The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	surrounding	etrafındaki	adj.
	The farm and surrounding area were devastated by the flood. Çiftlik ve etrafındaki bölge sel nedeniyle harap oldu. Show More (-2)
2	surrounding	çevre	n.
	Robert Mugabe breaks promise after promise made to surrounding countries. Robert Mugabe çevre ülkelere verdiği sözleri ardı ardına bozuyor. Moreover, these are mainly former countries of the Soviet Union and surrounding areas. Üstelik bunlar çoğunlukla eski Sovyetler Birliği ülkeleri ve çevre bölgelerdir. The big picture in this matter is, of course, specifically the United States' relations with the surrounding world. Bu konudaki büyük resim elbette özellikle Amerika Birleşik Devletleri'nin çevresindeki dünyayla olan ilişkileridir. This is precisely what inflames the surrounding Arab peoples. Çevredeki Arap halklarını alevlendiren de tam olarak budur. Today, we have a kind of Quisling controlling Grozny and the surrounding area, who obeys Moscow. Bugün Grozni ve çevresini kontrol eden ve Moskova'ya itaat eden bir tür Quisling var. It has too many repercussions for that, not only on the surrounding region, but also on Europe. Bunun sadece çevre bölge üzerinde değil, Avrupa üzerinde de çok fazla yansıması olacaktır. That is why the visitors have to make do with hotels which are not in Strasbourg but in the surrounding area. Bu nedenle ziyaretçiler Strazburg'da değil, çevredeki otellerle idare etmek zorunda kalıyor. Most plants have had positive effects on the livelihoods of surrounding communities. Çoğu bitkinin çevredeki toplulukların geçim kaynakları üzerinde olumlu etkileri olmuştur. Our excellent location provides us with exceptional views of the natural lagoons and surrounding areas. Mükemmel konumumuz bize doğal lagünlerin ve çevredeki alanların olağanüstü manzarasını sunmaktadır. The church and its surrounding area are the responsibility of the French State. Kilise ve çevresi Fransız devletinin sorumluluğundadır. We will be happy to travel to other destinations in the surrounding area during your stay. Konaklamanız süresince çevredeki diğer destinasyonlara seyahat etmekten mutluluk duyacağız. Various other local and international restaurants can be found in the surrounding streets. Çevredeki sokaklarda çeşitli yerel ve uluslararası restoranlar bulunmaktadır. The surrounding Expo theme park has beautiful scenery and natural leisure. Çevredeki Expo tema parkı güzel manzaralara ve doğal eğlenceye sahiptir. African dwarf frogs are native to the Congo River basin and surrounding area. Afrika cüce kurbağaları Kongo Nehri havzası ve çevresine özgüdür. The surrounding garden is a beautiful collage of color. Çevredeki bahçe güzel bir renk kolajıdır. Andong is a market centre for the surrounding agricultural areas. Andong, çevredeki tarım alanları için bir pazar merkezidir. Guests can relax on the shared terrace after exploring the surrounding area. Konuklar çevreyi keşfettikten sonra ortak terasta dinlenebilirler. The surrounding villagers were shocked and couldn’t stop grinning. Çevredeki köylüler şok oldular ve sırıtmadan duramadılar. Know your home and your surrounding environment. Evinizi ve çevrenizi tanıyın. This can help the baby to get used to the surrounding. Bu, bebeğin çevreye alışmasına yardımcı olabilir. More than twenty-three million people live in Taiwan and on its surrounding islands. Tayvan'da ve çevresindeki adalarda yirmi üç milyondan fazla insan yaşıyor. Shops are in the holiday home surrounding area. Tatil evinin çevresinde mağazalar bulunmaktadır. Map of San Francisco airport and surrounding area. San Francisco havaalanı ve çevresinin haritası. It may also injure the surrounding tissues. Ayrıca çevre dokulara da zarar verebilir. The surrounding waters are full of marine life. Çevredeki sular deniz yaşamıyla doludur. Hunting on the lake and surrounding area is prohibited. Göl ve çevresinde avlanmak yasaktır. There is a small park surrounding the monument. Anıtın çevresinde küçük bir park bulunmaktadır. Staff at reception can provide information on the surrounding area and arrange excursions. Resepsiyon personeli çevre hakkında bilgi verebilir ve geziler düzenleyebilir. An annual fluorography study shows nonspecific changes in the lungs and surrounding tissues. Yıllık florografi çalışması akciğerlerde ve çevre dokularda spesifik olmayan değişiklikler gösterir. There are more than 80 documented caves in the surrounding. Çevrede 80'den fazla belgelenmiş mağara bulunmaktadır. Guest rooms overlook the lake and surrounding forest. Konuk odaları göle ve çevredeki ormana bakmaktadır. Which factors affect hotel prices in Taksim and the surrounding area? Taksim ve çevresindeki otel fiyatlarını hangi faktörler etkiliyor? People from all the surrounding towns traveled to Mary's farm to buy her coleslaw. Çevredeki tüm kasabalardan insanlar lahana salatası almak için Mary'nin çiftliğine gelirdi. People from all the surrounding towns traveled to Mary's farm to buy her coleslaw. Tüm çevre kasabalardan insanlar lâhana salatası almak için Mary'nin çiftliğine gitti. Show More (31)
3	surrounding	çevreleyen	adj.
