The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	sunlight	güneş ışığı	n.
	Sunlight barely penetrated the dirty windows. Güneş ışığı kirli camlardan içeri zar zor giriyordu. Imagine if we could understand how algae produce oxygen from sunlight. Alglerin güneş ışığından nasıl oksijen ürettiğini anlayabildiğimizi hayal edin. It needs only a bit of sunlight. Sadece biraz güneş ışığına ihtiyacı var. The impacts of reducing the amount of sunlight reaching a large country are profound. Büyük bir ülkeye ulaşan güneş ışığı miktarını azaltmanın etkileri derindir. Avoid strong heat and sunlight to prevent color loss. Renk kaybını önlemek için güçlü ısı ve güneş ışığından kaçının. Dekton will not be damaged by sunlight due to the high UV resistance. Dekton yüksek UV dayanımı sayesinde güneş ışığından zarar görmez. While sunlight is great for vitamin D production, too much can be dangerous. Güneş ışığı D vitamini üretimi için harika olsa da, fazlası tehlikeli olabilir. It can cause serious sensitivity to sunlight. Güneş ışığına karşı ciddi hassasiyete neden olabilir. Your eyes may be more sensitive to sunlight. Gözleriniz güneş ışığına karşı daha duyarlı olabilir. Side effects may include pain, temporary redness and sensitivity to sunlight. Yan etkiler arasında ağrı, geçici kızarıklık ve güneş ışığına duyarlılık sayılabilir. Close your eyes and allow the sunlight to fall on the eyelids. Gözlerinizi kapatın ve güneş ışığının göz kapaklarınıza düşmesine izin verin. Keep it away from sunlight and children. Güneş ışığından ve çocuklardan uzak tutun. It turns blue in natural sunlight and any other partially or wholly ultraviolet light source. Doğal güneş ışığında ve diğer kısmen veya tamamen ultraviyole ışık kaynaklarında maviye döner. Place it in a spot that receives at least 5-6 hours of sunlight. En az 5-6 saat güneş ışığı alan bir yere yerleştirin. Alpha Lipoic Acid is highly sensitive to sunlight. Alfa Lipoik Asit güneş ışığına karşı oldukça hassastır. Sunlight can reach a depth of around 80 meters (262 feet) in the ocean. Güneş ışığı okyanusta yaklaşık 80 metre (262 fit) derinliğe ulaşabilir. Make sure your plants are getting enough sunlight. Bitkilerinizin yeterince güneş ışığı aldığından emin olun. Melanin production is our natural protective response to sunlight. Melanin üretimi güneş ışığına karşı doğal koruyucu tepkimizdir. While sunlight is amazing for vitamin D production, too much can be dangerous. Güneş ışığı D vitamini üretimi için harika olsa da, fazlası tehlikeli olabilir. Expose yourself to bright sunlight in the morning. Sabahları kendinizi parlak güneş ışığına maruz bırakın. The raindrops in the air must somehow be transforming the sunlight into different colors. Havadaki yağmur damlaları bir şekilde güneş ışığını farklı renklere dönüştürüyor olmalı. In addition to decorating, they protect the room from sunlight and prying eyes. Dekorasyonun yanı sıra odayı güneş ışığından ve meraklı gözlerden korurlar. According to the American Psychiatric Association, getting more sunlight can improve symptoms of SAD. Amerikan Psikiyatri Birliği'ne göre, daha fazla güneş ışığı almak SAD semptomlarını iyileştirebilir. The unusual sunlight makes it difficult for Miyax to measure time. Olağandışı güneş ışığı Miyax'ın zamanı ölçmesini zorlaştırıyor. Use arrows, lines, and shapes to show how sunlight reaches Earth. Güneş ışığının Dünya'ya nasıl ulaştığını göstermek için okları, çizgileri ve şekilleri kullanın. This product changes color in the sunlight. Bu ürün güneş ışığında renk değiştirir. Try to keep your phone away from the sunlight. Telefonunuzu güneş ışığından uzak tutmaya çalışın. When the sunlight is strong, the fan works fast. Güneş ışığı güçlü olduğunda, fan hızlı çalışır. Ice reflects the sunlight back to space. Buz, güneş ışığını uzaya geri yansıtır. But no less adversely affects the state of the cactus and the lack of sunlight. Ancak kaktüsün durumunu ve güneş ışığının eksikliğini daha az olumsuz etkilemez. How much sunlight does the room receive? Oda ne kadar güneş ışığı alıyor? Sunlight can help people suffering from depression. Güneş ışığı depresyondan muzdarip insanlara yardımcı olabilir. The balanced and comprehensive spectral quality of sunlight is visible in its spectral power distribution (SPD) curve. Güneş ışığının dengeli ve kapsamlı spektral kalitesi, spektral güç