|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
(the sun) rise v.
|
güneş doğmak |
|
It will not be long before the sun rises.
Güneşin doğmasına az kaldı.
More Sentences
|
General |
|
2 |
General |
sun glasses n.
|
güneş gözlüğü |
|
I have bought those sun glasses in the Netherlands.
O güneş gözlüklerini Hollanda'dan almıştım.
More Sentences
|
3 |
General |
the setting sun n.
|
batan güneş |
|
The setting sun is not yellow, but orange.
Batan güneş sarı değil, turuncu.
More Sentences
|
4 |
General |
rising sun n.
|
doğan güneş |
|
How beautiful the rising sun is!
Doğan güneş ne kadar güzel!
More Sentences
|
5 |
General |
sun hat n.
|
güneş şapkası |
|
Layla put on a sun hat.
Layla güneş şapkası taktı.
More Sentences
|
6 |
General |
(the sun) come up v.
|
güneş yükselmek |
|
The sun is coming up.
Güneş yükseliyor.
More Sentences
|
7 |
General |
(the sun) go down v.
|
güneş batmak |
|
The sun went down, so they quit working.
Güneş battı, bu yüzden çalışmayı bıraktılar.
More Sentences
|
8 |
General |
(the sun) come up v.
|
güneş doğmak |
|
The sun was coming up then.
O sırada güneş doğuyordu.
More Sentences
|
9 |
General |
(the sun) set v.
|
güneş batmak |
|
They worked each day from the time the sun rose until it set.
Onlar güneşin doğduğu zamandan güneş batıncaya kadar her gün çalıştılar.
More Sentences
|
10 |
General |
(the sun) rise v.
|
güneş yükselmek |
|
As the sun rose, the fog disappeared.
Güneş yükselirken sis kayboldu.
More Sentences
|
11 |
General |
(the sun) sink v.
|
güneş batmak |
|
The sun is about to sink.
Güneş batmak üzere.
More Sentences
|
12 |
General |
see the sun v.
|
güneş görmek |
|
When you see the Sun shining in the sky, it is day, and when you don't it is night.
Gökyüzünde parlayan Güneş'i gördüğünüzde gündüzdür, görmediğinizde ise gecedir.
More Sentences
|
Phrases |
|
13 |
Phrases |
under the sun expr.
|
dünyada |
|
Japan is the best country under the sun.
Japonya dünyada en iyi ülkedir.
More Sentences
|
Speaking |
|
14 |
Speaking |
sun is up expr.
|
güneş doğdu |
|
The sun is up.
Güneş doğdu.
More Sentences
|
15 |
Speaking |
sun has risen expr.
|
güneş doğdu |
|
The sun having risen, I turned off the light.
Güneş doğdu, ışığı kapattım.
More Sentences
|
General |
|
16 |
General |
midnight sun coast n.
|
gavle'den finlandiya sınırına kadar isveç'in doğu kıyısı |
|
17 |
General |
sun spot n.
|
çil |
|
18 |
General |
sun protector factor n.
|
güneş yağları ve kremlerinin etkinliği göstergesi |
|
19 |
General |
place in the sun n.
|
iyi durum |
|
20 |
General |
sun ray n.
|
güneş ışını |
|
21 |
General |
eclipse of the sun n.
|
güneş tutulması |
|
22 |
General |
midnight sun n.
|
kuzey ve güneyin uç enlemlerinde yazları güneşin 24 saat görülebilme durumunu ifade eden terim |
|
23 |
General |
sun tan n.
|
güneş yanığı |
|
24 |
General |
sun visor n.
|
parasol |
|
25 |
General |
evening sun n.
|
akşam güneşi |
|
26 |
General |
valley of the sun n.
|
güneş vadisi |
|
27 |
General |
setting sun n.
|
akşam güneşi |
|
28 |
General |
sun protector factor n.
|
güneş koruma faktörü |
|
29 |
General |
any of three radiations of heat falling in succession from the sun to the air n.
|
cemre |
|
30 |
General |
mean sun n.
|
ortalama güneş |
|
31 |
General |
midnight sun n.
|
gece yarısı güneşi |
|
32 |
General |
sun visor n.
|
güneşlik |
|
33 |
General |
the sun side of the picture n.
|
işin güzel tarafı |
|
34 |
General |
sun bath n.
|
güneş banyosu |
|
35 |
General |
mock sun n.
|
yalancı güneş |
|
36 |
General |
touch of the sun n.
|
güneşe fazla maruz kalmaktan kaynaklanan hastalık ve halsizlik hissi |
|
37 |
General |
midnight sun coast n.
|
gece yarısı güneşi kıyısı |
|
38 |
General |
touch of the sun n.
|
güneş çarpması |
|
|
39 |
General |
sun beam n.
|
güneş ışını |
|
40 |
General |
total eclipse of the sun n.
|
güneş tutulması |
|
41 |
General |
sun deck n.
|
güneş güvertesi |
|
42 |
General |
sun flower n.
|
ayçiçeği |
|
43 |
General |
sun exposure n.
|
güneşe maruz kalma |
|
44 |
General |
sun deck n.
|
güneşlenme güvertesi |
|
45 |
General |
sun dried tomatoes n.
|
güneşte kurutulmuş domatesler |
|
46 |
General |
sun radiation n.
|
güneş ışınımı |
|
47 |
General |
sun porch n.
|
solaryum |
|
48 |
General |
sun parlour n.
|
solaryum |
|
49 |
General |
sun parlor n.
|
solaryum |
|
50 |
General |
sun lounge n.
|
solaryum |
|
51 |
General |
sun-shield n.
|
güneşlik |
|
52 |
General |
sun lounge n.
|
güneşlenme salonu |
|
53 |
General |
sun exposure n.
|
güneş etkisi |
|
54 |
General |
sun parlour n.
|
güneşlenme salonu |
|
55 |
General |
sun-bleached blonde hair n.
|
güneş etkisiyle sarı olmuş saç |
|
56 |
General |
sun bleaching n.
