| 1 | surrender | el konulma | n. |
| - The sovereign dictated the surrender of all weapons in the kingdom.
- Hükümdar, krallıktaki tüm silahlara el konulmasını buyurdu.
Show More (-2) |
| 2 | surrender | (mecburen) teslim etmek | v. |
| - He had to surrender the counterfeit products to the police.
- Taklit ürünleri polise teslim etmek zorunda kaldı.
Show More (-2) |
| 3 | surrender | boyun eğme | n. |
| - The family was considering total surrender to the blackmailers.
- Aile şantajcılara tamamen boyun eğmeyi düşünüyordu.
Show More (-2) |
| 4 | surrender | (polise) teslim olmak | v. |
| - She voluntarily surrendered herself to the police.
- Kendi isteğiyle polise teslim olmuştur.
Show More (-2) |
| 5 | surrender | teslim bayrağı çekmek | v. |
| - The enemy troops laid down their weapons and surrendered.
- Düşman birlikleri silahlarını bırakarak teslim bayrağını çektiler.
Show More (-2) |
| 6 | surrender | teslimiyet | n. |
| - The allies accept nothing less than unconditional surrender.
- Müttefikler kayıtsız şartsız teslimiyetten daha azını kabul etmeyecektir.
- It is unlikely to have a beginning, a middle and a glorious end, with surrender documents and peace treaties.
- Teslimiyet belgeleri ve barış anlaşmalarıyla bir başlangıç, bir orta ve görkemli bir son olması pek olası değildir.
- True surrender, however, is something entirely different.
- Ancak gerçek teslimiyet tamamen farklı bir şeydir.
Show More (0) |
| 7 | surrender | teslim etmek | v. |
| - He was asked to surrender his passport to the officer.
- Kendisinden pasaportunu memura teslim etmesi istenmiştir.
- Therefore, ladies and gentlemen, a ceasefire is needed, but on the condition that the rebels surrender their weapons.
- Dolayısıyla bayanlar ve baylar, isyancıların silahlarını teslim etmeleri koşuluyla ateşkese ihtiyaç vardır.
- Therefore, ladies and gentlemen, a ceasefire is needed, but on the condition that the rebels surrender their weapons.
- Bu nedenle, bayanlar ve baylar, isyancıların silahlarını teslim etmeleri koşuluyla ateşkese ihtiyaç vardır.
- However, we are not surrendering this weapon without placing a time bomb in its place.
- Ancak bu silahı, yerine bir saatli bomba yerleştirmeden teslim etmiyoruz.
- The bank plans to surrender the branch’s foreign banking license as part of the deal.
- Banka, anlaşmanın bir parçası olarak şubenin yabancı bankacılık lisansını teslim etmeyi planlıyor.
- I surrender my birthing over to my baby and my body.
- Doğumumu bebeğime ve bedenime teslim ediyorum.
- The nation did not surrender these lands to them.
- Millet bu toprakları onlara teslim etmedi.
- We will never surrender the weapons of our struggle.
- Mücadelemizin silahlarını asla teslim etmeyeceğiz.
- Your emotional nature is part of you; surrender it to the Holy Spirit.
- Duygusal doğanız sizin bir parçanızdır; onu Kutsal Ruh'a teslim edin.
- Why did they surrender the streets to the savages?
- Neden sokakları vahşilere teslim ettiler?
- We are not going to surrender our country, nation, territory, values and future to their projects or suggestions.
- Ülkemizi, milletimizi, topraklarımızı, değerlerimizi, geleceğimizi onların projelerine, önerilerine teslim etmeyeceğiz.
- But that was no reason why they should surrender their arms at once.
- Ama bu, silahlarını hemen teslim etmeleri için bir neden değildi.
- They surrendered their guns and horses.
- Silahlarını ve atlarını teslim ettiler.
- Did Tom have to surrender his passport?
- Tom pasaportunu teslim etmek zorunda mıydı?
- The army surrendered its arsenal to the enemy.
- Ordu, cephaneliğini düşmana teslim etti.
- You are hereby required to surrender your firearms.
