The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	suspect	şüpheli	adj., n.
	Most of the suspects are either Hindus themselves or Hindu sympathisers. Şüphelilerin çoğu ya Hinduların kendileri ya da Hindu sempatizanları. Other large countries would then be suspect from the very start. Diğer büyük ülkeler de en başından itibaren şüpheli olacaktır. The five suspects are also silent. Beş şüpheli de sessizliğini koruyor. Hopefully, again it is only a suspect case and will remain so. Umarım, bu sadece şüpheli bir durumdur ve öyle kalacaktır. There should, for example, be a limit on the length of time suspects may be remanded in custody before trial. Örneğin, şüphelilerin yargılanmadan önce gözaltında tutulabilecekleri süreye bir sınır getirilmelidir. The torture and abuse of suspects are also common practice. Şüphelilere işkence ve kötü muamele de yaygın bir uygulamadır. It is not the Presidency that deserves to be criticised here, but the usual suspects who feel their plans may be upset. Burada eleştirilmeyi hak eden Cumhurbaşkanlığı değil, planlarının altüst olabileceğini düşünen olağan şüphelilerdir. Most of the suspects are either Hindus themselves or Hindu sympathisers. Şüphelilerin çoğu ya Hindu ya da Hindu sempatizanı. The US is prepared to remove American suspects by force. ABD, Amerikalı şüphelileri güç kullanarak ortadan kaldırmaya hazırdır. As is generally known, the rights of suspects are not generally adequately protected in the United States. Genel olarak bilindiği üzere, Birleşik Devletler'de şüphelilerin hakları genellikle yeterince korunmamaktadır. It will be essential, however, to keep the suspects under observation and to take further precautions. Bununla birlikte şüphelilerin gözlem altında tutulması ve ilave önlemlerin alınması elzem olacaktır. Other large countries would then be suspect from the very start. Bu durumda diğer büyük ülkeler en başından itibaren şüpheli olacaktır. Most of the suspects are either Hindus themselves or Hindu sympathisers. Şüphelilerin çoğu ya kendileri Hindu ya da Hindu sempatizanı. The method of calculation of the premium is complicated and statistically suspect. Prim hesaplama yöntemi karmaşık ve istatistiksel olarak şüphelidir. The administration of justice in the United States does not provide sufficient guarantees for the rights of suspects. Amerika Birleşik Devletleri'nde adalet yönetimi şüphelilerin hakları için yeterli güvence sağlamamaktadır. This strikes us as rather suspect. Bu bize oldukça şüpheli geliyor. The suspect was arrested by Jammu and Kashmir police. Şüpheli Jammu ve Keşmir polisi tarafından tutuklandı. There was no suspect vehicle in sight. Görünürde şüpheli bir araç yoktu. What do we know of the suspect? Şüpheli hakkında ne biliyoruz? The three other suspects were also rounded up by police. Diğer 3 şüpheli de polis tarafından gözaltına alındı. Every suspect and the accused has the right to defense. Her şüpheli ve sanığın savunma hakkı vardır. If the indictment is accepted, the suspects will appear before the judges in the coming days. İddianamenin kabul edilmesi halinde şüpheliler önümüzdeki günlerde hakim karşısına çıkacak. Some 62 percent of the suspects were Iraqi citizens. Şüphelilerin yaklaşık yüzde 62'si Irak vatandaşıydı. There is no suspect as of yet. Henüz bir şüpheli yok. Police are now searching for the vehicle and the suspects. Polis şimdi aracı ve şüphelileri arıyor. The Loss Prevention Officer detains the suspect and escorts her to the backroom. Kayıp Önleme Görevlisi şüpheliyi gözaltına alır ve ona arka odaya kadar eşlik eder. On Monday, the tech giant removed the suspect's Facebook and Instagram accounts. Pazartesi günü, teknoloji devi şüphelinin Facebook ve Instagram hesaplarını kaldırdı. What do we know about the suspect? Şüpheli hakkında ne biliyoruz? But he did not see the suspects. Ancak şüphelileri göremedi. The suspect then walks out of the store. Şüpheli daha sonra mağazadan çıkıyor. This makes it easier for police officers to remove suspects from the scene and arrest them. Bu, polis memurlarının şüphelileri olay yerinden uzaklaştırmasını ve tutuklamasını kolaylaştırır. Assess the strength of the e-evidence against a suspect. Bir şüpheliye karşı e-delillerin gücünü değerlendirin. So far, 17 suspects are in custody. Şu ana kadar 17 şüpheli gözaltına alındı. All of the suspects have been released. Şüphelilerin tamamı serbest bırakıldı. Peter Weber was named a suspect by Josef Betz. Peter Weber, Josef Betz tarafından şüpheli olarak adlandırıldı. We don't know if he's a suspect. Şüpheli olup olmadığını bilmiyoruz. Forecasts are even more suspect than orders. Tahminler emirlerden bile daha şüphelidir. The authorities did not provide details about the seventh suspect. Yetkililer yedinci şüpheli hakkında ayrıntılı bilgi vermedi. Nine additional suspects were detained in the operation. Operasyonda 9 şüpheli daha gözaltına alındı. What crimes would the suspects be tried for? Şüpheliler hangi suçlardan yargılanacak? The suspect was detained by police today. Şüpheli bugün polis tarafından gözaltına alındı. Although we doubted it at first, the suspect's story checked out. Her ne kadar ilk başta şüphe etsek de şüphelinin hikayesi doğru çıktı. The fingerprints left on the weapon match the suspect's. Silahta kalan parmak izleri şüphelininki ile uyuşuyor. Half the suspects were white. Şüphelilerin yarısı beyazdı. The suspect was told not to leave town. Şüpheliye kasabadan ayrılmaması söylendi. Layla was the only suspect in Sami's brutal murder. Sami'nin acımasızca öldürülmesindeki tek şüpheli Leyla'ydı. This man's behaviour is mysterious and suspect. Bu adamın davranışı gizemli ve şüphelidir. Show More (44)
2	suspect	şüphelenmek	v.