dağılımı (SPD) eğrisinde görülebilir. Most of Earth's surface temperatures are dictated by sunlight. Dünyanın yüzey sıcaklıklarının çoğu güneş ışığı tarafından belirlenir. It stimulates the chakras like the sunlight of spring, clearing the mind and stirring the soul to action. Çakraları baharın güneş ışığı gibi uyarır, zihni temizler ve ruhu harekete geçirir. After about five minutes under natural sunlight, the water releases. Doğal güneş ışığı altında yaklaşık beş dakika sonra su serbest kalır. Sunlight is the main source of UV rays. Güneş ışığı UV ışınlarının ana kaynağıdır. It is bright enough to be used in bright sunlight and the dark as well. Parlak güneş ışığında ve karanlıkta da kullanılabilecek kadar parlaktır. Stay in shaded areas or in a room where you get plenty of natural sunlight. Gölgeli alanlarda veya bol miktarda doğal güneş ışığı alan bir odada kalın. We think we can also personalize sunlight. Güneş ışığını da kişiselleştirebileceğimizi düşünüyoruz. For instance, they may increase your sensitivity to sunlight. Örneğin, güneş ışığına karşı duyarlılığınızı artırabilirler. A sphere would always reflect the same amount of sunlight. Bir küre her zaman aynı miktarda güneş ışığını yansıtır. Living in big cities where buildings block sunlight. Binaların güneş ışığını engellediği büyük şehirlerde yaşamak. Exposure to sunlight leads to gray hair. Güneş ışığına maruz kalmak gri saçlara yol açar. Keep out of sunlight and away from children. Güneş ışığından ve çocuklardan uzak tutun. It is the last type of sunlight required for plants. Bitkiler için gerekli olan son güneş ışığı türüdür. They may also make people more sensitive to sunlight and cold weather. Ayrıca insanları güneş ışığına ve soğuk havaya karşı daha duyarlı hale getirebilirler. Remember, the sunlight vitamin helps your bones absorb calcium, which makes them beautiful and strong. Unutmayın, güneş ışığı vitamini kemiklerinizin kalsiyumu emmesine yardımcı olur, bu da onları güzel ve güçlü kılar. It can also effectively block the cool sunlight of the summer sun and keep the air temperature inside the car. Ayrıca yaz güneşinin serin güneş ışığını etkili bir şekilde engelleyebilir ve hava sıcaklığını arabanın içinde tutabilir. This is about the average intensity of sunlight reaching the Earth’s surface. Bu, Dünya yüzeyine ulaşan güneş ışığının ortalama yoğunluğuyla ilgilidir. Get a little bit of sunlight every day. Her gün biraz güneş ışığı alın. Try to get natural sunlight throughout the day. Gün boyunca doğal güneş ışığı almaya çalışın. Try to get some sunlight each day. Her gün biraz güneş ışığı almaya çalışın. Ultraviolet rays present in sunlight are one of the biggest enemies of your skin. Güneş ışığında bulunan ultraviyole ışınları cildinizin en büyük düşmanlarından biridir. Sunlight and high temperatures also have a detrimental effect on it. Güneş ışığı ve yüksek sıcaklıklar da bunun üzerinde zararlı bir etkiye sahiptir. Close your eyes and let the sunlight fall on your eyelids. Gözlerinizi kapatın ve güneş ışığının göz kapaklarınıza düşmesine izin verin. Such products are resistant to sunlight, fading does not threaten them. Bu tür ürünler güneş ışığına dayanıklıdır, solma onları tehdit etmez. Every day they compete with each other for sunlight and moisture. Her gün güneş ışığı ve nem için birbirleriyle yarışırlar. The smaller particles, called aerosols, would absorb sunlight. Aerosol adı verilen daha küçük parçacıklar güneş ışığını emecektir. During the day, sunlight charges the battery. Gün boyunca güneş ışığı pili şarj eder. Most adults get enough exposure to sunlight. Çoğu yetişkin güneş ışığına yeterince maruz kalır. Less sunlight means fewer white blood cells. Daha az güneş ışığı daha az beyaz kan hücresi anlamına gelir. How many hours of sunlight can you expect in your area? Bölgenizde kaç saat güneş ışığı bekleyebilirsiniz? Protect your hair from sunlight and other sources of ultraviolet light. Saçınızı güneş ışığından ve diğer ultraviyole ışık kaynaklarından koruyun. When using certain medicines, it is seen in people exposed to sunlight. Bazı ilaçları kullanırken güneş ışığına maruz kalan kişilerde görülür. By moving in and out of the sunlight, reptiles attempt to keep their body temperature steady throughout the day. Sürüngenler güneş ışığına girip çıkarak vücut sıcaklıklarını gün boyunca sabit tutmaya