|
güneş ağartması |
|
57 |
General |
sun gear n.
|
güneş dişlisi |
|
58 |
General |
sun parlor n.
|
güneşlenme salonu |
|
59 |
General |
sun cracking n.
|
güneş çatlağı |
|
60 |
General |
sun terrace n.
|
güneşlenme terası |
|
61 |
General |
sun exposure n.
|
güneşe maruz olma |
|
62 |
General |
sun effect n.
|
güneş etkisi |
|
63 |
General |
sun porch n.
|
güneşlenme salonu |
|
64 |
General |
sun parior n.
|
solaryum |
|
65 |
General |
sun bleaching n.
|
güneş beyazlatması |
|
66 |
General |
sun parior n.
|
güneş salonu |
|
67 |
General |
the rotation of the earth around the sun n.
|
dünyanın güneş etrafındaki dönüşü |
|
68 |
General |
sun and earth n.
|
güneş ve dünya |
|
69 |
General |
sun disk n.
|
güneş kursu |
|
70 |
General |
sun sign n.
|
burç |
|
71 |
General |
sun sign n.
|
güneş burcu |
|
72 |
General |
sun goddess n.
|
güneş tanrıçası |
|
73 |
General |
sun-tanning n.
|
güneş yanması |
|
74 |
General |
midnight sun n.
|
geceyarısı güneşi |
|
75 |
General |
descent of the sun below the western horizon n.
|
güneşin batması |
|
76 |
General |
setting of the sun n.
|
güneş batması |
|
77 |
General |
descent of the sun below the western horizon n.
|
güneş batması |
|
78 |
General |
setting of the sun n.
|
güneşin batması |
|
79 |
General |
burning sun n.
|
yakıcı güneş |
|
80 |
General |
desert sun n.
|
çöl güneşi |
|
81 |
General |
sun parlour n.
|
cam oda |
|
82 |
General |
sun lounge n.
|
cam ev |
|
83 |
General |
sun parlor n.
|
cam ev |
|
84 |
General |
sun porch n.
|
cam oda |
|
85 |
General |
sun lounge n.
|
cam oda |
|
86 |
General |
sun parlour n.
|
cam ev |
|
87 |
General |
sun parlor n.
|
cam oda |
|
88 |
General |
sun porch n.
|
cam ev |
|
89 |
General |
a passion like the burning of the sun n.
|
hiç bitmeyen büyük bir tutku |
|
90 |
General |
sun dance n.
|
güneş dansı |
|
91 |
General |
sun lotion n.
|
güneş losyonu |
|
92 |
General |
sun cream n.
|
güneş kremi |
|
93 |
General |
after sun lotion n.
|
güneş sonrası losyon |
|
94 |
General |
sun god n.
|
güneş tanrısı |
|
95 |
General |
sun goddess n.
|
güneş tanrısı |
|
96 |
General |
dark sun-glasses n.
|
siyah güneş gözlüğü |
|
97 |
General |
dark sun-glasses n.
|
koyu güneş gözlüğü |
|
98 |
General |
noon sun n.
|
öğlen güneşi |
|
99 |
General |
midday sun n.
|
öğlen güneşi |
|
100 |
General |
sun disk n.
|
güneş diski |
|
101 |
General |
disk of the sun n.
|
güneş diski |
|
102 |
General |
the nearest planet to the sun n.
|
güneşe en yakın gezegen |
|
103 |
General |
the closest planet to the sun n.
|
güneşe en yakın gezegen |
|
104 |
General |
son of the sun n.
|
güneşin oğlu |
|
105 |
General |
the empire on which the sun never sets n.
|
güneş batmayan krallık |
|
106 |
General |
sun shower n.
|
çakal yağmuru |
|
107 |
General |
sun shower n.
|
güneş varken yağan yağmur |
|
108 |
General |
sun catcher n.
|
güneş kapanı |
|
109 |
General |
sun lounger n.
|
şezlong |
|
110 |
General |
winter sun n.
|
kış güneşi |
|
111 |
General |
shadow of the sun n.
|
güneşin gölgesi |
|
112 |
General |
sun sparkle n.
|
güneş ışıltısı |
|
113 |
General |
sun temple n.
|
güneş tapınağı |
|
114 |
General |
the empire on which the sun never sets n.
|
üzerinde güneş batmayan imparatorluk |
|
115 |
General |
sun picture n.
|
fotoğraf |
|
116 |
General |
sun umbrella n.
|
güneş şemsiyesi |
|
117 |
General |
sun-burner n.
|
kamu binalarında kullanılan bir tür havalandırma ve aydınlatma tertibatı |
|
118 |
General |
sun-god n.
|
güneş-tanrı inancında ilah |
|
119 |
General |
sun-ray lamp n.
|
cıva buharlı lamba |
|
120 |
General |
sun oneself v.
|
güneşlenmek |
|
121 |
General |
expose to the sun v.
|
güneşte bırakmak |
|
122 |
General |
make hay while the sun shines v.
|
fırsattan istifade etmek |
|
123 |
General |
(sun) to descend v.
|
(güneş) batmak |
|
124 |
General |
(the sun) climb v.
|
güneş doğmak |
|
125 |
General |
(the sun) climb v.
|
güneş yükselmek |
|
126 |
General |
(the sun) drop v.
|
güneş batmak |
|
127 |
General |
make hay while the sun shines v.
|
yağmur yağarken küpünü doldurmak |
|
128 |
General |
sun-dry v.
|
güneşte kurutmak |
|
129 |
General |
look at the sun with bare eyes v.
|
güneşe çıplak gözle bakmak |
|
130 |
General |
lay in the sun v.
|
güneşte uzanmak |
|
131 |
General |
tan in the sun v.
|
güneşlenmek |
|
132 |
General |
tan in the sun v.
|
güneşte bronzlaşmak |
|
133 |
General |
stay under the sun v.
|
güneşte kalmak |
|
134 |
General |
see the sun v.
|
güneş almak |
|
135 |
General |
get the sun v.