	The whole policy surrounding employment must be stimulated and supported. İstihdamı çevreleyen tüm politika teşvik edilmeli ve desteklenmelidir. In this situation, we cannot stay silent about the legal and moral problems surrounding a war. Bu durumda savaşı çevreleyen hukuki ve ahlaki sorunlar konusunda sessiz kalamayız. The problem of small and medium-sized satellite enterprises surrounding the airlines has already been raised. Hava yollarını çevreleyen küçük ve orta ölçekli uydu işletmeleri sorunu zaten gündeme getirilmiştir. We still have not solved this mystery surrounding the Council. Konseyi çevreleyen bu gizemi hala çözebilmiş değiliz. The ignorance surrounding this debate is unbelievable. Bu tartışmayı çevreleyen cehalet inanılmaz. The policy of tolerance and the feel-good factor surrounding the transport of animals must be brought to a halt. Hayvanların taşınmasını çevreleyen hoşgörü politikası ve iyi hissettirme faktörü durdurulmalıdır. It is important especially if we look at the climate surrounding some of these discussions and debates. Özellikle bu tartışma ve münazaraların bazılarını çevreleyen iklime bakacak olursak bu önemlidir. The problems and challenges surrounding aquaculture were brought to the fore well in his report. Su ürünleri yetiştiriciliğini çevreleyen sorunlar ve zorluklar raporunda iyi bir şekilde ön plana çıkarılmıştır. Also rage at Europe, which forbade the vaccination of livestock in the area surrounding affected farms. Ayrıca, etkilenen çiftlikleri çevreleyen alanda hayvanların aşılanmasını yasaklayan Avrupa'ya da öfke var. Mr Bolkestein, the ignorance surrounding this debate is unbelievable. Sayın Bolkestein, bu tartışmayı çevreleyen cehalet inanılmaz. In this situation, we cannot stay silent about the legal and moral problems surrounding a war. Bu durumda, savaşı çevreleyen hukuki ve ahlaki sorunlar konusunda sessiz kalamayız. At the beginning of July, we all followed with great concern the developments surrounding this small island. Temmuz ayının başında hepimiz bu küçük adayı çevreleyen gelişmeleri büyük bir endişe ile takip ettik. We are, however, amazed at some of the circumstances surrounding the Brussels Summit. Bununla birlikte, Brüksel Zirvesi'ni çevreleyen bazı koşullar karşısında hayrete düştük. For the time being, we do not know the exact number of casualties or the precise circumstances surrounding this tragedy. Şu an için kayıpların tam sayısını ya da bu trajediyi çevreleyen kesin koşulları bilmiyoruz. The Brok resolution is a good outline of the issues surrounding the ESDP. Brok kararı, AGSP'yi çevreleyen meselelerin iyi bir özetidir. We look back to the controversy surrounding the G8 meetings last year. Geçen yılki G8 toplantılarını çevreleyen tartışmalara dönüp bakıyoruz. We look back to the controversy surrounding the G8 meetings last year. Geçen yıl G8 toplantılarını çevreleyen tartışmalara geri dönüyoruz. We still have not solved this mystery surrounding the Council. Konsey'i çevreleyen bu gizemi hala çözebilmiş değiliz. The atmosphere of Mars is the layer of gases surrounding Mars. Mars'ın atmosferi, Mars'ı çevreleyen gaz tabakasıdır. Thanks to it, you can memorize the stimuli and events surrounding the fear you felt. Bu sayede, hissettiğiniz korkuyu çevreleyen uyaranları ve olayları ezberleyebilirsiniz. There was intense secrecy surrounding the base. Üssü çevreleyen yoğun bir gizlilik vardı. It can cause fluid retention and increase the pressure surrounding nerve tissues. Sıvı tutulmasına neden olabilir ve sinir dokularını çevreleyen basıncı artırabilir. This lesson is about the sound waves surrounding us. Bu ders bizi çevreleyen ses dalgaları hakkındadır. The empty space surrounding text and graphics is just as important as other design considerations. Metin ve grafikleri çevreleyen boş alan, diğer tasarım hususları kadar önemlidir. The biggest issue surrounding the Boeing 737 MAX