	We have provided OLAF to further investigate suspected problems. Şüphelenilen sorunların daha fazla araştırılması için OLAF'ı görevlendirdik. Or will we, as the United States suspects, not be willing to take the actions that will give reality to our ambitions? Yoksa ABD'nin şüphelendiği gibi, emellerimize gerçeklik kazandıracak adımları atmaya istekli olmayacak mıyız? I suspect that, if this were so, I would have to argue with the Court of Auditors and with Parliament. Böyle bir durumda Sayıştay ve Parlamento ile tartışmak zorunda kalacağımdan şüpheleniyorum. Saddam Hussein was toppled because he was suspected of having weapons of mass destruction. Saddam Hüseyin, kitle imha silahlarına sahip olduğundan şüphelenildiği için devrildi. We have provided OLAF to further investigate suspected problems. Şüphelenilen sorunların daha fazla araştırılması için Avrupa Dolandırıcılıkla Mücadele Bürosu'nu görevlendirdik. In 1999 there were good grounds for suspecting that the war was not only about Kosovo. 1999 yılında savaşın sadece Kosova ile ilgili olmadığından şüphelenmek için iyi nedenler vardı. One of the parties in the dispute always suspects the other of being biased. Uyuşmazlıktaki taraflardan biri her zaman diğerinin önyargılı olduğundan şüphelenir. I suspect that one of the less agreeable aspects of European civilisation is being debated outside! Avrupa medeniyetinin daha az kabul edilebilir yönlerinden birinin dışarıda tartışıldığından şüpheleniyorum! Firstly, how will the Commission deal with uncovered or suspected fraud? İlk olarak, Komisyon ortaya çıkarılan veya şüphelenilen dolandırıcılıkla nasıl başa çıkacaktır? I suspect that I was over the limit on Monday on the bus from Basle Airport to Strasbourg! Pazartesi günü Basle Havaalanı'ndan Strazburg'a giden otobüste sınırı aştığımdan şüpheleniyorum! I suspect that one of the less agreeable aspects of European civilisation is being debated outside. Avrupa medeniyetinin en az kabul edilebilir yönlerinden birinin dışarıda tartışıldığından şüpheleniyorum. I suspect that we will not get very far this year on the issues of agriculture and fisheries policy. Bu yıl tarım ve balıkçılık politikası konularında çok fazla ilerleme kaydedemeyeceğimizden şüpheleniyorum. There are clear grounds for suspecting the United States of illegal industrial espionage. ABD'nin yasa dışı sanayi casusluğu yaptığından şüphelenmek için açık gerekçeler vardır. I would hope that the European Commission is very much engaged with them but I suspect that is not the case. Avrupa Komisyonu'nun onlarla çok yakından ilgilendiğini umuyorum ama durumun böyle olmadığından şüpheleniyorum. I have still not received a response, and I suspect that we, too, are approaching this issue with insufficient vigour. Hâlâ bir yanıt alamadım ve bizim de bu konuya yeterli gayretle yaklaşmadığımızdan şüpheleniyorum. I suspect that, if this were so, I would have to argue with the Court of Auditors and with Parliament. Öyle olsaydı, Sayıştay ve Parlamento ile tartışmak zorunda kalacağımdan şüpheleniyorum. I suspect that made a hell of a din. Bunun çok büyük bir gürültü yarattığından şüpheleniyorum. I suspect that the House would regard that as rather a large chunk of the available funds. Meclis'in bunu mevcut fonların oldukça büyük bir kısmı olarak göreceğinden şüpheleniyorum. Even suspected criminals are entitled to fair trials. Suçlu olduğundan şüphelenilen kişilerin bile adil yargılanma hakkı vardır. Others reject GMOs and I suspect some of them would reject GMOs at any cost. Diğerleri GDO'ları reddediyor ve bazılarının ne pahasına olursa olsun GDO'ları reddedeceğinden şüpheleniyorum. Anyone with an allergic reaction should stop using products they suspect may be responsible and contact a doctor. Alerjik reaksiyonu olan herkes, sorumlu olabileceğinden şüphelendiği ürünleri kullanmayı bırakmalı ve bir doktora başvurmalıdır. Do you suspect that your child is using drugs? Çocuğunuzun uyuşturucu kullandığından mı şüpheleniyorsunuz? But few people suspect its remarkable cosmetic