|
güneş görmek |
|
136 |
General |
get the sun v.
|
güneş almak |
|
137 |
General |
watch the sun rise v.
|
güneşin doğuşunu izlemek |
|
138 |
General |
bask in the sun v.
|
güneşlenmek |
|
139 |
General |
bask in the sun v.
|
uzanarak güneşin keyfini çıkarmak |
|
140 |
General |
bask in the sun v.
|
güneşte uzanmak |
|
141 |
General |
(sun) to set/sink v.
|
gün kavuşmak |
|
142 |
General |
catch the sun v.
|
güneş almak (ev) |
|
143 |
General |
fly too close to the sun v.
|
güneşe çok yakın uçmak |
|
144 |
General |
sun burnt adj.
|
güneşten yanmış |
|
145 |
General |
sun tanned adj.
|
bronzlaşmış |
|
146 |
General |
sun-dried adj.
|
güneşte kurutulmuş |
|
147 |
General |
sun-kissed adj.
|
güneşte yanmış |
|
148 |
General |
sun-kissed adj.
|
güneşte bronzlaşmış |
|
149 |
General |
sun-drenched adj.
|
güneşte kavrulan |
|
150 |
General |
sun-drenched adj.
|
bol güneşli |
|
151 |
General |
sun-drenched adj.
|
bol güneş gören |
|
152 |
General |
sun-drenched adj.
|
bol güneş alan |
|
153 |
General |
sun-soaked adj.
|
güneşle yıkanmış |
|
154 |
General |
sun-soaked adj.
|
pırıl pırıl güneşli |
|
155 |
General |
sun-soaked adj.
|
güneş alan/vuran |
|
156 |
General |
sun-like adj.
|
güneş benzeri |
|
157 |
General |
in the sun adj.
|
endişesiz |
|
158 |
General |
in the sun adj.
|
tasasız |
|
159 |
General |
in the sun adj.
|
gözler önünde olan |
|
160 |
General |
in the sun adj.
|
herkesin içinde yapılan |
|
161 |
General |
sun-cured adj.
|
güneş ışığıyla işlenmiş |
|
162 |
General |
sun-cured adj.
|
güneş ışığı altında muhafaza edilmiş |
|
163 |
General |
sun-filled adj.
|
güneşten gelen ışıkla dolu |
|
164 |
General |
with the sun adv.
|
güneşi arkasına alarak |
|
165 |
General |
with the sun adv.
|
soldan sağa |
|
166 |
General |
in the sun adv.
|
kolay görülecek bir yerde |
|
167 |
General |
in/under the sun adv.
|
güneşin alnında |
|
168 |
General |
from sun to sun adv.
|
sabahtan akşama kadar |
|
169 |
General |
against the sun adv.
|
güneş karşısında olarak |
|
170 |
General |
past sun down adv.
|
gün batımından sonra |
|
171 |
General |
past sun down adv.
|
gün batımını geçtikten sonra |
|
172 |
General |
sun up to sun down adv.
|
gün doğumundan gün batımına (kadar olan süre) |
|
173 |
General |
in/under the sun adv.
|
güneşin altında |
|
174 |
General |
against the sun adv.
|
güneşin hareket ettiği yönün tersine |
|
175 |
General |
against the sun adv.
|
güneşe zıt |
|
176 |
General |
in the sun adv.
|
endişelenmeden |
|
177 |
General |
in the sun adv.
|
umursamadan |
|
178 |
General |
in the sun adv.
|
gözler önünde |
|
179 |
General |
in the sun adv.
|
elalemin içinde |
|
180 |
General |
in the sun adv.
|
güpegündüz |
|
181 |
General |
the sun is over the yardarm expr.
|
vakti kerahat geldi |
|
182 |
General |
sun. abrev.
|
pazar |
|
Phrases |
|
183 |
Phrases |
the earth revolves around the sun expr.
|
dünya güneşin etrafında döner |
|
184 |
Phrases |
the third rock from the sun expr.
|
dünya gezegeni |
|
185 |
Phrases |
the 3rd rock from the sun expr.
|
dünya gezegeni |
|
186 |
Phrases |
in the full glare of the sun expr.
|
güneşin alnında |
|
187 |
Phrases |
under the sun expr.
|
yeryüzünde |
|
Proverb |
|
188 |
Proverb |
make hay while the sun shines
|
yağmur yağarken küpünü doldur |
|
189 |
Proverb |
do not let the sun go down on your wrath
|
öfkeni yarına taşıma |
|
190 |
Proverb |
do not let the sun go down on your anger
|
öfkeni yarına taşıma |
|
191 |
Proverb |
do not let the sun go down on your anger
|
gün bitmeden öfkeni unutmuş ol |
|
192 |
Proverb |
do not let the sun go down on your wrath
|
gün bitmeden öfkeni unutmuş ol |
|
193 |
Proverb |
there is nothing new under the sun
|
aynı tas aynı hamam |
|
194 |
Proverb |
there is nothing new under the sun
|
yeni/değişen hiçbir şey yok |
|
195 |
Proverb |
happy is the bride that the sun shines on
|
güneşli bir günde evlenmek şans getirir |
|
196 |
Proverb |
there is nothing new under the sun
|
dün nasılsa bugün de öyle |
|
197 |
Proverb |
a false friend and a shadow stay only while the sun shines
|
dost kara günde belli olur |
|
198 |
Proverb |
a false friend and a shadow stay only while the sun shines
|
iyi gün dostu kara günde yok olur |
|
199 |
Proverb |
a false friend and a shadow stay only while the sun shines
|
samimiyetsiz/iki yüzlü insanlar yalnızca iyi günde dostluk eder |
|
200 |
Proverb |
a false friend and a shadow stay only while the sun shines
|
dostun iyisi iyi günde değil zor günde belli olur |
|
201 |
Proverb |
only mad dogs and englishmen go out in the midday sun
|
öğlen güneşinin altında dışarı çıkılmaz |
|
202 |
Proverb |
only mad dogs and englishmen go out in the midday sun
|
güneş tepedeyken dışarı çıkılmaz |
|
203 |
Proverb |
only mad dogs and englishmen go out in the midday sun
|
bu sıcakta dışarı çıkılmaz |
|
204 |
Proverb |
let not the sun go down on your wrath
|
öfkeni yarına taşıma |
|
205 |
Proverb |
let not the sun go down on your wrath
|
gün bitmeden öfkeni unutmuş ol |
|
206 |
Proverb |
never let the sun go down on your anger
|
öfkeni yarına taşıma |
|
207 |
Proverb |
never let the sun go down on your anger
|
gün bitmeden öfkeni unutmuş ol |
|
208 |
Proverb |
never let the sun go down on your anger
|
yatağa öfkeli/küs girme |
|
209 |
Proverb |
never let the sun go down on your anger
|
öfkeyle/küs uyuma |
|
Colloquial |
|
210 |
Colloquial |
a place in the sun n.
