hope to submit the analysis to Parliament before summer. Analizi yazdan önce Parlamento'ya sunmayı umduğumuzu tekrarlıyorum. In Denmark this very summer, we have seen the importance of effective competition policy. Bu yaz Danimarka'da etkin rekabet politikasının önemini gördük. The whole process should be concluded before next summer. Tüm süreç önümüzdeki yazdan önce tamamlanmalıdır. I repeat that we hope to submit the analysis to Parliament before summer. Analizi yazdan önce Parlamentoya sunmayı umduğumuzu tekrarlıyorum. It is clear that we all want to complete it before the summer. Hepimizin yazdan önce tamamlamak istediği açıktır. I was in no doubt that I caught it when I came back to this Parliament after the summer recess. Yaz tatilinden sonra bu Parlamentoya geri döndüğümde bunu yakaladığımdan hiç şüphem yoktu. There would then be a break, but just for the summer recess. Daha sonra sadece yaz tatili için bir ara verilecektir. The summer of 2004 will be here before we know it. 2004 yazı biz farkına varmadan gelmiş olacak. Countless young people have waited all summer for this first session of the European Parliament. Sayısız genç bütün yaz boyunca Avrupa Parlamentosunun bu ilk oturumunu bekledi. We shall try to take a delegation to Skopje before the summer. Yazdan önce Üsküp'e bir heyet götürmeye çalışacağız. Summer may just be the best time to live and learn in London. Yaz, Londra'da yaşamak ve öğrenmek için en iyi zaman olabilir. Living together at the campus is an integral part of the summer program. Kampüste birlikte yaşamak yaz programının ayrılmaz bir parçasıdır. How will you spend the first day of summer? Yazın ilk gününü nasıl geçireceksiniz? One of the worst parts of summer is getting a sunburn. Yazın en kötü yanlarından biri güneş yanığı olmaktır. It can also effectively block the cool sunlight of the summer sun and keep the air temperature inside the car. Ayrıca yaz güneşinin serin güneş ışığını etkili bir şekilde engelleyebilir ve hava sıcaklığını arabanın içinde tutabilir. I can’t believe that another summer is over. Bir yazın daha bittiğine inanamıyorum. There is much to do during the summer months. Yaz aylarında yapılacak çok şey var. Campylobacteriosis is more common during the summer months. Campylobacteriosis yaz aylarında daha sık görülür. Gone are the times when only metal barrels were used for the summer shower. Yaz duşu için yalnızca metal fıçıların kullanıldığı zamanlar geride kaldı. On the distant planet HD 80606b, summers might be dangerous. Uzak gezegen HD 80606b'de yazlar tehlikeli olabilir. I will try it before Summer ends. Yaz bitmeden deneyeceğim. During the summer, Nertera granadensis can be kept outdoors, but it still needs to be protected from direct sunlight. Yaz aylarında Nertera granadensis açık havada tutulabilir, ancak yine de doğrudan güneş ışığından korunması gerekir. I worked with him for a summer. Bir yaz onunla çalıştım. During the summer, the museum is open every day. Yaz aylarında müze her gün açıktır. The first International Summer Book Fair in Novi Sad opened on 20 March and will continue until 27 March. Novi Sad'daki ilk Uluslararası Yaz Kitap Fuarı 20 Mart'ta açıldı ve 27 Mart'a kadar devam edecek. It will be open throughout the summer. Yaz boyunca açık olacak. Countries that did not participate in the 2016 Summer Olympics. 2016 Yaz Olimpiyatlarına katılmayan ülkeler. The Greek islands and mainland Greece invite you to experience an unforgettable summer. Yunan adaları ve Yunanistan anakarası sizi unutulmaz bir yaz yaşamaya davet ediyor. That summer was a lot of fun. O yaz çok eğlenceliydi. The final module of the MLitt degree is the summer research project. MLitt derecesinin son modülü yaz araştırma projesidir. Guests can relax on the summer terrace. Konuklar yaz terasında dinlenebilirler. He competed at the 1948 Summer Olympics and the 1952 Summer Olympics. 1948 Yaz Olimpiyatları ve 1952 Yaz Olimpiyatları'nda yarıştı. I spent most of the summer with him. Yazın çoğunu onunla geçirdim. Summer comes to an end and both leave their relationship aside. Yaz sona erer ve ikisi de ilişkilerini bir kenara bırakır. A wonderful summer is waiting for you! Muhteşem bir yaz sizi bekliyor! Over the summer I fed the bushes 3 times. Yaz boyunca çalıları 3 kez besledim. During the summer, breakfast is served in the garden. Yaz aylarında kahvaltı bahçede servis edilmektedir. However, be careful during the summer months. Ancak yaz aylarında dikkatli olun. Summer varieties of apples can be collected in July-August. Yaz elma çeşitleri temmuz-ağustos aylarında toplanabilir. During the summer months, everything was fine. Yaz aylarında her şey yolundaydı. He won the silver medal at the 2012 Summer Olympic Games. 