- Bu vesileyle ateşli silahlarınızı teslim etmeniz gerekmektedir.
- The police persuaded the criminal to surrender his weapon.
- Polis silahını teslim etmesi için suçluyu ikna etti.
- You are hereby required to surrender your firearms.
- Burada silahlarınızı teslim etmeniz gerekiyor.
Show More (15) |
| 8 | surrender | vazgeçmek | v. |
| - Denying that such shifts take place is tantamount to surrendering social protection.
- Bu tür değişimlerin gerçekleştiğini inkar etmek, sosyal korumadan vazgeçmekle eşdeğerdir.
- I surrendered a lot of things to get here.
- Buraya gelmek için birçok şeyden vazgeçtim.
Show More (-1) |
| 9 | surrender | teslim olmak | adj. |
| - A few days later, on May 8, 1945, the German army in France surrendered to General Dwight Eisenhower.
- Birkaç gün sonra, 8 Mayıs 1945'te Fransa'daki Alman ordusu General Dwight Eisenhower'a teslim oldu.
- I surrendered to my faith completely, and my faith was rewarded.
- Tamamen inancıma teslim oldum ve inancım ödüllendirildi.
- Germany surrendered and lost the world war.
- Almanya teslim oldu ve dünya savaşını kaybetti.
- They surrendered when their ammunition was exhausted.
- Cephaneleri bitince teslim oldular.
- He is going to surrender in order to protect them.
- Onları korumak için teslim olacak.
- Sometimes the only way through is to surrender.
- Bazen tek yol teslim olmaktır.
- Whatever the reason might be, a large number of fighters chose to surrender.
- Sebep ne olursa olsun, çok sayıda savaşçı teslim olmayı seçti.
- The militants have no choice but to surrender.
- Militanların teslim olmaktan başka seçeneği yok.
- What if I say that I will never surrender?
- Ya asla teslim olmayacağımı söylersem?
- An estimated 60,000 Chinese fighters who surrendered were massacred by the Japanese.
- Teslim olan yaklaşık 60.000 Çinli savaşçı Japonlar tarafından katledildi.
- The hijackers eventually surrendered after 84 hours.
- Korsanlar 84 saat sonra teslim oldu.
- What if I say that I’ll never surrender?
- Ya asla teslim olmayacağımı söylersem?
- He put his hands up and surrendered.
- Ellerini kaldırdı ve teslim oldu.
- Retired Bosnian Serb General Milan Gvero surrendered to the UN tribunal in The Hague to face war crimes charges.
- Emekli Bosnalı Sırp General Milan Gvero, savaş suçu suçlamalarıyla yüzleşmek üzere Lahey'deki BM mahkemesine teslim oldu.
- The only thing left is to surrender.
- Geriye kalan tek şey teslim olmaktır.
- In June, Paris fell and France surrendered.
- Haziran ayında Paris düştü ve Fransa teslim oldu.
- Guderian and his staff surrendered to US forces on 10 May 1945.
- Guderian ve ekibi 10 Mayıs 1945'te ABD kuvvetlerine teslim oldu.
- What if I say I will never surrender?
- Ya asla teslim olmayacağımı söylersem?
- He eventually surrendered on 3 January 1990 and was taken to Miami for trial.
- Sonunda 3 Ocak 1990'da teslim oldu ve yargılanmak üzere Miami'ye götürüldü.
- Your refusal to surrender will provide additional energy and motivation.
- Teslim olmayı reddetmeniz ek enerji ve motivasyon sağlayacaktır.
- In 1859 Shamil surrendered to the Russians.
- 1859'da Şamil Ruslara teslim oldu.
- What if I say that I'll never surrender?
- Ya asla teslim olmayacağımı söylersem?
- The corps surrendered to the Red Army on 8 May 1945.
- Kolordu 8 Mayıs 1945'te Kızıl Ordu'ya teslim oldu.
- The Confederacy surrendered on April 9, 1865.
- Konfederasyon 9 Nisan 1865'te teslim oldu.
- When Bella surrenders herself, James attacks her.
- Bella teslim olduğunda James ona saldırır.
- Refusing to surrender, he was shot dead.
