The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	swift	hızlı	adj.
	I could never catch him in our games because he is a swift runner. Oyunlarımızda onu asla yakalayamazdım çünkü o hızlı bir koşucu. Thirdly, increased economic globalisation requires swifter action on structural reforms. Üçüncü olarak, artan ekonomik küreselleşme yapısal reformlar konusunda daha hızlı hareket edilmesini gerektirmektedir. We do not see money-making institutions taking swift measures to try to monitor their methods. Para kazanan kurumların kendi yöntemlerini denetlemek için hızlı tedbirler aldığını görmüyoruz. To this end, we need swifter coordination within the European Union. Bu amaçla, Avrupa Birliği içerisinde daha hızlı bir koordinasyona ihtiyacımız var. We need a swift decision here. Burada hızlı bir karara ihtiyacımız var. The Council also made swift progress on this dossier by reaching a common position shortly afterwards. Konsey de kısa bir süre sonra ortak bir tutum benimseyerek bu dosya üzerinde hızlı bir ilerleme kaydetmiştir. Swift and reliable information with regard to the different disease situations in Turkey is essential. Türkiye’deki farklı hastalık durumlarıyla ilgili hızlı ve güvenilir bilgi çok gereklidir. The EU has emphasised at a number of summits that these negotiations should be brought to a swift conclusion. AB bir dizi zirvede bu müzakerelerin hızlı bir şekilde sonuçlandırılması gerektiğini vurgulamıştır. This will be a major contribution to the swift creation of the internal market in financial services. Bu, mali hizmetlerde iç pazarın hızlı bir şekilde oluşturulmasına önemli bir katkı sağlayacaktır. We need swift action, adequate resources and a comprehensive system of cooperation to break this vicious circle. Bu kısır döngüyü kırmak için hızlı eyleme, yeterli kaynağa ve kapsamlı bir iş birliği sistemine ihtiyacımız var. There must be a swift, impartial, effective inquiry into these massacres. Bu katliamlarla ilgili olarak hızlı, tarafsız ve etkili bir soruşturma yürütülmelidir. Firstly, we are very much in favour of a swifter, more flexible and more transparent procedure. İlk olarak, daha hızlı, daha esnek ve daha şeffaf bir prosedürden yanayız. There must be a swift, impartial, effective inquiry into these massacres. Bu katliamlara ilişkin hızlı, tarafsız ve etkili bir soruşturma yürütülmelidir. The second reading debate on this proposal marks very swift progress. Bu teklife ilişkin ikinci okuma tartışması çok hızlı bir ilerlemeye işaret etmektedir. Lastly, we want to hold intense negotiations and come to swift conclusions. Son olarak, yoğun müzakereler yürütmek ve hızlı bir şekilde sonuca varmak istiyoruz. The swift ratification of the Kyoto Protocol is the right way forward. Kyoto Protokolünün hızlı bir şekilde onaylanması doğru yoldur. Clear and swift decisions are the best way of reassuring victims of the outcome of their claim. Açık ve hızlı kararlar, mağdurlara taleplerinin sonucu konusunda güven vermenin en iyi yoludur. Both are critical to the identification and swift recall of contaminated products. Her ikisi de kontamine ürünlerin belirlenmesi ve hızlı bir şekilde geri çağrılması için kritik öneme sahiptir. A swift decision is therefore needed by the SIS centre on the location, if possible the definitive location. Bu nedenle SIS merkezi tarafından yer konusunda, mümkünse kesin yer konusunda hızlı bir karar verilmesi gerekmektedir. This House must make some swift decisions in order to implement the Growth Initiative. Bu Meclis, Büyüme Girişimini uygulamak için bazı hızlı kararlar almalıdır. It was swift and effective and succeeded in its purpose of removing of an evil regime. Hızlı ve etkili oldu ve kötü bir rejimi ortadan kaldırma amacında başarılı oldu. The EU has emphasised at a number of summits that these negotiations should be brought to a swift conclusion. AB, bir dizi zirvede bu müzakerelerin hızlı bir şekilde sonuçlandırılması gerektiğini vurgulamıştır. Lastly, we want to hold intense negotiations and come to swift conclusions. Son olarak yoğun müzakereler yürütmek ve hızlı bir şekilde sonuca varmak istiyoruz. Parliament has, in this connection, requested swift measures. Parlamento, bu bağlamda, hızlı tedbirler alınmasını talep etmiştir. The effects of cultural starvation are not dramatic and swift. Kültürel açlığın etkileri dramatik ve hızlı değildir. The brush work on his paintings was swift and bold. Resimlerindeki fırça çalışmaları hızlı ve cesurdu. An experienced team of 25 teachers guarantees swift learning progress. 25 öğretmenden oluşan deneyimli bir ekip, hızlı öğrenme sürecini garanti eder. You will always get a swift response. Her zaman hızlı bir yanıt alacaksınız. Some of us are not as swift. Bazılarımız o kadar hızlı değil. You have to be swift, like a ninja. Bir ninja gibi hızlı olmalısın. It’s important to find a swift solution. Hızlı bir çözüm bulmak önemlidir. The process of change is not usually swift. Değişim süreci genellikle hızlı değildir. The infection is treatable with antibiotics, but it is important that treatment is swift. Enfeksiyon antibiyotiklerle tedavi edilebilir, ancak tedavinin hızlı olması önemlidir. The spider responds with a swift attack. Örümcek, hızlı bir saldırıyla karşılık verir. Life is short and time is swift. Hayat kısa ve zaman hızlıdır. The swallow is swift in flight. Kırlangıç hızlı uçar. The spider responds with a swift attack. Örümcek, hızlı bir saldırı ile cevap verir. Show More (34)
2	swift	çevik	adj.
	The boy snatched the ball in a swift movement. Çocuk topu çevik bir hareketle kaptı. Show More (-2)
3	swift	ebabil kuşu	n.
	There are 12 American black swifts in the zoo. Hayvanat bahçesinde 12 Amerikan siyah ebabil kuşu var. Show More (-2)
4	swift	seri	adj.
	Trade unions in Turkey appear to agree with the government on the need for swift reforms. Türkiye'de sendikalar, seri reformlar ihtiyacı konusunda hükümet ile hemfikir görünmektedirler. Show More (-2)
5	swift	ebabil	adj.
	The swift is a small migratory bird of the family Apodidae. Ebabil, Apodidae familyasından küçük bir göçmen kuştur. The swift is a small migratory bird of the family Apodidae. Ebabil Apodidae ailesinin küçük bir göçmen kuşudur. Show More (-1)