The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	systematically	sistematik olarak	adv.
	For the past 23 years, he has systematically killed his own people and the leaders of his Stalinist regime. Geçtiğimiz 23 yıl boyunca kendi halkını ve Stalinist rejiminin liderlerini sistematik olarak öldürdü. You have systematically blamed the governments from my political family for problems and scored points off them. Sorunlar için sistematik olarak benim siyasi ailemden gelen hükümetleri suçladınız ve onlardan puan aldınız. This is truly notable because it is a kind of litany which is repeated systematically. Bu gerçekten dikkate değer çünkü sistematik olarak tekrarlanan bir tür litani. Tibet is being systematically stripped of its own character. Tibet sistematik olarak kendi karakterinden soyutlanmaktadır. We must stop systematically using Article 95, which only concerns the single market. Sadece tek pazarı ilgilendiren 95. Maddeyi sistematik olarak kullanmayı bırakmalıyız. Parliament will need to be consulted systematically. Parlamentoya sistematik olarak danışılması gerekecektir. It recommends that the Commission intensify its checks and systematically turn the findings obtained to account. Komisyon'un denetimlerini yoğunlaştırmasını ve elde edilen bulguları sistematik olarak hesaba katmasını tavsiye eder. We cannot systematically act on an intergovernmental basis. Sistematik olarak hükûmetler arası bir temelde hareket edemeyiz. We have good reason to take that discussion quite seriously and we are engaged systematically in that discussion. Bu tartışmayı oldukça ciddiye almak için iyi bir nedenimiz var ve bu tartışmaya sistematik olarak katılıyoruz. What have you done to ensure that e-mails within the Commission are systematically encrypted? Komisyon içindeki e-postaların sistematik olarak şifrelenmesini sağlamak için ne yaptınız? The obstacles to a single European market that still exist in this domain must be systematically removed. Tek bir Avrupa pazarı için bu alanda halen mevcut olan engeller sistematik olarak ortadan kaldırılmalıdır. The connection between humanitarian and development policy, although crucial, is systematically missing. İnsani yardım ve kalkınma politikası arasındaki bağlantı, çok önemli olmasına rağmen, sistematik olarak eksiktir. Not only Muslim fundamentalists but all political opponents are systematically silenced. Sadece Müslüman köktendinciler değil, tüm siyasi muhalifler sistematik olarak susturulmaktadır. They are systematically abandoning and privatising public services in favour of private interests. Kamu hizmetlerini özel çıkarlar lehine sistematik olarak terk etmekte ve özelleştirmektedirler. They are systematically abandoning and privatising public services in favour of private interests. Kamu hizmetlerini özel çıkarlar lehine sistematik olarak terk ediyor ve özelleştiriyorlar. Until then, we had been systematically denied access to these reports. O zamana kadar bu raporlara erişimimiz sistematik olarak engellendi. This is only a further example of how the communist regime in Cuba systematically persecutes democrats. Bu, Küba'daki komünist rejimin demokratlara sistematik olarak nasıl zulmettiğinin bir başka örneğidir. In the RATIO systems, Glasurit products are logically and systematically matched. RATIO sistemlerinde Glasurit ürünleri mantıksal ve sistematik olarak eşleştirilir. If you systematically monitor hormones, you can know the amount of fat and its location. Hormonları sistematik olarak izlerseniz, yağ miktarını ve yerini öğrenebilirsiniz. Therefore, the child starts saying no systematically. Bu nedenle çocuk sistematik olarak hayır demeye başlar. Firstly, the working week will be systematically reduced. İlk olarak, çalışma haftası sistematik olarak azaltılacaktır. Various minority groups have been systematically targeted. Çeşitli azınlık grupları sistematik olarak hedef alındı. Environmentally damaging projects should be abandoned systematically. Çevreye zarar veren projeler sistematik olarak terk edilmeli. Oftentimes, the best solution is to systematically attack the problem! Çoğu zaman en iyi çözüm, soruna sistematik olarak saldırmaktır! Show More (21)