|
iyi bir konum |
|
211 |
Colloquial |
a place in the sun n.
|
parlak bir konum |
|
212 |
Colloquial |
land of the midnight sun n.
|
kuzey kutup dairesi'nin kuzeyinde yaz boyunca günün her saati güneş ışığı alan ülke |
|
213 |
Colloquial |
land of the midnight sun n.
|
laponya |
|
214 |
Colloquial |
where the sun doesn't shine n.
|
güneş ışığının ulaşmadığı yer |
|
215 |
Colloquial |
where the sun doesn't shine n.
|
güneş ışığı almayan yer |
|
216 |
Colloquial |
where the sun doesn't shine n.
|
kuytu yer |
|
217 |
Colloquial |
where the sun doesn't shine n.
|
kuytu köşe |
|
218 |
Colloquial |
get lots of sun v.
|
çok fazla güneş almak |
|
219 |
Colloquial |
wait until the sun goes down expr.
|
güneşin batışına kadar bekle |
|
Idioms |
|
220 |
Idioms |
as hot as the sun n.
|
güneş kadar sıcak |
|
221 |
Idioms |
(one's) moment in the sun n.
|
altın çağ |
|
222 |
Idioms |
(one's) moment in the sun n.
|
en parlak dönem |
|
223 |
Idioms |
the sun belt n.
|
abd'nin güneyi |
|
224 |
Idioms |
everything under the sun n.
|
gökkubbenin altındaki her şey |
|
225 |
Idioms |
where the sun don't shine n.
|
güneş ışığının ulaşmadığı yer |
|
226 |
Idioms |
where the sun don't shine n.
|
güneş ışığı almayan yer |
|
227 |
Idioms |
where the sun don't shine n.
|
kuytu yer |
|
228 |
Idioms |
where the sun don't shine n.
|
kuytu köşe |
|
229 |
Idioms |
a touch of the sun n.
|
hafif bronzlaşma |
|
230 |
Idioms |
a touch of the sun n.
|
hafif güneş yanığı |
|
231 |
Idioms |
a touch of the sun n.
|
(güneşten) hafif yanma |
|
232 |
Idioms |
a touch of the sun n.
|
hafif güneş çarpması |
|
233 |
Idioms |
a touch of the sun n.
|
hafif güneşe maruz kalma |
|
234 |
Idioms |
a touch of the sun n.
|
başına hafif güneş geçme |
|
235 |
Idioms |
a place in the sun n.
|
iyi bir konum |
|
236 |
Idioms |
a place in the sun n.
|
avantajlı bir konum |
|
237 |
Idioms |
a place in the sun n.
|
elverişli bir konum |
|
238 |
Idioms |
a place in the sun n.
|
parlak bir konum |
|
239 |
Idioms |
one's place in the sun n.
|
iyi bir konum |
|
240 |
Idioms |
one's place in the sun n.
|
avantajlı bir konum |
|
241 |
Idioms |
one's place in the sun n.
|
elverişli bir konum |
|
242 |
Idioms |
one's place in the sun n.
|
parlak bir konum |
|
243 |
Idioms |
sun worshipper n.
|
güneşlenmeye bayılan kimse |
|
244 |
Idioms |
sun worshipper n.
|
güneşin altında durmayı/vakit geçirmeyi seven kimse |
|
245 |
Idioms |
call someone every name under the sun v.
|
ağzına geleni söylemek |
|
246 |
Idioms |
think the sun shines out somebody's arse or backside v.
|
aşk gözünü kör etmek |
|
247 |
Idioms |
think the sun shines out of somebody's arse or backside v.
|
aşk gözünü kör etmek |
|
248 |
Idioms |
think the sun shines out of somebody's backside v.
|
birisine körü körüne hayranlık beslemek |
|
249 |
Idioms |
think the sun shines out of somebody's arse v.
|
birisine körü körüne hayranlık beslemek |
|
250 |
Idioms |
think the sun shines out somebody's backside v.
|
birisine körü körüne hayranlık beslemek |
|
251 |
Idioms |
think the sun rises and sets on someone v.
|
birisini dünyanın en önemli insanı gibi görmek |
|
252 |
Idioms |
think the sun rises and sets on someone v.
|
birisini dünyanın merkezine oturtmak |
|
253 |
Idioms |
think the sun shines out somebody's arse v.
|
birisine körü körüne hayranlık beslemek |
|
254 |
Idioms |
make hay while the sun shines v.
|
çeşme akarken küpü doldurmak |
|
255 |
Idioms |
make hay while the sun shines v.
|
çeşme akarken testisini doldurmak |
|
256 |
Idioms |
think the sun rises and sets on someone v.
|
gözü (falancadan) başkasını görmemek |
|
257 |
Idioms |
make hay while the sun shines v.
|
fırsattan istifade etmek |
|
258 |
Idioms |
make hay while the sun shines v.
|
fırsattan yararlanmak |
|
259 |
Idioms |
make hay while the sun shines v.