çalışırlar. It stimulates the chakras like the sunlight of spring, clearing the mind and stirring the soul into action. Çakraları baharın güneş ışığı gibi uyarır, zihni temizler ve ruhu harekete geçirir. It can be difficult for a person with cataracts to see in bright sunlight. Kataraktlı bir kişinin parlak güneş ışığında görmesi zor olabilir. The panel is easily visible in bright sunlight, and you can quickly adjust the brightness. Panel parlak güneş ışığında kolayca görülebilir ve parlaklığı hızlı bir şekilde ayarlayabilirsiniz. That is, one percent of the incoming sunlight was converted into electricity. Yani gelen güneş ışığının yüzde biri elektriğe dönüştürüldü. The sunlight is a great source of divine light. Güneş ışığı büyük bir ilahi ışık kaynağıdır. The climate they inhabit is warm in some areas, and intense sunlight increases their body temperature. Yaşadıkları iklim bazı bölgelerde sıcaktır ve yoğun güneş ışığı vücut ısısını artırır. Protecting the lips from sunlight may aid the healing process or prevent further damage. Dudakları güneş ışığından korumak iyileşme sürecine yardımcı olabilir veya daha fazla hasarı önleyebilir. Sunlight can penetrate the clouds and provide more energy than expected. Güneş ışığı bulutlara nüfuz edebilir ve beklenenden daha fazla enerji sağlayabilir. They had unlimited access to open air and sunlight. Açık havaya ve güneş ışığına sınırsız erişimleri vardı. These rashes appear when the patient is exposed to sunlight. Bu döküntüler hasta güneş ışığına maruz kaldığında ortaya çıkar. The thing is that it receives enough sunlight and heat for full development. Mesele şu ki, tam gelişim için yeterli güneş ışığı ve ısı alıyor. Sunlight is more intense at the beginning of the summer. Yaz başında güneş ışığı daha yoğundur. Plants and certain bacteria use sunlight to convert carbon dioxide into sugar. Bitkiler ve bazı bakteriler karbondioksiti şekere dönüştürmek için güneş ışığını kullanır. Eggs spend the incubation period with sunlight. Yumurtalar kuluçka dönemini güneş ışığıyla geçirir. Clean, shiny ice reflects sunlight and remains cool. Temiz, parlak buz güneş ışığını yansıtır ve serin kalır. The bright white region is due to sunlight. Parlak beyaz bölge güneş ışığından kaynaklanmaktadır. The satellites continuously measure how much sunlight reflects from Earth back into space. Uydular, Dünya'dan uzaya ne kadar güneş ışığının yansıdığını sürekli olarak ölçer. But gaseous OPEs readily break down in sunlight with a half-life of less than two days. Ancak gaz halindeki OPE'ler, iki günden daha kısa bir yarılanma ömrü ile güneş ışığında kolayca parçalanır. Sunlight, heat, chemical reactions, and other various energy sources cause molecules to break down immediately. Güneş ışığı, ısı, kimyasal reaksiyonlar ve diğer çeşitli enerji kaynakları moleküllerin hemen parçalanmasına neden olur. That is, this device emits energy similar to sunlight. Yani bu cihaz güneş ışığına benzer enerji yaymaktadır. That is, this device emits energy similar to sunlight. Yani, bu cihaz güneş ışığına benzer bir enerji yayıyor. Plants need water and sunlight. Bitkiler suya ve güneş ışığına ihtiyaç duyar. Plants need sunlight to grow. Bitkiler büyümek için güneş ışığına ihtiyaç duyar. The icy road sparkled in the sunlight. Buzlu yol güneş ışığında pırıldıyordu. Sunlight brightens the room. Güneş ışığı odayı aydınlatıyor. Vampires are allergic to sunlight. Vampirlerin güneş ışığına alerjisi vardır. Skin shouldn't be exposed to sunlight for too long. Cilt çok uzun süre güneş ışığına maruz kalmamalı. The sunlight is painful in this time period. Güneş ışığı bu zaman diliminde acı veriyor. Store in a cool place, away from direct sunlight. Direkt güneş ışığından uzak, serin bir yerde saklayın. Skin shouldn't be exposed to sunlight for too long. Deri çok uzun süre boyunca güneş ışığına maruz bırakılmamalı. Protect against moisture and sunlight. Neme ve güneş ışığına karşı koruyun. The cat was lying stretched out at full length in the sunlight streaming through the window. Kedi, pencereden giren güneş ışığında boylu boyunca gerinerek uzanıyordu. This room doesn't get much sunlight. Bu oda fazla güneş ışığı almıyor. In the sunlight my head started to spin, and I lay down to have a rest on the grass. Güneş ışığında başım dönmeye başladı ve dinlenmek için çimlerin üzerine uzandım. Show More (97)