properties. Ancak çok az kişi olağanüstü kozmetik özelliklerinden şüpheleniyor. My husband does not suspect a thing. Kocam hiçbir şeyden şüphelenmiyor. He fears the monster’s warning and suspects that he will be murdered on his wedding night. Canavarın uyarısından korkuyor ve düğün gecesinde öldürüleceğinden şüpheleniyor. I suspect that Tom didn't have to do that. Tom'un bunu yapmak zorunda olmadığından şüpheleniyorum. I suspect Tom didn't have to do that. Tom'un bunu yapmak zorunda olmadığından şüpheleniyorum. Patrick suspects that even traumatic experiences could be triggered in the past. Patrick geçmişte travmatik deneyimlerin bile tetiklenebileceğinden şüpheleniyor. We suspect this can be explained by at least two factors. Bunun en az iki faktörle açıklanabileceğinden şüpheleniyoruz. As we all know, the delay in menstruation is the first reason for a woman to begin to suspect pregnancy. Hepimizin bildiği gibi, adet gecikmesi bir kadının hamilelikten şüphelenmeye başlamasının ilk nedenidir. Saul and Dar suspect Keane has a secret. Saul ve Dar, Keane'in bir sırrı olduğundan şüphelenir. I suspect Tom is reluctant to do that. Tom'un bunu yapmaya isteksiz olduğundan şüpheleniyorum. But we suspect psychology may play a role. Ancak psikolojinin bir rol oynayabileceğinden şüpheleniyoruz. Abnormal blood counts can lead a doctor to suspect that there might be a problem in the bone marrow. Anormal kan sayımı, doktorun kemik iliğinde bir sorun olabileceğinden şüphelenmesine neden olabilir. Raquel suspects the gentle gentleman he met in the bar. Raquel barda tanıştığı nazik beyefendiden şüpheleniyor. In other cases, your doctor may suspect multiple myeloma based on your signs and symptoms. Diğer durumlarda, doktorunuz belirti ve semptomlarınıza dayanarak multipl miyelomdan şüphelenebilir. We suspect that something is happening at school. Okulda bir şeyler olduğundan şüpheleniyoruz. Abnormal blood counts can lead a doctor to suspect that there may be a problem in the bone marrow. Anormal kan sayımı, doktorun kemik iliğinde bir sorun olabileceğinden şüphelenmesine neden olabilir. We suspect your wife Karzai might be a drug addict. Eşiniz Karzai'nin de uyuşturucu bağımlısı olabileceğinden şüpheleniyoruz. Does Tom suspect anything? Tom bir şeyden şüpheleniyor mu? They must have suspected me of stealing. Hırsızlık yaptığımdan şüphelenmiş olmalılar. I suspect Tom won't help Mary do that. Tom'un Mary'nin bunu yapmasına yardım etmeyeceğinden şüpheleniyorum. I suspect that Tom and Mary were right. Tom ve Mary'nin haklı olduğundan şüpheleniyorum. Tom began to suspect that Mary was cheating on him. Tom, Mary'nin kendisini aldattığından şüphelenmeye başladı. No one suspected them. Hiç kimse onlardan şüphelenmedi. I suspect that Tom will need to do that. Tom'un bunu yapmak zorunda kalacağından şüpheleniyorum. I suspect Tom and Mary are both lonely. Tom ve Mary'nin ikisinin yalnız olduklarından şüpheleniyorum. I suspect they water down the beer in that pub. O barda biraya su kattıklarından şüpheleniyorum. Show More (45)
3	suspect	tahmin etmek	v.
	It is difficult to quote an actual figure but we suspect that it is much higher than we can possibly imagine. Gerçek bir rakam vermek zor ancak tahmin edebileceğimizden çok daha yüksek olduğundan şüpheleniyoruz. As I suspected, it was not exactly a procedural motion, but more a closing of the debate. Tahmin ettiğim gibi, bu tam olarak usule ilişkin bir önerge değil, daha ziyade tartışmanın kapatılmasıydı. This idea was firmly opposed by some countries, as you suspected. Bu fikre, tahmin ettiğiniz gibi bazı ülkeler tarafından şiddetle karşı çıkıldı. This idea was firmly opposed by some countries, as you suspected. Tahmin ettiğiniz gibi bu fikre bazı ülkeler tarafından şiddetle karşı çıkıldı. Show More (1)
4	suspect	şüpheyle bakmak	v.
	People often look askance at unanimous decisions, suspecting a degree of inattention. İnsanlar genellikle oybirliğiyle alınan kararlara şüpheyle bakar ve bir dereceye kadar dikkatsizlikten şüphelenirler. Show More (-2)