|
fırsatlardan sonuna kadar yararlanmak |
|
260 |
Idioms |
make hay while the sun shines v.
|
fırsattan yararlanmak |
|
261 |
Idioms |
make hay while the sun shines v.
|
fırsattan yararlanmak |
|
262 |
Idioms |
make hay while the sun shines v.
|
fırsat varken yapmak |
|
263 |
Idioms |
go to bed with the sun v.
|
sabah uyumak |
|
264 |
Idioms |
make hay while the sun shines v.
|
şansını kullanmak |
|
265 |
Idioms |
go to bed with the sun v.
|
sabahleyin uyumak |
|
266 |
Idioms |
make hay while the sun shines v.
|
şansını değerlendirmek |
|
267 |
Idioms |
go to bed with the sun v.
|
sabahlamak |
|
268 |
Idioms |
make hay while the sun shines v.
|
yağmur yağarken küpünü doldurmak |
|
269 |
Idioms |
call someone every name under the sun v.
|
verip veriştirmek |
|
270 |
Idioms |
have the sun in (one's) eyes v.
|
güneş gözüne girmek |
|
271 |
Idioms |
have the sun in (one's) eyes v.
|
güneş gözünü almak |
|
272 |
Idioms |
have the sun in (one's) eyes v.
|
güneş ışığı direkt gözüne geldiği için görememek |
|
273 |
Idioms |
have the sun in (one's) eyes v.
|
güneş ışığından dolayı görüşü engellenmek |
|
274 |
Idioms |
have the sun in (one's) eyes v.
|
sarhoş olmak |
|
275 |
Idioms |
have the sun in (one's) eyes v.
|
gözünün önünü görmeyecek kadar sarhoş olmak |
|
276 |
Idioms |
have the sun in (one's) eyes v.
|
sarhoşluktan gözünün önünü görememek |
|
277 |
Idioms |
have the sun in (one's) eyes v.
|
önünü göremeyecek kadar sarhoş olmak |
|
278 |
Idioms |
head for the setting sun v.
|
bir kanun hükmünden/hukuki yaptırımdan paçayı kurtarmak için batıya gitmek |
|
279 |
Idioms |
catch the sun v.
|
güneş yanığı olmak |
|
280 |
Idioms |
catch the sun v.
|
güneşten yanmak |
|
281 |
Idioms |
catch the sun v.
|
güneşte yanmak |
|
282 |
Idioms |
catch the sun v.
|
güneş görmek |
|
283 |
Idioms |
catch the sun v.
|
güneş gören bir konumda olmak |
|
284 |
Idioms |
fly too close to the sun v.
|
ateş hattında ilerlemek |
|
285 |
Idioms |
fly too close to the sun v.
|
tehlikeli sularda yüzmek |
|
286 |
Idioms |
make hay while the sun is shining v.
|
fırsattan istifade etmek |
|
287 |
Idioms |
make hay while the sun is shining v.
|
yağmur yağarken küpünü doldurmak |
|
288 |
Idioms |
make hay while the sun is shining v.
|
çeşme akarken küpü doldurmak |
|
289 |
Idioms |
make hay while the sun is shining v.
|
fırsatlardan sonuna kadar yararlanmak |
|
290 |
Idioms |
make hay while the sun is shining v.
|
fırsat varken yapmak |
|
291 |
Idioms |
make hay while the sun is shining v.
|
şansını değerlendirmek |
|
292 |
Idioms |
make hay while the sun is shining v.
|
şansını kullanmak |
|
293 |
Idioms |
make hay while the sun is shining v.
|
fırsatı kaçırmamak |
|
294 |
Idioms |
make hay while the sun is shining v.
|
fırsatı değerlendirmek |
|
295 |
Idioms |
make hay while the sun is shining v.
|
su akarken testiyi doldurmak |
|
296 |
Idioms |
rise with the sun v.
|
güneş/gün doğarken uyanmak |
|
297 |
Idioms |
rise with the sun v.
|
gün doğumuyla birlikte kalkmak |
|
298 |
Idioms |
think the sun rises and sets on v.
|
dünyanın en önemli insanı gibi görmek |
|
299 |
Idioms |
think the sun rises and sets on v.
|
dünyanın merkezine oturtmak |
|
300 |
Idioms |
think the sun rises and sets on v.
|
gözü başkasını görmemek |
|
301 |
Idioms |
the sun is in someone's eyes expr.
|
gözünü güneş alıyor |
|
302 |
Idioms |
(one's) sun has set expr.
|
yıldızı söndü |
|
303 |
Idioms |
someone's sun is set expr.
|
yıldızının sönmesi |
|
304 |
Idioms |
someone's sun is set expr.
|
yıldızı söndü |
|
305 |
Idioms |
(one's) sun has set expr.
|
dibe vurdu |
|
306 |
Idioms |
someone's sun is set expr.
|
dibe vurulması |
|
307 |
Idioms |
someone's sun is set expr.
|
yıldızı sönmüş |
|
308 |
Idioms |
(one's) sun has set expr.
|
hayata gözlerini yumdu |
|
309 |
Idioms |
someone's sun is set expr.
|
dibin görülmesi |
|
310 |
Idioms |
someone's sun is set expr.
|
dibi görmüş |
|
311 |
Idioms |
(one's) sun has set expr.
|
son nefesini verdi |
|
312 |
Idioms |
someone's sun is set expr.
|
başarısız olmak |
|
313 |
Idioms |
someone's sun is set expr.
|
dibe vurmuş |
|
314 |
Idioms |
(one's) sun has set expr.
|
son yolculuğa çıktı |
|
315 |
Idioms |
someone's sun is set expr.
|
eski parlak günlerini aratır durumda |
|
316 |
Idioms |
(one's) sun has set expr.
|
öldü |
|
317 |
Idioms |
as if the sun shines out (someone's) backside expr.
|
sanki dünyayı (birisi/kendisi) yaratmış gibi |
|
318 |
Idioms |
as if the sun shines out (someone's) backside expr.