is trust. Boeing 737 MAX'ı çevreleyen en büyük sorun güvendir. Physical and social discrimination issues surrounding obesity may contribute to this depression. Obeziteyi çevreleyen fiziksel ve sosyal ayrımcılık sorunları bu depresyona katkıda bulunabilir. There was so much unseen help and love surrounding her. Onu çevreleyen çok fazla görünmeyen yardım ve sevgi vardı. About 100,000 people live in the region surrounding the city. Kenti çevreleyen bölgede yaklaşık 100.000 kişi yaşıyor. The mystery and danger surrounding them create a sense of curiosity and intrigue we just can’t ignore. Onları çevreleyen gizem ve tehlike, görmezden gelemeyeceğimiz bir merak ve entrika duygusu yaratıyor. Identify threats and opportunities in user-generated content surrounding the company. Şirketi çevreleyen kullanıcı tarafından oluşturulan içerikteki tehditleri ve fırsatları belirleyin. The air surrounding the specimen should be at atmospheric pressure conditions. Numuneyi çevreleyen hava atmosferik basınç koşullarında olmalıdır. The problems surrounding quantum theory are not mathematical. Kuantum teorisini çevreleyen problemler matematiksel değildir. But, beware of marketing surrounding these products. Ancak, bu ürünleri çevreleyen pazarlamaya dikkat edin. The core medium of the rod or cable is more reflective than the material surrounding the core. Çubuğun veya kablonun çekirdek ortamı, çekirdeği çevreleyen malzemeden daha yansıtıcıdır. Polar regions are the areas surrounding each pole (North and South) of the Earth. Kutup bölgeleri, Dünya'nın her bir kutbunu (Kuzey ve Güney) çevreleyen alanlardır. The arena is a jungle surrounding a saltwater lake. Arena, bir tuzlu su gölünü çevreleyen bir ormandır. The A10 ringroad surrounding the city connects Amsterdam with the Dutch national network of freeways. Şehri çevreleyen A10 çevre yolu, Amsterdam'ı Hollanda ulusal otoyol ağına bağlar. The flashing mass and the air surrounding it form a fireball. Parlayan kütle ve onu çevreleyen hava bir ateş topu oluşturur. The other components surrounding a person’s spirituality are affective, physical, and cognitive abilities. Bir kişinin maneviyatını çevreleyen diğer bileşenler duygusal, fiziksel ve bilişsel yeteneklerdir. Barometric pressure is the weight of the atmosphere surrounding us. Barometrik basınç bizi çevreleyen atmosferin ağırlığıdır. The wedges thus maintain the applied force in the tendon and transfer it to the surrounding concrete. Takozlar böylece uygulanan kuvveti tendonda tutar ve onu çevreleyen betona aktarır. The surrounding hills protected the town. Çevreleyen tepeler kasabayı korudu. Most castles have a moat surrounding them. Çoğu kalenin etrafını çevreleyen bir hendek vardır. The only thing I can see this morning is the thick fog surrounding our house. Bu sabah görebildiğim tek şey evimizi çevreleyen yoğun sis. Show More (41)
4	surrounding	etraftaki	adj.
	There is a great deal of commotion surrounding enlargement. Genişlemenin etrafında büyük bir kargaşa var. There should certainly not be a whiff of profiteering surrounding a project concerning Europe's future. Avrupa'nın geleceğini ilgilendiren bir projenin etrafında kesinlikle vurgunculuk kokusu olmamalıdır. Furthermore, this resolution threatens to intensify the controversy surrounding the Criminal Court. Dahası, bu karar Ceza Mahkemesi etrafındaki tartışmaları yoğunlaştırma tehdidi taşımaktadır. I don’t trust the people surrounding me. Etrafımdaki insanlara güvenmiyorum. Show More (1)
5	surrounding	çevredeki	adj.
	What credibility would we then have in the surrounding world? O zaman çevremizdeki dünyada nasıl bir güvenilirliğimiz olur? We must show the surrounding world that we are in a position to engage in realistic budgeting. Çevremizdeki dünyaya gerçekçi bir bütçeleme yapabilecek durumda olduğumuzu göstermeliyiz. Beauty of the surrounding world. Çevremizdeki dünyanın güzelliği. Show More (0)