- Teslim olmayı reddedince vurularak öldürüldü.
- We come from the tradition of those who did not surrender.
- Teslim olmayanların geleneğinden geliyoruz.
- Frank Abagnale surrendered of his own accord.
- Frank Abagnale kendi isteğiyle teslim oldu.
- I put my hands up and I surrendered.
- Ellerimi kaldırdım ve teslim oldum.
- We surrender.
- Teslim oluyoruz.
- Your lives will be spared if you surrender.
- Teslim olursanız canlarınız bağışlanacak.
- The garrison was forced to surrender.
- Garnizon teslim olmaya zorlandı.
- We have to surrender.
- Teslim olmak zorundayız.
- He would have to surrender.
- O teslim olmak zorunda kalacaktı.
- Just don't surrender.
- Teslim olma.
- They would not surrender.
- Teslim olmadılar.
- We will never surrender.
- Asla teslim olmayacağız.
- Did Tom surrender?
- Tom teslim oldu mu?
- They refused to surrender.
- Teslim olmayı reddettiler.
- The garrison saw no choice but to surrender.
- Garnizon teslim olmaktan başka çare görmedi.
- Queen Liliuokalani was forced to surrender.
- Kraliçe Liliuokalani teslim olmaya zorlandı.
- You might as well surrender.
- Teslim olsan iyi olur.
- Under the circumstances we have no choice but to surrender.
- Bu şartlar altında teslim olmaktan başka seçeneğimiz yok.
- We surrender.
- Biz teslim oluyoruz.
- Do you think we should surrender?
- Sence teslim olmamız gerekir mi?
- The pirates had no choice but to surrender.
- Korsanların teslim olmaktan başka seçenekleri yoktu.
- He would have to surrender.
- Teslim olmak zorunda kalacaktı.
- If Tom doesn't surrender, shoot him.
- Tom teslim olmazsa vurun.
- The soldiers were told never to surrender.
- Askerlere asla teslim olmamaları söylendi.
- Sometimes you have to surrender.
- Bazen teslim olmak zorunda kalırsın.
- The garrison saw no choice but to surrender.
- Garnizon teslim olmaktan başka bir seçenek görmedi.
- You have three minutes to surrender.
- Teslim olmak için üç dakikan var.
- You have three minutes to surrender.
- Teslim olmak için üç dakikanız var.
- Tom decided to surrender.
- Tom teslim olmaya karar verdi.
- We won't surrender.
- Biz teslim olmayacağız.
- I'll never surrender.
- Asla teslim olmayacağım.
- It's not the time to surrender.
- Teslim olma vakti değil.
- The pirates had no choice but to surrender.
- Korsanların teslim olmaktan başka çaresi yoktu.
- Herold agreed to surrender.
- Herold teslim olmayı kabul etti.
- If I had to surrender, I'd rather choose death.
- Teslim olmak zorundaysam, ölmeyi tercih ederim.
- We have to surrender.
- Biz teslim olmak zorundayız.
- Tom refused to surrender.
- Tom teslim olmayı reddetti.
- The British commander was forced to surrender.
- İngiliz komutan teslim olmak zorunda kaldı.
- If Tom doesn't surrender, shoot him.
- Eğer Tom teslim olmazsa, vur onu.
- We will never surrender!
- Asla teslim olmayacağız!
- I surrender.
- Ben teslim oluyorum.
- I'd rather die than surrender.
- Teslim olmaktansa ölmeyi tercih ederim.
- The garrison was forced to surrender.
- Garnizon teslim olmak zorunda kaldı.
- It's not the time to surrender.
- Teslim olmanın zamanı değil.
- If I had to surrender, I'd rather choose death.
- Teslim olmak zorunda olsaydım, ölümü seçerdim.
Show More (67) |
| 10 | surrender | teslim otmek | adj. |
| - However, his mother surrendered the castle to the Venice Republic.
- Ancak annesi kaleyi Venedik Cumhuriyeti'ne teslim etti.
- I surrendered my heart to you the day we met.
- Tanıştığımız gün kalbimi sana teslim ettim.
Show More (-1) |