|
sanki dünya (birinin/kendisinin) etrafında dönüyormuş gibi |
|
319 |
Idioms |
as if the sun shines out (someone's) backside expr.
|
gözü (birinden/kendinden) başka bir şey görmeme |
|
320 |
Idioms |
as if the sun shines out (someone's) backside expr.
|
(birini/kendini) çok beğenme/önemseme |
|
321 |
Idioms |
as if the sun shines out (someone's) backside expr.
|
sanki güneş bir tek (birisi/kendisi) için doğuyormuş gibi |
|
322 |
Idioms |
everything under the sun expr.
|
aklına ne gelirse |
|
323 |
Idioms |
under the sun expr.
|
dünyada |
|
324 |
Idioms |
as warm as the sun expr.
|
güneş gibi sıcacık |
|
325 |
Idioms |
make hay while the sun shines expr.
|
su akarken testiyi doldurmalı |
|
326 |
Idioms |
under the sun expr.
|
yeryüzünde |
|
327 |
Idioms |
make hay while the sun shines expr.
|
yağmur yağarken küpünü doldur |
|
328 |
Idioms |
when the sun is over the yardarm [uk] expr.
|
kokteyl saati/zamanı |
|
329 |
Idioms |
when the sun is over the yardarm [uk] expr.
|
içki saati/zamanı |
|
330 |
Idioms |
the sun is over the yardarm [uk] expr.
|
içki saati/zamanı |
|
331 |
Idioms |
the sun is over the yardarm [uk] expr.
|
alkol almak için en uygun zaman |
|
332 |
Idioms |
as if the sun shines out (one's) backside expr.
|
ayrıcalıklı gibi |
|
333 |
Idioms |
as if the sun shines out (one's) backside expr.
|
diğerlerinden üstünmüş gibi |
|
334 |
Idioms |
as if the sun shines out (one's) backside expr.
|
küçük dağları (biri) yaratmış gibi |
|
335 |
Idioms |
nothing new under the sun expr.
|
aynı tas aynı hamam |
|
336 |
Idioms |
nothing new under the sun expr.
|
yeni/değişen hiçbir şey yok |
|
337 |
Idioms |
nothing new under the sun expr.
|
dün nasılsa bugün de öyle |
|
338 |
Idioms |
nothing new under the sun expr.
|
farklı bir şey yok |
|
339 |
Idioms |
there's nothing new under the sun expr.
|
aynı tas aynı hamam |
|
340 |
Idioms |
there's nothing new under the sun expr.
|
yeni/değişen hiçbir şey yok |
|
341 |
Idioms |
there's nothing new under the sun expr.
|
dün nasılsa bugün de öyle |
|
Speaking |
|
342 |
Speaking |
what is your sun sign? expr.
|
burcun ne? |
|
343 |
Speaking |
the sun comes up in three hours expr.
|
güneş üç saat içinde doğacak |
|
344 |
Speaking |
the sun is going down expr.
|
güneş batıyor |
|
345 |
Speaking |
after the sun goes down expr.
|
güneş battıktan sonra |
|
346 |
Speaking |
the sun sets in the west expr.
|
güneş batıdan batar |
|
347 |
Speaking |
the moment the sun comes up expr.
|
güneş doğar doğmaz |
|
348 |
Speaking |
the sun is rising expr.
|
güneş doğuyor |
|
349 |
Speaking |
the sun rises in the east, sets in the west expr.
|
güneş doğudan doğar, batıdan batar |
|
350 |
Speaking |
the sun comes up in three hours expr.
|
üç saate kadar güneş doğacak |
|
351 |
Speaking |
the sun rises in the east expr.
|
güneş doğudan doğar |
|
Politics |
|
352 |
Politics |
red sun n.
|
1990'lı yıllarda ekvador'da hükümet binalarında bombalama eylemleri yapan terör örgütü |
|
Tourism |
|
353 |
Tourism |
sea sand sun n.
|
deniz güneş kum |
|
Technical |
|
354 |
Technical |
planet side gear sun gear n.
|
aks dişlisi |
|
355 |
Technical |
sun cord n.
|
ateşleme fitili |
|
356 |
Technical |
sun cord n.
|
ateşleme kablosu |
|
357 |
Technical |
sun gear n.
|
ayna dişlisi |
|
358 |
Technical |
sun gear shaft n.
|
ayna dişlisi mili |
|
359 |
Technical |
sun compass n.
|
güneş pusulası |
|
360 |
Technical |
sun visor n.
|
güneş siperi |
|
361 |
Technical |
sun effect n.
|
güneş etkisi |
|
362 |
Technical |
sun shade n.
|
güneş siperi |
|
363 |
Technical |
position of the sun n.
|
güneşin konumu |
|
364 |
Technical |
sun farm n.
|
güneş tarlası |
|
365 |
Technical |
sun shade n.
|
güneşlik |
|
366 |
Technical |
sun bleaching n.
|
güneş ağartması |
|
367 |
Technical |
sun blind n.
|
güneş storu |
|
368 |
Technical |
sun visor kit n.
|
güneş siperi kiti |
|
369 |
Technical |
sun deck n.
|
güneşlenme güvertesi |
|
370 |
Technical |
sun protection n.
|
güneşten koruma |
|
371 |
Technical |
sun catcher n.
|
güneşi yakalayan |
|
372 |
Technical |
sun gear n.
|
güneş dişlisi |
|
373 |
Technical |
the sun wheel n.
|
güneş dişlisi |
|
374 |
Technical |
sun-tracking frames n.
|
güneş izleme çerçeveleri |
|
375 |
Technical |
sun farm n.
|
güneş enerjisi tarlası |
|
376 |
Technical |
side sun visor n.
|
güneş siperliği |
|
377 |
Technical |
sun bleaching n.
|
güneş beyazlatması |
|
378 |
Technical |
sun wheel n.
|
kovan dişlisi |
|
379 |
Technical |
sun wheel n.
|
merkezi çark |
|
380 |
Technical |
sun wheel n.
