| 1 |
surrounding |
çevreleyen |
adj. |
|
- Mr Bolkestein, the ignorance surrounding this debate is unbelievable.
- Sayın Bolkestein, bu tartışmayı çevreleyen cehalet inanılmaz.
- We look back to the controversy surrounding the G8 meetings last year.
- Geçen yılki G8 toplantılarını çevreleyen tartışmalara dönüp bakıyoruz.
- We are, however, amazed at some of the circumstances surrounding the Brussels Summit.
- Bununla birlikte, Brüksel Zirvesi'ni çevreleyen bazı koşullar karşısında hayrete düştük.
- The problem of small and medium-sized satellite enterprises surrounding the airlines has already been raised.
- Hava yollarını çevreleyen küçük ve orta ölçekli uydu işletmeleri sorunu zaten gündeme getirilmiştir.
- The ignorance surrounding this debate is unbelievable.
- Bu tartışmayı çevreleyen cehalet inanılmaz.
- The policy of tolerance and the feel-good factor surrounding the transport of animals must be brought to a halt.
- Hayvanların taşınmasını çevreleyen hoşgörü politikası ve iyi hissettirme faktörü durdurulmalıdır.
- In this situation, we cannot stay silent about the legal and moral problems surrounding a war.
- Bu durumda, savaşı çevreleyen hukuki ve ahlaki sorunlar konusunda sessiz kalamayız.
- The whole policy surrounding employment must be stimulated and supported.
- İstihdamı çevreleyen tüm politika teşvik edilmeli ve desteklenmelidir.
- The problems and challenges surrounding aquaculture were brought to the fore well in his report.
- Su ürünleri yetiştiriciliğini çevreleyen sorunlar ve zorluklar raporunda iyi bir şekilde ön plana çıkarılmıştır.
- For the time being, we do not know the exact number of casualties or the precise circumstances surrounding this tragedy.
- Şu an için kayıpların tam sayısını ya da bu trajediyi çevreleyen kesin koşulları bilmiyoruz.
- The Brok resolution is a good outline of the issues surrounding the ESDP.
- Brok kararı, AGSP'yi çevreleyen meselelerin iyi bir özetidir.
- We look back to the controversy surrounding the G8 meetings last year.
- Geçen yıl G8 toplantılarını çevreleyen tartışmalara geri dönüyoruz.
- At the beginning of July, we all followed with great concern the developments surrounding this small island.
- Temmuz ayının başında hepimiz bu küçük adayı çevreleyen gelişmeleri büyük bir endişe ile takip ettik.
- It is important especially if we look at the climate surrounding some of these discussions and debates.
- Özellikle bu tartışma ve münazaraların bazılarını çevreleyen iklime bakacak olursak bu önemlidir.
- We still have not solved this mystery surrounding the Council.
- Konsey'i çevreleyen bu gizemi hala çözebilmiş değiliz.
- We still have not solved this mystery surrounding the Council.
- Konseyi çevreleyen bu gizemi hala çözebilmiş değiliz.
- Also rage at Europe, which forbade the vaccination of livestock in the area surrounding affected farms.
- Ayrıca, etkilenen çiftlikleri çevreleyen alanda hayvanların aşılanmasını yasaklayan Avrupa'ya da öfke var.
- In this situation, we cannot stay silent about the legal and moral problems surrounding a war.
- Bu durumda savaşı çevreleyen hukuki ve ahlaki sorunlar konusunda sessiz kalamayız.
- Most castles have a moat surrounding them.
- Çoğu kalenin etrafını çevreleyen bir hendek vardır.
- The surrounding hills protected the town.
- Çevreleyen tepeler kasabayı korudu.
- The only thing I can see this morning is the thick fog surrounding our house.
- Bu sabah görebildiğim tek şey evimizi çevreleyen yoğun sis.
- A wall surrounded the old city.
- Eski şehri çevreleyen bir duvar.
- Most castles have a moat surrounding them.
- Çoğu kalelerin onları çevreleyen bir hendeği vardır.
Show More (20)
|
| 2 |
surrounding |
çevre |
n. |
|
- That is why the visitors have to make do with hotels which are not in Strasbourg but in the surrounding area.
- Bu nedenle ziyaretçiler Strazburg'da değil, çevredeki otellerle idare etmek zorunda kalıyor.
- It has too many repercussions for that, not only on the surrounding region, but also on Europe.
- Bunun sadece çevre bölge üzerinde değil, Avrupa üzerinde de çok fazla yansıması olacaktır.
- Robert Mugabe breaks promise after promise made to surrounding countries.
- Robert Mugabe çevre ülkelere verdiği sözleri ardı ardına bozuyor.
- Today, we have a kind of Quisling controlling Grozny and the surrounding area, who obeys Moscow.
- Bugün Grozni ve çevresini kontrol eden ve Moskova'ya itaat eden bir tür Quisling var.
- This is precisely what inflames the surrounding Arab peoples.
- Çevredeki Arap halklarını alevlendiren de tam olarak budur.
- Moreover, these are mainly former countries of the Soviet Union and surrounding areas.
- Üstelik bunlar çoğunlukla eski Sovyetler Birliği ülkeleri ve çevre bölgelerdir.
- The big picture in this matter is, of course, specifically the United States' relations with the surrounding world.
- Bu konudaki büyük resim elbette özellikle Amerika Birleşik Devletleri'nin çevresindeki dünyayla olan ilişkileridir.
- People from all the surrounding towns traveled to Mary's farm to buy her coleslaw.
- Tüm çevre kasabalardan insanlar lâhana salatası almak için Mary'nin çiftliğine gitti.
- People from all the surrounding towns traveled to Mary's farm to buy her coleslaw.
- Çevredeki tüm kasabalardan insanlar lahana salatası almak için Mary'nin çiftliğine gelirdi.
Show More (6)
|
| 3 |
surrounding |
etraftaki |
adj. |
|
- There is a great deal of commotion surrounding enlargement.
- Genişlemenin etrafında büyük bir kargaşa var.
- There should certainly not be a whiff of profiteering surrounding a project concerning Europe's future.
- Avrupa'nın geleceğini ilgilendiren bir projenin etrafında kesinlikle vurgunculuk kokusu olmamalıdır.
- Furthermore, this resolution threatens to intensify the controversy surrounding the Criminal Court.
- Dahası, bu karar Ceza Mahkemesi etrafındaki tartışmaları yoğunlaştırma tehdidi taşımaktadır.
- The surrounding hills protected the town.
- Etraftaki tepeler kasabayı koruyordu.
Show More (1)
|
| 4 |
surrounding |
çevredeki |
adj. |
|
- We must show the surrounding world that we are in a position to engage in realistic budgeting.
- Çevremizdeki dünyaya gerçekçi bir bütçeleme yapabilecek durumda olduğumuzu göstermeliyiz.
- What credibility would we then have in the surrounding world?
- O zaman çevremizdeki dünyada nasıl bir güvenilirliğimiz olur?
- Beauty of the surrounding world.
- Çevremizdeki dünyanın güzelliği.
Show More (0)
|
| 5 |
surrounding |
etrafındaki |
adj. |
|
- The farm and surrounding area were devastated by the flood.
- Çiftlik ve etrafındaki bölge sel nedeniyle harap oldu.
Show More (-2)
|