2012 Yaz Olimpiyat Oyunları'nda gümüş madalya kazandı. The first units are expected to ship out to buyers next summer. İlk birimlerin önümüzdeki yaz alıcılara gönderilmesi bekleniyor. It can be a warm summer day or a visit to the sauna. Sıcak bir yaz günü veya sauna ziyareti olabilir. I'm going to be there all summer. Bütün yaz orada olacağım. The second Summer Book Fest and Summer Literary Stage took place in Sarajevo from August 18th through August 28th. İkinci Yaz Kitap Festivali ve Yaz Edebiyat Sahnesi 18-28 Ağustos tarihleri arasında Saraybosna'da gerçekleşti. I want it to be always summer. Hep yaz olsun istiyorum. Summer has arrived a little late, but it is there. Yaz biraz geç geldi ama geldi. US consumer confidence seemed to be strong during the summer months. ABD tüketici güveni yaz aylarında güçlü görünüyordu. At the 2012 Summer Olympics, he won a silver medal in the road race. 2012 Yaz Olimpiyatları'nda yol yarışında gümüş madalya kazandı. Summer gives many ideas for creating an image. Yaz, bir görüntü oluşturmak için birçok fikir verir. Summer can be a challenging season to dress. Yaz, giyinmek için zorlu bir mevsim olabilir. I don’t know about you, but I’m a summer person. Sizi bilmem ama ben yaz insanıyım. You don’t have to wait for the summer to go to this beautiful beach. Bu güzel plaja gitmek için yazı beklemenize gerek yok. In July 2012, Miyake won the silver medal at the 2012 Summer Olympics in the 48 kg category. Temmuz 2012'de Miyake, 2012 Yaz Olimpiyatları'nda 48 kg kategorisinde gümüş madalya kazandı. We waited a long time for summer. Yazın gelmesini uzun süre bekledik. Give yourself a break, do your company a favor and enjoy the summer! Kendinize bir mola verin, şirketinize bir iyilik yapın ve yazın tadını çıkarın! I cannot believe that summer is over! Yazın bittiğine inanamıyorum! A very hot summer day, for instance, will require more energy to meet high air conditioning loads. Örneğin çok sıcak bir yaz günü, yüksek klima yüklerini karşılamak için daha fazla enerji gerektirecektir. Discover all the features of your perfect companion for summer in the city. Şehirde yaz için mükemmel yol arkadaşınızın tüm özelliklerini keşfedin. Are you a student looking for summer employment? Yaz işi arayan bir öğrenci misiniz? The hot summer days left their place to the falling temperatures. Sıcak yaz günleri yerini düşen sıcaklıklara bıraktı. He won a bronze medal at the 2016 Summer Olympics in Rio de Janeiro. Rio de Janeiro'daki 2016 Yaz Olimpiyatları'nda bronz madalya kazandı. This child was one of five new graves uncovered in the cemetery throughout the summer. Bu çocuk, yaz boyunca mezarlıkta ortaya çıkarılan beş yeni mezardan biriydi. He competed in the men's tournament at the 1964 Summer Olympics. 1964 Yaz Olimpiyatları'nda erkekler turnuvasında yarıştı. The first Summer Youth Olympic Games took place in Singapore in 2010. İlk Yaz Gençlik Olimpiyat Oyunları 2010 yılında Singapur'da düzenlendi. I spent that summer in the hospital. O yazı hastanede geçirdim. Do you remember the summer of 2009? 2009 yazını hatırlıyor musun? He competed in the men's marathon at the 1904 Summer Olympics. 1904 Yaz Olimpiyatları'nda erkekler maratonunda yarıştı. Welcome to your new summer job at Freddy Fazbear’s Pizza. Freddy Fazbear's Pizza'daki yeni yaz işine hoş geldin. The holidays are over, but summer isn’t. Tatil bitti ama yaz bitmedi. Like day and night, summer and winter. Gece ve gündüz, yaz ve kış gibi. What is a summer course in literature? Edebiyatta yaz kursu nedir? Are you a student looking for a summer job? Yaz işi arayan bir öğrenci misiniz? You can spend the summer months cool. Yaz aylarını serin geçirebilirsiniz. I CANNOT believe the summer is over! Yazın bittiğine inanamıyorum! And this applies not only to summer. Ve bu sadece yaz için geçerli değildir. A maximum of 12 credits may be taken during the summer. Yaz döneminde en fazla 12 kredi alınabilir. The 2012 Summer Olympics begin on July 27. 2012 Yaz Olimpiyatları 27 Temmuz'da başlıyor. The cost of summer courses varies from school to school. Yaz kurslarının maliyeti okuldan okula değişmektedir. He competed at the 1980 Summer Olympics and the 1984 Summer Olympics. 1980 Yaz Olimpiyatları ve 1984 Yaz Olimpiyatları'nda yarıştı. I still can’t believe the summer is over! Yazın bittiğine hala inanamıyorum! Summer is the perfect time to explore the city of Rome while practicing your Italian language skills. Yaz, İtalyanca dil becerilerinizi geliştirirken Roma şehrini keşfetmek için mükemmel bir zamandır. I can't believe the summer is over! Yazın bittiğine inanamıyorum! What's the difference between summer and winter fuel? Yaz ve kış yakıtı arasındaki fark nedir? Summer is here, but that doesn't mean learning should stop. Yaz geldi, ama bu öğrenmenin durması gerektiği anlamına gelmiyor. Show More (96)
2	summer	yazlık	n.
	Why don’t we have a summer home? Neden bir yazlık evimiz yok? Show More (-2)