|
merkez dişlisi |
|
381 |
Technical |
mount kit sun visor n.
|
montaj kiti güneş siperi |
|
382 |
Technical |
mean sun n.
|
ortalama güneş |
|
383 |
Technical |
sun gear n.
|
planet tekerlek |
|
384 |
Technical |
sun gear n.
|
sistemde diğer dişlilerin etrafinda döndüğü merkez dişli |
|
385 |
Technical |
sun gear n.
|
sistemde diğer dişlilerin etrafında döndüğü merkez dişli |
|
386 |
Technical |
sun shade n.
|
tente |
|
387 |
Technical |
sun blind n.
|
tente |
|
388 |
Technical |
sun lamp n.
|
yoğun ışık veren bir lamba (sinema) |
|
389 |
Technical |
square of the sun n.
|
güneş karesi |
|
390 |
Technical |
square of the sun n.
|
güneş etkisi gerektiğinde tılsım olarak kullanılan bir gezegen karesi |
|
391 |
Technical |
square of the sun n.
|
güneş etkisini güçlendirmek için faydalanılan sihirli bir kare |
|
392 |
Technical |
anti sun adj.
|
güneş önleyen |
|
393 |
Technical |
sun dried adj.
|
güneşte kurutulmuş |
|
Computer |
|
394 |
Computer |
dark sun installation n.
|
dark sun yüklemesi |
|
Telecom |
|
395 |
Telecom |
sun sensor n.
|
güneşizler |
|
396 |
Telecom |
sun sensor n.
|
güneş duyargası |
|
Textile |
|
397 |
Textile |
sun helmet n.
|
kolonyal şapka |
|
398 |
Textile |
sun helmet n.
|
tropikal bölgelerde güneşten korunmak için takılan şapka |
|
399 |
Textile |
sun hemp n.
|
krotalarya bitkisi lifi |
|
Construction |
|
400 |
Construction |
sun visor n.
|
güneşkıran |
|
401 |
Construction |
sun room n.
|
kış bahçesi |
|
402 |
Construction |
sun parlor n.
|
kış bahçesi |
|
403 |
Construction |
sun porch n.
|
kış bahçesi |
|
404 |
Construction |
sun-dried brick n.
|
güneşte kurutulmuş tuğla |
|
Dyeing |
|
405 |
Dyeing |
midnight sun n.
|
gün batımı rengi |
|
406 |
Dyeing |
sun-god n.
|
parlak kırmızımsı bir turuncu tonu |
|
Automotive |
|
407 |
Automotive |
rear sun shade n.
|
arka perde |
|
408 |
Automotive |
sun gear n.
|
ayna dişli |
|
409 |
Automotive |
window sun shield n.
|
cam güneş siperliği |
|
410 |
Automotive |
power sun roof n.
|
elektrikli açılır tavan |
|
411 |
Automotive |
power rear sun shade n.
|
elektrikli arka perde |
|
412 |
Automotive |
sun gear n.
|
güneş dişli |
|
413 |
Automotive |
sun visor n.
|
güneş siperi |
|
414 |
Automotive |
sun visor n.
|
güneş siperliği |
|
415 |
Automotive |
sun visors n.
|
güneş siperlikleri |
|
416 |
Automotive |
sun shield n.
|
güneşlik |
|
417 |
Automotive |
sun visor n.
|
güneşlik |
|
418 |
Automotive |
sun gear n.
|
güneş dişli |
|
419 |
Automotive |
pop-up sun roof n.
|
itmeli açılır tavan |
|
420 |
Automotive |
sun visor n.
|
parasol |
|
Marine |
|
421 |
Marine |
sun cushion n.
|
güneş minderi |
|
422 |
Marine |
sun deck n.
|
güneşlenmeye elverişli güverte |
|
423 |
Marine |
sun sail n.
|
güneşlik |
|
424 |
Marine |
sun bathing n.
|
güneş banyosu |
|
425 |
Marine |
with the sun adv.
|
saat yönüne |
|
426 |
Marine |
with the sun adv.
|
saat yönünde |
|
427 |
Marine |
against the sun adv.
|
saat yönünün tersine |
|
428 |
Marine |
against the sun adv.
|
saat yönünün aksine |
|
Medical |
|
429 |
Medical |
sun-exposed areas of skin n.
|
derinin güneş gören bölgeleri |
|
430 |
Medical |
sun-exposed areas n.
|
güneş gören alanlar |
|
431 |
Medical |
harmful rays of the sun n.
|
güneşin zararlı ışınları |
|
432 |
Medical |
sun protection factor n.
|
güneş koruma faktörü |
|
433 |
Medical |
sun protection factor (spf) n.
|
güneş koruma faktörü |
|
434 |
Medical |
sun screen n.
|
güneş losyonu |
|
435 |
Medical |
sun screen n.
|
güneş kremi |
|
436 |
Medical |
sun cream n.
|
güneş losyonu |
|
437 |
Medical |
sun cream n.
|
güneş kremi |
|
438 |
Medical |
sun therapy n.
|
güneş terapisi |
|
439 |
Medical |
sun-exposed body parts n.
|
vücudun güneş gören bölümleri |
|
440 |
Medical |
sun lamp n.
|
ultraviyole ışın lambası |
|
441 |
Medical |
sun-struck adj.
|
güneş çarpmış |
|
442 |
Medical |
sun-struck adj.
|
başına güneş geçmiş |
|
Pathology |
|
443 |
Pathology |
sun fever n.
|
güneş çarpması sonucu ateşlenme |
|
Dermatology |
|
444 |
Dermatology |
sun blocker n.
|
cilde sürülen ultraviyole filtreleyici krem |
|
Food Engineering |
|
445 |
Food Engineering |
sun dried n.
|
gün kurusu |
|
446 |
Food Engineering |
sun drying n.
|
güneşte kurutma |
|
Gastronomy |
|
447 |
Gastronomy |
sheet of mulberry pulp dried under sun n.
|
bastık |
|
448 |
Gastronomy |
sun tea n.
|
güneş çayı |
|
449 |
Gastronomy |
sun-dried tomatoes n.
|
güneşte kurutulmuş domatesler |
|
450 |
Gastronomy |
sun tea n.
|
güneşte demlenmiş çay |
|
451 |
Gastronomy |
sun-dried tomato n.
|
kuru domates |
|
Physics |
|
452 |
Physics |
sun and planet wheels n.
|
ileri geri hareketi rotasyon hareketine çeviren çarklı bir mekanizma |
|
453 |
Physics |
sun-ray n.
|
lambayla üretilen yapay ultraviyole ışık |
|
Biology |
|
454 |
Biology |
sun animalcule n.
|
güneş hayvancıkları takımından olan protozoa |
|
455 |
Biology |
sun animalcute n.
|
güneş hayvancıkları |
|
Marine Biology |
|
456 |
Marine Biology |
sun star n.
|
solasteridae familyasından olan denizyıldızı |
|
457 |
Marine Biology |
sun star n.
|
pycnopodia cinsinin tek üyesi olan bir denizyıldızı türü |
|
458 |
Marine Biology |
sun trout [dialect] n.
|
kuzey amerika'da atlantik okyanusu'na özgü sırtında lekeleri olan bir av balığı |
|
Astronomy |
|
459 |
Astronomy |
center sun n.
|
madler'in samanyolu'nda yer alan yıldızlarla birlikte güneş sisteminin de döndüğünü öne sürdüğü model |
|
460 |
Astronomy |
nadir of the sun n.
|
dünya'nın izdüşümü olan konik gölgenin ekseni |
|
461 |
Astronomy |
true sun n.
|
gerçek güneş |
|
462 |
Astronomy |
mean sun n.
|
ortalama güneş |
|
463 |
Astronomy |
total eclipse of the sun n.
|
tam güneş tutulması |
|
464 |
Astronomy |
total eclipse of the sun n.
|
tam gün tutulması |
|
465 |
Astronomy |
mock sun n.
|
yalancı güneş |
|
466 |
Astronomy |
equator of the sun n.
|
güneş ekvatoru |
|
467 |
Astronomy |
cycle of the sun n.
|
solar döngü |
|
468 |
Astronomy |
cycle of the sun n.
|
(jülyen takvime göre ayın günlerinin aynı haftanın günlerine denk geldiği sürecin sonundaki) 28 yıllık zaman dilimi |
|
469 |
Astronomy |
sun-like star n.
|
güneş benzeri yıldız |
|
470 |
Astronomy |
red giant sun n.
|
güneş'in kızıl dev evresindeki hali |
|
471 |
Astronomy |
spots on the sun n.
|
güneş lekesi |
|
472 |
Astronomy |
sun spots n.
|
güneşin üzerindeki teleskopla görülebilen karanlık bölgeler |
|
473 |
Astronomy |
sun-synchronous orbit n.
|
dünyanın güneş etrafında dönmesiyle aynı hızda dünya etrafında hareket eden yörünge |
|
Zoology |
|
474 |
Zoology |
sun bear (helarctos malayanus) n.
|
malaya ayısı |
|
475 |
Zoology |
sun bear (helarctos malayanus) n.
|
güneş ayısı |
|
476 |
Zoology |
malayan sun bear (helarctos malayanus) n.
|
malaya ayısı |
|
477 |
Zoology |
malayan sun bear (helarctos malayanus) n.
|
güneş ayısı |
|
478 |
Zoology |
malayan sun bear (helarctos malayanus) n.
|
güneydoğu asya'nın ormanlarında yaşayan bir ayı |
|
Botanic |
|
479 |
Botanic |
sun spurge n.
|
sarı sütleğen |
|
480 |
Botanic |
sun spurge n.
|
güneş sütleğeni |
|
481 |
Botanic |
mushroom of the sun n.
|
güneş mantarı |
|
482 |
Botanic |
royal sun agaricus n.
|
güneş mantarı |
|
483 |
Botanic |
sun rose n.
|
güneş gülü cinsinden olan bitki |
|
484 |
Botanic |
sun hemp n.
|
krotalarya bitkisi |
|
485 |
Botanic |
sun marigold n.
|
güney afrika'ya özgü papatyaya benzer bir bitki |
|
486 |
Botanic |
sun marigold n.
|
sarı çiçekleri olan çeşitli güney afrika bitkilerine verilen ad |
|
487 |
Botanic |
sun pitcher n.
|
guyana dağlık bölgelerinde yetişen beyaz-pembe çiçekli çeşitli bitkilere verilen ad |
|
488 |
Botanic |
sun plant n.
|
ekili semizotu |
|
489 |
Botanic |
sun plant n.
|
bol güneş ışığında büyüyen bitki |
|
490 |
Botanic |
sun rose n.
|
ekili semizotu |
|
491 |
Botanic |
sun-loving adj.
|
(bitki) güçlü güneş ışığı altında gelişen |
|
Agriculture |
|
492 |
Agriculture |
sun-scald n.
|
haşlanma |
|
Breeding |
|
493 |
Breeding |
sun parlor n.
|
telle çevrili yükseltilmiş havadar açık hava kümesi |
|
494 |
Breeding |
sun porch n.
|
telle çevrili yükseltilmiş havadar açık hava kümesi |
|
Tobacco |
|
495 |
Tobacco |
sun-curing n.
|
güneşte kurutma |
|
Linguistics |
|
496 |
Linguistics |
sun language theory n.
|
güneş dil teorisi |
|
History |
|
497 |
History |
sun disc n.
|
eski mısır'da dini figür olarak kullanılan güneş şeklinde disk |
|
498 |
History |
sun disk n.
|
eski mısır'da dini figür olarak kullanılan güneş şeklinde disk |
|
Archaeology |
|
499 |
Archaeology |
sun god n.
|
güneş-tanrı inancında ilah |
|
Religious |
|
500 |
Religious |
sun-worship n.
|
güneş-tanrı inancı |
|